《Cinema》歌词

[00:00:00] Cinema - GZA/Justice Kareem

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] There was a clubhouse only kept special guests in

[00:00:21] 有一个俱乐部专门招待贵宾

[00:00:21] Place much darker than the room I rest in

[00:00:23] 比我休息的房间更加黑暗

[00:00:23] Creepy spot where the dust covers the floor

[00:00:26] 令人毛骨悚然的地方布满灰尘

[00:00:26] And some fishin' rods is hangin' on the door

[00:00:28] 门上挂着钓鱼竿

[00:00:28] Paintin' on the wall of stick figures

[00:00:30] 在墙上画着简笔画

[00:00:30] That's rumored to walk out the frame and get bigger

[00:00:33] 传言说他会离开这个圈子越来越强大

[00:00:33] Where the imagination runs wild like who's creepin'

[00:00:36] 想象力疯狂无比仿佛谁在鬼鬼祟祟

[00:00:36] Neighbors are acres away and probably sleepin'

[00:00:39] 邻居们都在附近可能都睡着了

[00:00:39] Wind dust blowin' makes the sounds of ghost

[00:00:41] 呼啸的风扬起尘土发出鬼魅的声音

[00:00:41] In the room makes you feel really close

[00:00:45] 在这房间里你感觉亲密无间

[00:00:45] Remind me of this late night thriller

[00:00:46] 让我想起深夜时分的惊悚片

[00:00:46] I watched the other night they never caught the killer

[00:00:49] 有一晚我看到他们没有抓住凶手

[00:00:49] Bats that's flyin' in every direction

[00:00:52] 蝙蝠向各个方向飞去

[00:00:52] Got to stay low and roll with the protection

[00:00:54] 保持低调做好保护措施

[00:00:54] Visitors that often stay for the summer

[00:00:57] 游客常常在这里度过夏天

[00:00:57] They heart beat like the roll of a drummer

[00:01:00] 他们的心跳就像鼓手的节奏

[00:01:00] I can feel the presence all around me

[00:01:02] 我能感觉到我周围的一切

[00:01:02] The scene isn't funny I got those chills

[00:01:05] 场面一点都不好笑我瑟瑟发抖

[00:01:05] I can feel the presence all around me

[00:01:07] 我能感觉到我周围的一切

[00:01:07] The scene isn't funny it's all too real

[00:01:10] 这场景一点都不好笑一切都是真的

[00:01:10] I can feel the presence all around me

[00:01:12] 我能感觉到我周围的一切

[00:01:12] The scene isn't funny I got those chills

[00:01:15] 场面一点都不好笑我瑟瑟发抖

[00:01:15] I can feel the presence all around me

[00:01:17] 我能感觉到我周围的一切

[00:01:17] The scene isn't funny it's all too real

[00:01:21] 这场景一点都不好笑一切都是真的

[00:01:21] The room was full the sky was black

[00:01:22] 满屋子都是人天空一片漆黑

[00:01:22] The bathroom hear a crack wolves roam in packs

[00:01:26] 浴室里传来枪声狼群成群结队四处游荡

[00:01:26] In the dinin' room the chair rock back and forth

[00:01:28] 餐厅里的椅子前后摇摆

[00:01:28] Pull the table cloth to the sun where it fell off

[00:01:31] 把桌布拉到太阳下它掉下来的地方

[00:01:31] Cups and glass plates hit the floor and shattered

[00:01:33] 杯子和玻璃盘掉在地上摔得粉碎

[00:01:33] Three Blind Mice heard the noise and scattered

[00:01:36] 三只盲鼠听到声响四散奔逃

[00:01:36] Front door was open welcome mat was soakin'

[00:01:38] 前门开着迎宾垫湿透了

[00:01:38] The blood of Christ plus all four locks were broken

[00:01:41] 耶稣的圣血加在一起四把锁都被打破了

[00:01:41] In the backyard two dogs would growl

[00:01:44] 后院里两只狗嚎叫着

[00:01:44] And barkin' the eyes and they teeth was sparklin'

[00:01:47] 眨着眼睛牙齿闪闪发光

[00:01:47] I started to sweat they started to get closer

[00:01:50] 我开始紧张不安他们渐渐靠近

[00:01:50] Then I saw a face on a wanted poster

[00:01:53] 后来我在通缉令上看到一张脸

[00:01:53] An outlaw who stayed with an empty hoster

[00:01:55] 一个亡命之徒手里拿着一把空枪

[00:01:55] Used to shoot mugs of beer off the coaster

[00:01:57] 曾经在过山车上一杯接一杯地射击

[00:01:57] Make a room to turn the light switch on

[00:01:59] 腾出一个房间把灯打开

[00:01:59] Chump up my jacket was torn

[00:02:02] 我的夹克破了

[00:02:02] Pages from the photo album make a return

[00:02:04] 把相册里的点点滴滴都收入囊中

[00:02:04] Wax drip from the candle as it slowly burn

[00:02:07] 蜡烛慢慢燃烧时蜡从蜡烛上滴落

[00:02:07] Then the lights had started blinkin' as if the power was gone

[00:02:10] 突然灯光开始闪烁仿佛失去了动力

[00:02:10] The room become foggy as if the shower was on

[00:02:13] 房间里雾气沉沉好像刚洗完澡

[00:02:13] Words was written in the steam on the mirror

[00:02:15] 话语写在镜子上的蒸汽里

[00:02:15] In bold print couldn't have been any clearer

[00:02:18] 加粗字体再清楚不过了

[00:02:18] Teeth that was givin' out sounds without a picture

[00:02:20] 牙齿发出无声的声音没有照片

[00:02:20] And a voice kept sayin' I'ma getcha

[00:02:23] 一个声音不停说我要抓住你

[00:02:23] I can feel the presence all around me

[00:02:25] 我能感觉到我周围的一切

[00:02:25] The scene isn't funny I got those chills

[00:02:28] 场面一点都不好笑我瑟瑟发抖

[00:02:28] I can feel the presence all around me

[00:02:30] 我能感觉到我周围的一切

[00:02:30] The scene isn't funny it's all too real

[00:02:33] 这场景一点都不好笑一切都是真的

[00:02:33] I can feel the presence all around me

[00:02:35] 我能感觉到我周围的一切

[00:02:35] The scene isn't funny I got those chills

[00:02:39] 场面一点都不好笑我瑟瑟发抖

[00:02:39] I can feel the presence all around me

[00:02:41] 我能感觉到我周围的一切

[00:02:41] The scene isn't funny it's all too real

[00:02:44] 这场景一点都不好笑一切都是真的

[00:02:44] I can feel the presence all around me

[00:02:46] 我能感觉到我周围的一切

[00:02:46] The scene isn't funny I got those chills

[00:02:49] 场面一点都不好笑我瑟瑟发抖

[00:02:49] I can feel the presence all around me

[00:02:51] 我能感觉到我周围的一切

[00:02:51] The scene isn't funny it's all too real

[00:02:56] 这场景一点都不好笑一切都是真的