《Climber’S High》歌词

[00:00:00] Climber'S High - GIRL NEXT DOOR

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 词：千紗/Kenn Kato

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：鈴木大輔

[00:00:33] //

[00:00:33] これから攻めてゆくルート

[00:00:36] 今后的进攻路线

[00:00:37] イメージで思い描き

[00:00:41] 用想象加以描绘

[00:00:41] 鍛えた bodyをならして

[00:00:44] 驯服千锤百炼的身躯

[00:00:44] 手をかける

[00:00:46] 迎面挑战

[00:00:46] そびえ立つ壁

[00:00:49] 耸立在前的障壁

[00:00:49] いま自分にできること

[00:00:53] 现在力所能及之事

[00:00:53] ひとつずつ掴んでは

[00:00:57] 一点一点紧握在手

[00:00:57] 点と点を結びながら

[00:01:01] 点点连结

[00:01:01] ただ進むだけ

[00:01:05] 勇往直前仅此而已

[00:01:06] 夢の挑識者が知る

[00:01:08] 梦想挑战者他们知道

[00:01:08] Climber's high

[00:01:10] //

[00:01:10] 思い込まなければ

[00:01:12] 若连胡思乱想的勇气都没有

[00:01:12] 越えてゆけない

[00:01:14] 又谈何跨越千重难关

[00:01:14] 険しければ険しいほどに

[00:01:19] 前路越是艰难险峻

[00:01:19] かき立てられる

[00:01:23] 越能燃起心中斗志

[00:01:23] なにがそこまでさせるの?

[00:01:25] 是什么让我们做到那种地步

[00:01:25] Climber's high

[00:01:27] //

[00:01:27] 見上げているだけじゃ

[00:01:28] 只会在原地仰望苍穹

[00:01:28] 変わらないから

[00:01:31] 又指望能够改变什么

[00:01:31] いまを未来に繋ぐ道が

[00:01:35] 连起现在未来的道路

[00:01:35] ただそこにあるから

[00:01:38] 一直在那里

[00:01:47] 十人十色のチョイスが

[00:01:50] 因人而异的选择

[00:01:51] この先に待ち構える

[00:01:55] 就在那前方等待

[00:01:55] それを誤ることもある

[00:01:58] 有时当然也会做出错误的选择

[00:01:59] ならばただ

[00:02:01] 选错了的话

[00:02:01] やり直すだけ

[00:02:03] 重新再选就是了

[00:02:03] 迷うことなんかないよ

[00:02:07] 没什么好迷茫的

[00:02:07] 戻るには遅すぎる

[00:02:11] 说什么回头为时已晚

[00:02:11] 臆病など脱ぎ捨ててく

[00:02:15] 把这种怯懦尽快舍弃

[00:02:15] 吹き飛ばしてく

[00:02:19] 驱散到九霄云外

[00:02:21] コトバじゃうまくいえない

[00:02:22] 千言万语不尽言表

[00:02:22] Climber's high

[00:02:24] //

[00:02:24] 誰になんといわれてもかまわない

[00:02:29] 不管别人说什么都无所谓

[00:02:29] やる前からムリだなんて

[00:02:33] 我才不想明明还未曾尝试

[00:02:33] 決めたくないよ

[00:02:36] 就擅自断定自己做不到

[00:02:37] 誰もが胸に秘めてる

[00:02:39] 人人心中都藏着

[00:02:39] Climber's high

[00:02:41] 超越巅峰的信念

[00:02:41] もしもぼくらが

[00:02:42] 或许我们

[00:02:42] それをやり遂げたら

[00:02:45] 真能得偿所愿

[00:02:45] キミにも出来るかもしれない

[00:02:49] 或许你也一样可以做到

[00:02:49] そうどんなユメでも

[00:02:52] 不管你追寻的是什么梦想

[00:03:09] たどり着いた瞬間に

[00:03:13] 在成功抵达的瞬间

[00:03:13] そこに広がる景色は

[00:03:17] 蔓延在彼方的风景

[00:03:17] 遥かな旅路を

[00:03:21] 那漫长的旅路

[00:03:21] 遂むチカラへと変わる

[00:03:25] 会变成你实现理想的力量

[00:03:28] 夢の挑識者が知る

[00:03:29] 梦想挑战者他们知道

[00:03:29] Climber's high

[00:03:31] //

[00:03:31] 思い込まなければ

[00:03:33] 若连胡思乱想的勇气都没有

[00:03:33] 越えてゆけない

[00:03:36] 又谈何跨越千重难关

[00:03:36] 険しければ険しいほどに

[00:03:40] 前路越是艰难险峻

[00:03:40] かき立てられる

[00:03:44] 越能燃起心中斗志

[00:03:44] なにがそこまでさせるの?

[00:03:46] 是什么让我们做到那种地步

[00:03:46] Climber's high

[00:03:48] //

[00:03:48] 見上げているだけじゃ

[00:03:50] 只会在原地仰望苍穹

[00:03:50] 変わらないから

[00:03:52] 又指望能够改变什么

[00:03:52] いまを未来に繋ぐ道が

[00:03:56] 连起现在未来的道路

[00:03:56] ただそこにあるから

[00:04:01] 一直在那里