《いつかできるから今日できる》歌词

[00:00:00] いつかできるから今日できる (及时行事) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Akira Sunset/京田誠一

[00:00:14] //

[00:00:14] 朝の靄に

[00:00:18] 阳光透过清晨的雾霭

[00:00:18] 差し込んだ陽の光

[00:00:22] 照射进来

[00:00:22] 木々の中を

[00:00:25] 在森林之中

[00:00:25] ひたすら走ってた

[00:00:29] 一个劲儿地奔跑起来

[00:00:29] どこを行けば

[00:00:32] 要走向何方

[00:00:32] 空に辿り着くのか？

[00:00:36] 才能到达天空呢？

[00:00:36] 風は何も語りはしない

[00:00:42] 微风吹拂 不发一语

[00:00:42] 君がやりたいと

[00:00:46] 明明是你想要做的事情

[00:00:46] 始めてみたことなのに

[00:00:50] 是你开始尝试做的事情

[00:00:50] 空回りして

[00:00:52] 因为白忙一场

[00:00:52] すべて嫌になったのか？

[00:00:57] 而全部都变得讨厌了吗？

[00:00:57] 違う自分に

[00:01:00] 想要变成

[00:01:00] なろうとしてたんだろう

[00:01:04] 不一样的自己吧

[00:01:04] 密かな決心は

[00:01:08] 那隐藏的决心

[00:01:08] どこへ捨てた？

[00:01:11] 已经被丢弃到哪里了呢？

[00:01:11] いつかできる

[00:01:14] 总有一天能够做到

[00:01:14] できるのなら

[00:01:16] 能够做到的话

[00:01:16] そのうちに

[00:01:18] 在这期间

[00:01:18] 今日できるよ

[00:01:19] 今天就能够做到呦

[00:01:19] ここで逃げ出さないで

[00:01:23] 请不要在这里逃跑啊

[00:01:23] 前を向いて大地立つんだ

[00:01:27] 向前迈进 伫立于这片大地

[00:01:27] いつかは

[00:01:29] 总有一天

[00:01:29] 遠すぎるよ

[00:01:30] 过于遥远

[00:01:30] 眩しい

[00:01:32] 炫目耀眼的

[00:01:32] この場所から

[00:01:34] 从这个地方开始

[00:01:34] 先に延ばさずに

[00:01:37] 不再拖延

[00:01:37] 踏み出せよすぐに

[00:01:40] 立刻向前迈出步伐

[00:01:40] 君ならできる

[00:01:45] 若是你的话 就能够做到

[00:01:45] 枝の先で大空を

[00:01:49] 从枝头的末梢

[00:01:49] 見上げてる

[00:01:52] 抬头仰望广阔天空

[00:01:52] 鳥は何を思って

[00:01:57] 飞鸟是在想着什么

[00:01:57] 鳴くのだろう？

[00:01:59] 而鸣叫的呢？

[00:01:59] 果てを知って

[00:02:03] 知晓了尽头

[00:02:03] もっと強くなりたい

[00:02:07] 所以想要变得更加坚强

[00:02:07] 羽根を広げ

[00:02:10] 张开双翼

[00:02:10] 夢見ていたんだ

[00:02:13] 梦想着

[00:02:13] 人は誰も皆

[00:02:16] 无论是谁

[00:02:16] 未来が傷つかぬように

[00:02:20] 如同为了未来不会受到伤害一般

[00:02:20] 新しいこと

[00:02:23] 对于新鲜的事物

[00:02:23] 試そうとはしなくなる

[00:02:27] 变得不想要再去尝试

[00:02:27] 失うものなんて

[00:02:31] 能够失去的东西之类的

[00:02:31] 何もないだろう

[00:02:35] 已经什么都没有了吧

[00:02:35] やみがおりても

[00:02:38] 无论发生了什么事情

[00:02:38] 夜は明けるよ

[00:02:42] 黑夜终将迎来黎明

[00:02:42] いつかできる

[00:02:44] 总有一天能够做到

[00:02:44] できなかったら

[00:02:46] 若是做不到的话

[00:02:46] そのうちに

[00:02:48] 在这期间

[00:02:48] 今日ダメでも

[00:02:50] 即使今天也做不到

[00:02:50] もしも失敗したって

[00:02:53] 就算失败了

[00:02:53] 何度だって

[00:02:55] 无论多少次

[00:02:55] 立ち上がればいい

[00:02:57] 只要再次站起来就好了

[00:02:57] いつかは

[00:02:59] 总有一天

[00:02:59] 未来よりも

[00:03:01] 比起未来

[00:03:01] やさしい

[00:03:03] 温柔的

[00:03:03] 日向のように

[00:03:05] 好似太阳一般

[00:03:05] 温もりをくれる

[00:03:08] 给予了我温暖

[00:03:08] さあ勇気出して

[00:03:10] 来吧 拿出勇气吧

[00:03:10] 生まれ変わろう

[00:03:12] 改变原来的自己吧

[00:03:12] Oh oh oh oh oh

[00:03:16] //

[00:03:16] Oh oh oh oh oh

[00:03:20] //

[00:03:20] Oh oh oh oh oh

[00:03:23] //

[00:03:23] Oh oh oh oh oh

[00:03:28] //

[00:03:28] 今日できるよ

[00:03:31] 今天就能够做到呦

[00:03:31] いつかじゃなく

[00:03:32] 并不是总有一天

[00:03:32] 今すぐに

[00:03:35] 现在立刻

[00:03:35] 始めればいい

[00:03:36] 开始做就好了

[00:03:36] いつかも今日も同じ

[00:03:40] 总有一天也好今天也好 是一样的

[00:03:40] やるかやらないか

[00:03:43] 去做或者是不做

[00:03:43] いつかできる

[00:03:45] 总有一天能够做到

[00:03:45] できるのなら

[00:03:47] 若是能够做到的话

[00:03:47] そのうちに

[00:03:49] 在这期间

[00:03:49] 今日できるよ

[00:03:51] 今天就能够做到呦

[00:03:51] ここで逃げ出さないで

[00:03:54] 请不要再这里逃跑啊

[00:03:54] 前を向いて大地立つんだ

[00:03:58] 向前迈进 伫立于这片大地

[00:03:58] いつかは

[00:04:00] 总有一天

[00:04:00] 遠すぎるよ

[00:04:02] 过于遥远

[00:04:02] 眩しい

[00:04:04] 炫目耀眼的

[00:04:04] この場所から

[00:04:06] 从这个地方开始

[00:04:06] 先に延ばさずに

[00:04:09] 不再拖延

[00:04:09] 踏み出せよすぐに

[00:04:11] 立刻向前迈出步伐

[00:04:11] 君ならできる

[00:04:16] 若是你的话 就能够做到