《宇宙のこども (Instrumental)》歌词

[00:00:00] 宇宙のこども - Halozy

[00:00:22]

[00:00:22] 词：Asahi

[00:00:44]

[00:00:44] 编曲：Asahi

[00:01:06]

[00:01:06] 体を洗うと気になるのは

[00:01:08] 洗澡的时候还在意着

[00:01:08] 鏡に張り付く水蒸気

[00:01:10] 附着在镜子上的水蒸气

[00:01:10] まだらになって水の運動

[00:01:12] 斑驳的水珠在流动

[00:01:12] 退屈してない印象だ

[00:01:14] 这并不让我感觉无聊

[00:01:14] 湿ったタイルは三角四角

[00:01:16] 湿了的瓷砖有三角形 有四角形的

[00:01:16] とにかく短く溶けてる感覚

[00:01:18] 总之给人一种很快就要融化的感觉

[00:01:18] まだまだ今日から六連勤です

[00:01:20] 今日起要连续工作六天

[00:01:20] 早く始まれ金曜日

[00:01:22] 快点到来吧 星期五

[00:01:22] 都会を目指して乗り換え三つ

[00:01:24] 到市里去要换乘三次车

[00:01:24] 人間ヨーヨー行けば戻る

[00:01:26] 人们像个悠悠球一般去了又回

[00:01:26] とうとう着いて

[00:01:27] 总算抵达车站

[00:01:27] どんどん降りてく

[00:01:28] 大家一个个匆匆下车

[00:01:28] 人の波にのまれてしまう

[00:01:30] 我也被这人潮所吞没

[00:01:30] 頭と背中がぶつかったみたい

[00:01:32] 好像有谁的头撞了谁的背

[00:01:32] 誰かが叫ぶ駆けつける駅長

[00:01:34] 有谁喊叫起来 站长立刻赶来

[00:01:34] 全部が日常なんだと感動

[00:01:36] 这一切都是平凡的日常 却让人不由得为之动容

[00:01:36] でも誰から救われる？

[00:01:38] 但又有谁能够将其拯救呢？

[00:01:38] 文具屋のペン入れを見てると

[00:01:46] 我看着艺术家的描线

[00:01:46] 鉛筆の現実が見えるの

[00:02:11] 然后明白了铅笔下的现实

[00:02:11] それほど健康でもない体に

[00:02:13] 拖着并不算健康的身体

[00:02:13] タバコを三本吸わせてみると

[00:02:15] 试着吸了三根烟

[00:02:15] 頭がさえて霧が晴れた

[00:02:17] 头脑瞬间清晰

[00:02:17] 言葉が溢れて書き留める

[00:02:19] 一下子涌现很多话语 只能迅速记下

[00:02:19] 誰にも見せない言葉の数々

[00:02:21] 有很多话无法给任何人看到

[00:02:21] 今にわかる復讐してやる

[00:02:23] 我于此刻顿悟 开始复仇之路

[00:02:23] 誰もが知らない私の計画

[00:02:25] 没有人知道我的计划

[00:02:25] 仕事に戻って何食わぬ顔

[00:02:27] 回归工作 换上一副若无其事的脸

[00:02:27] 明日になれば始まる連休

[00:02:29] 明天就开始连休

[00:02:29] とうとう始まる長年の夢

[00:02:31] 长年以来的梦总算要开始了

[00:02:31] まずは金土日月火

[00:02:33] 从星期五一直到星期二

[00:02:33] もう戻らない戻らない

[00:02:35] 已经不会回头 不会回头

[00:02:35] 終電めがけて急げ走れ

[00:02:37] 朝着末班电车急急奔走

[00:02:37] 疲れた汗にまみれた座席

[00:02:39] 终于带着满身疲惫的汗水坐在了座位上

[00:02:39] 世界の情勢売り込む広告

[00:02:41] 广告上在宣传世界形势

[00:02:41] 見てても誰かが救われる？

[00:02:43] 就算细细观看 又有谁能将其拯救呢？

[00:02:43] 簡単な嘘過激な嘘

