《ドキドキしちゃう(’04 STUDIO COAST)》歌词

[00:00:00] ドキドキしちゃう (怦然心动) ('04 STUDIO COAST) - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词:SHIKAO SUGA

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲:SHIKAO SUGA

[00:00:30] //

[00:00:30] ぼくらが确かに

[00:00:31] 因为我们确实

[00:00:31] 今いい大人になったからって

[00:00:34] 现在已经长成大人了

[00:00:34] 全ての事を

[00:00:35] 难道所有的事情

[00:00:35] 许したとでも思っているのかい

[00:00:38] 就可以认为能够原谅吗

[00:00:38] あの时のイタミ

[00:00:39] 那时的疼痛

[00:00:39] あの言叶の意味

[00:00:42] 那些话的含义

[00:00:42] 今でも　ドキドキしちゃう

[00:00:46] 如今也心跳不已

[00:00:46] 君のそばで

[00:00:47] 在你的身边

[00:00:47] 今笑颜をつくって

[00:00:48] 如今 露出笑脸

[00:00:48] 话してるからって

[00:00:50] 说着话

[00:00:50] 全てを水に流したとでも

[00:00:52] 就能认为所有的事情

[00:00:52] 思っているのかい

[00:00:54] 都能随风而逝吗

[00:00:54] あのころの日々

[00:00:56] 那些日子

[00:00:56] そして笑颜の意味

[00:00:58] 和那笑容的含义

[00:00:58] 思い出して　ドキドキしちゃう

[00:01:01] 想起来 也心跳不已

[00:01:01] ユメのように

[00:01:03] 希望像梦一般

[00:01:03] 朝になって

[00:01:06] 到了早上

[00:01:06] イタミなんて全て消えてほしい

[00:01:10] 疼痛什么的也都消失不见

[00:01:10] ぼくにとって

[00:01:11] 对我来说

[00:01:11] 君にとって

[00:01:13] 对你来说

[00:01:13] すばらしすぎる朝が

[00:01:16] 能有一个美好的早上

[00:01:16] くればいいけど

[00:01:26] 就好了

[00:01:26] あの时も

[00:01:27] 那个时候

[00:01:27] ぼくはほんの少し考えていたんだ

[00:01:30] 我也真的这样想了一下

[00:01:30] キミに好かれるためには

[00:01:32] 为了让你喜欢上我

[00:01:32] どうすればいいのかって

[00:01:34] 到底要怎么做才好呢

[00:01:34] コビをうりまくって

[00:01:36] 各种谄媚

[00:01:36] やさしい人になって

[00:01:38] 成为优秀的人

[00:01:38] いまでも　ドキドキしちゃう

[00:01:42] 如今也心跳不已

[00:01:42] どうして　そんな

[00:01:43] 为什么 做出那样

[00:01:43] うかない颜をして

[00:01:44] 阴沉的脸

[00:01:44] だまっているんだい

[00:01:46] 有心事吗

[00:01:46] 気まずいことが

[00:01:47] 遇到尴尬的事情

[00:01:47] 头をよぎって

[00:01:48] 将头别过去

[00:01:48] あせっているのかい

[00:01:50] 是在着急吗

[00:01:50] こんな仆の话

[00:01:52] 装作听不到

[00:01:52] 闻かないフリをして

[00:01:54] 我的的这番话

[00:01:54] 幸せだって

[00:01:55] 就算是幸福

[00:01:55] そう　言い切っちゃえ

[00:01:58] 是的 也不敢断言

[00:01:58] 时がたって　记忆なんて

[00:02:02] 就算是时间 记忆

[00:02:02] 心のなかでとけてしまえばいい

[00:02:06] 铭记在心就好了

[00:02:06] ぼくにとって　君にとって

[00:02:09] 对我来说 对你来说

[00:02:09] 新しい日々だけがくればいいのに

[00:02:22] 只要新的一天到来就好了

[00:02:22] どれだけ　君が

[00:02:23] 不管你是多么希望

[00:02:23] すばらしい大人になったからって

[00:02:26] 成为一个优秀的人

[00:02:26] どんなにたくさんの

[00:02:28] 不管有多少

[00:02:28] 慈悲のこころをもっていたって

[00:02:30] 慈悲的心肠

[00:02:30] ずっとぼくの胸に

[00:02:32] 在我的心中

[00:02:32] 纸芝居のように

[00:02:35] 永远 像连环画一般

[00:02:35] めくるたび　ドキドキしちゃう

[00:02:38] 一翻开 就心跳不已

[00:02:38] ドキドキしちゃう

[00:03:26] 心跳不已

[00:03:26] ユメのように　朝になって

[00:03:30] 希望如同梦一般 到了早上

[00:03:30] イタミなんて全て消えてほしい

[00:03:34] 疼痛什么的也都消失不见

[00:03:34] ぼくにとって　君にとって

[00:03:38] 对我来说 对你来说

[00:03:38] すばらしすぎる朝が

[00:03:41] 能有一个美好的早上

[00:03:41] くればいいけど

[00:03:44] 就好了

[00:03:44] 记忆なんて

[00:03:46] 记忆

[00:03:46] 心のなかでとけてしまえばいい

[00:03:50] 铭记在心就好了

[00:03:50] ぼくにとって　君にとって

[00:03:54] 对我来说 对你来说

[00:03:54] 新しい日々だけがくればいいのに

[00:03:59] 只要新的一天到来就好了