《Into The Blinding Light》歌词

[00:00:00] Into The Blinding Light - Thursday

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Geoff Rickly/Tom Keeley/Steve Pedulla/Tim Payne/Tucker Rule/Andrew Everding

[00:00:27]

[00:00:27] We stare into the blinding light

[00:00:32] 我们凝视着耀眼的光芒

[00:00:32] To see what's between us

[00:00:35] 看看我们之间有什么

[00:00:35] It's red and it's white

[00:00:37] 有红有白

[00:00:37] Like lies like lipstick on last look good byes

[00:00:42] 就像谎言就像口红就像分手看起来不错再见

[00:00:42] The substance assimilating

[00:00:45] 被同化的物质

[00:00:45] To watch the bodies burst into a string of lights

[00:00:51] 看着尸体突然变成一束束光

[00:00:51] When there's nothing left the party crashes

[00:00:56] 当一切荡然无存舞会轰然崩塌

[00:00:56] And the rings come out form the jacket pockets

[00:01:05] 戒指从夹克口袋里拿出来

[00:01:05] Into the blinding light

[00:01:08] 耀眼的光芒

[00:01:08] The fire is dying out

[00:01:13] 爱火渐渐熄灭

[00:01:13] There's nothing left to burn

[00:01:16] 已经没有什么值得留恋的了

[00:01:16] Except for ourselves

[00:01:18] 除了我们自己

[00:01:18] The cinema speaks as

[00:01:21] 电影里的场景

[00:01:21] You take off your clothes

[00:01:23] 你脱掉衣服

[00:01:23] And burst in dissimulation

[00:01:26] 在伪装中爆发

[00:01:26] Just let your body burst into a streak of light

[00:01:32] 让你的身体迸发出一道光芒

[00:01:32] When there's nothing left the wedding crashes

[00:01:37] 当一切荡然无存时婚礼轰然崩塌

[00:01:37] And the rings fall off roll out the bedroom window

[00:01:46] 戒指掉了从卧室窗户滚出去

[00:01:46] Into the blinding light

[00:01:48] 耀眼的光芒

[00:01:48] Please someone help me take away my loneliness

[00:01:54] 谁能帮我带走我的孤独

[00:01:54] Please someone fill me take away my emptiness

[00:01:59] 拜托谁来填补我的空虚

[00:01:59] Please someone touch me take away my longing

[00:02:03] 谁来抚慰我带走我的渴望

[00:02:03] And please someone please someone

[00:02:06] 取悦别人取悦别人

[00:02:06] Please someone show me the light

[00:02:09] 谁能给我一点希望

[00:02:09] Please someone take away my sadness

[00:02:14] 拜托谁来带走我的悲伤

[00:02:14] Please someone kill me tear me up and throw me

[00:02:18] 拜托谁来杀了我把我撕成碎片把我扔出去

[00:02:18] And the rings fall out like a silver snowfall

[00:02:27] 戒指就像一场银色的雪从天而降

[00:02:27] Into the blinding light

[00:02:49] 耀眼的光芒

[00:02:49] Make your body burst into single lines

[00:02:55] 让你的身体突然变成一条直线

[00:02:55] When there's nothing left the heart rate crashes

[00:03:00] 当一切荡然无存时心跳加速

[00:03:00] And the rings fall out as we turn each other

[00:03:09] 当我们转动彼此的时候戒指都掉了下来

[00:03:09] Into the blinding light

[00:03:12] 耀眼的光芒

[00:03:12] White night coming down

[00:03:16] 白色黑夜降临

[00:03:16] Deep sleep covering

[00:03:18] 酣然入睡

[00:03:18] Enemies in clean white sheets

[00:03:21] 敌人披着洁白的床单

[00:03:21] White night coming down

[00:03:24] 白色黑夜降临

[00:03:24] Silent armies all around

[00:03:26] 周围都是沉默的军队

[00:03:26] Deep sleep covering

[00:03:29] 酣然入睡

[00:03:29] Enemies in clean white sheets

[00:03:31] 敌人披着洁白的床单

[00:03:31] The sky went off white it snowed for fourteen years

[00:03:37] 天空一片雪白下了十四年的雪

[00:03:37] The sunlight splintered into all out darkest fears

[00:03:42] 阳光驱散了黑暗的恐惧