[00:02:45] 简单的谎言 过激的谎言

[00:02:45] 見えないふりする癖を直そう

[00:02:47] 假装看不到的样子 纠正这一习惯吧

[00:02:47] どこかでだれかに見られてるから

[00:02:49] 因为某处有谁正在看着这一切

[00:02:49] 恥ずかしいんだと思えばいい

[00:02:51] 所以感觉羞愧也好

[00:02:51] カバンの中から飛び出すナイフ

[00:02:53] 小刀从包包里飞了出来

[00:02:53] 私に向かって突き進むとき

[00:02:55] 在它向我刺来的时候

[00:02:55] 時間がゆっくり進み出すけど

[00:02:57] 虽然时间缓缓向前

[00:02:57] 体は動かない

[00:03:00] 可身体却一动不动

[00:03:00] それでも止まらぬこの電車

[00:03:01] 即便如此电车仍然不停前行

[00:03:01] 私はヨーヨー行けば戻る

[00:03:04] 我像个悠悠球一样来了又回

[00:03:04] 血液の色内臓の匂い

[00:03:06] 血液的颜色 内脏的气味

[00:03:06] 私の中からこぼれ出す

[00:03:08] 从我的身体中缓缓溢出

[00:03:08] 体をおりまげ床に落ちた

[00:03:10] 蜷着身体掉在地板上

[00:03:10] 誰かが叫ぶ駆けつける駅長

[00:03:12] 有谁喊叫起来 站长立刻赶来

[00:03:12] 全てが日常なんだと納得

[00:03:14] 这一切都是平凡的日常 让人不由得去接受

[00:03:14] でも誰かに救われる？

[00:03:16] 但又有谁能将其拯救呢？

[00:03:16] 文具屋のペン入れを見てると

[00:03:24] 我看着艺术家的描线

[00:03:24] 鉛筆の現実が見えるの

[00:03:49] 然后明白了铅笔下的现实

[00:03:49] ７ヶ月の子供と86の大人

[00:04:05] 7个月大的孩子和86岁的老人

[00:04:05] 付かず離れずの猫

[00:04:13] 一只若即若离的猫儿

[00:04:13] 留守番が怖い犬

[00:04:21] 还有一只可怖的看家狗

[00:04:21] りんごを使ったデザート

[00:04:29] 含有苹果的饭后甜点

[00:04:29] 火星に見惚れた土星

[00:04:37] 着迷于火星的土星

[00:04:37] こわいねけどかわいいね

[00:04:39] 虽然可怖 却也好可爱啊

[00:04:39] さよなら三角またきて四角

[00:04:41] 再见了三角形 又来了四角形

[00:04:41] 美しいけどかなしいね

[00:04:43] 虽然美丽 却也好悲伤啊

[00:04:43] けど新幹線なら帰れるね

[00:04:45] 但只要乘坐这新干线就能回去

[00:04:45] ようやく止まったこの電車

[00:04:47] 这趟电车终于停下

[00:04:47] みなさんホームに溢れ出す

[00:04:49] 大家都涌入站台里

[00:04:49] 雪が積もったこの電車

[00:04:51] 电车上攒了厚厚的积雪

[00:04:51] 足踏む土踏むもみ合う絡まる

[00:04:53] 人们摩肩接踵 你推我搡 拥在一处动弹不得

[00:04:53] 恐ろしいけどかわいいね

[00:04:56] 虽然可怕 却也好可爱啊

[00:04:56] 彩る着飾る美しい

[00:04:58] 五彩的装扮美轮美奂

[00:04:58] 美しいけどかなしいね

[00:04:59] 虽然美丽 却也好悲伤啊

[00:04:59] けど気づかないのも恐ろしい

[00:05:02] 但没有意识也好可怕啊

[00:05:02] 雪が積もり止まった電車

[00:05:04] 雪一直堆积 电车也停了下来

[00:05:04] 大事にしましょうこの時間

[00:05:05] 好好珍惜这时光吧

[00:05:05] まっしろしろすけ

[00:05:07] 四处白雪皑皑的景象

[00:05:07] 夜が終わり結局誰かが救われた？

[00:05:12] 黎明到来 最终有谁拯救了这一切？