《MAP MUSIC(FEAT. ZICO OF )》歌词

[00:00:00] Map Music - 조PD (赵PD)/버벌진트 (Verbal Jint)/지코 (Zico)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：버벌진트/조pd/지코

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Various Artists

[00:00:03] //

[00:00:03] Mother f**kers

[00:00:05] //

[00:00:05] Still talking too much

[00:00:07] //

[00:00:07] Come back again

[00:00:08] //

[00:00:08] Midas touch

[00:00:09] //

[00:00:09] Stardom ha ha

[00:00:12] //

[00:00:12] I was the old king

[00:00:13] //

[00:00:13] Of the streets

[00:00:14] //

[00:00:14] That y'all once hated

[00:00:15] //

[00:00:15] But now I reinvented myself

[00:00:17] //

[00:00:17] And y'all all waited

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm the truest name a rapper

[00:00:20] //

[00:00:20] I ain't influenced

[00:00:21] //

[00:00:21] I'm the truest name a rapper

[00:00:22] //

[00:00:22] That I ain't influenced

[00:00:24] //

[00:00:24] I was the old king of

[00:00:25] //

[00:00:25] The streets

[00:00:26] //

[00:00:26] That y'all once hated

[00:00:27] //

[00:00:27] But now I reinvented myself

[00:00:29] //

[00:00:29] And y'all all waited

[00:00:30] //

[00:00:30] I'm the truest name a rapper

[00:00:31] //

[00:00:31] I ain't influenced

[00:00:33] //

[00:00:33] I'm the truest name a rapper

[00:00:34] //

[00:00:34] That I ain't influenced

[00:00:37] //

[00:00:37] 적을 가져보지

[00:00:38] 没有敌意的人

[00:00:38] 않은 자가 친구라

[00:00:39] 是朋友

[00:00:39] 그게 진정 가능하다는

[00:00:41] 你该不会

[00:00:41] 생각들을

[00:00:42] 真的是

[00:00:42] 하고 있나 well

[00:00:43] 这么想的吧

[00:00:43] 알프레드 테니슨은

[00:00:44] 阿尔弗雷德·丁尼生

[00:00:44] Didn't think so

[00:00:45] //

[00:00:45] 볼륨 높이고

[00:00:46] 调高音量

[00:00:46] Listen up 떠들지 말고

[00:00:48] 听好了 不要吵

[00:00:48] 가장 우월한 자만

[00:00:49] 只有强者

[00:00:49] 생존하고

[00:00:50] 才能生存

[00:00:50] 또 진화하므로

[00:00:51] 因为又会进化

[00:00:51] Not only the

[00:00:51] //

[00:00:51] Strong's survive 바꿔봐

[00:00:53] 坚强地生存 试试看

[00:00:53] Survivor's strong

[00:00:54] //

[00:00:54] 봐 삶은 변화

[00:00:55] 看 生活是多变的

[00:00:55] 그 자체 받아들이는게

[00:00:56] 这事实是要接受的

[00:00:56] 게임의 프로 삶은

[00:00:57] 游戏职业的生活

[00:00:57] 공평치도 않데

[00:00:58] 并不公平

[00:00:58] 왜 그걸 여태

[00:00:58] 为什么到现在

[00:00:58] 못 받아들이니 bro

[00:00:59] 还不能接受

[00:00:59] 내 삶은 다사다난

[00:01:00] 我的人生多灾多难

[00:01:00] 하나 알이

[00:01:01] 就算满桌子的

[00:01:01] 꽉 찬 다리가

[00:01:02] 蛋卵

[00:01:02] 휘는 진수성찬

[00:01:03] 山珍

[00:01:03] 말하나마나

[00:01:03] 海味

[00:01:03] 매일만찬 스케줄로만

[00:01:05] 每天晚餐也还是

[00:01:05] 익숙하니깐

[00:01:05] 要在工作中渡过

[00:01:05] 저 찌질 한 인생의

[00:01:07] 平庸的人生

[00:01:07] 시정 잡배들끼리의

[00:01:09] 一群市井小人

[00:01:09] 전쟁의 말

[00:01:09] 的战争

[00:01:09] 섞음 안돼

[00:01:10] 不能混为一谈

[00:01:10] 시비에 엮이지 말고

[00:01:11] 别卷入是非

[00:01:11] 드넓은 숲을 봐

[00:01:12] 看看广阔的森林

[00:01:12] 찌질 한 인생은

[00:01:13] 平庸的人生很可悲

[00:01:13] 불쌍타 그렇지마는

[00:01:14] 别这样

[00:01:14] Get the f**k out

[00:01:15] //

[00:01:15] 시비 걸 시간

[00:01:16] 惹是非的时间

[00:01:16] 말 섞을 시간

[00:01:17] 说闲话的时间

[00:01:17] 그런 한심한 것 들은 다

[00:01:18] 那些龌蹉的东西 都滚开

[00:01:18] 통찰력 길러야 할 때

[00:01:20] 需要培养洞察力

[00:01:20] 애들을 길들이는 web에

[00:01:21] 在驯服他们的网页上

[00:01:21] 인스턴트 화된 두뇌

[00:01:23] 迅速补脑

[00:01:23] 나는 무뇌라 부르네

[00:01:24] 说我脑残

[00:01:24] I was the old king

[00:01:25] //

[00:01:25] Of the streets

[00:01:26] //

[00:01:26] That y'all once hated

[00:01:27] //

[00:01:27] But now I reinvented myself

[00:01:28] //

[00:01:28] And y'all all waited

[00:01:30] //

[00:01:30] I'm the truest name a rapper

[00:01:31] //

[00:01:31] I ain't influenced

[00:01:33] //

[00:01:33] I'm the truest name a rapper

[00:01:34] //

[00:01:34] That I ain't influenced

[00:01:36] //

[00:01:36] I was the old king

[00:01:37] //

[00:01:37] Of the streets

[00:01:38] //

[00:01:38] That y'all once hated

[00:01:39] //

[00:01:39] But now I reinvented myself

[00:01:40] //

[00:01:40] And y'all all waited

[00:01:42] //

[00:01:42] I'm the truest name a rapper

[00:01:43] //

[00:01:43] I ain't influenced

[00:01:44] //

[00:01:44] I'm the truest name a rapper

[00:01:46] //

[00:01:46] That I ain't influenced

[00:01:48] //

[00:01:48] 내가 rhyme할 때마다

[00:01:49] 每当我打节奏时

[00:01:49] 그들의 입에선

[00:01:51] 那些人的嘴里

[00:01:51] 감탄이 새어나와

[00:01:52] 就会发出感叹

[00:01:52] 이 모든 랩퍼들

[00:01:53] 这所有的说唱者

[00:01:53] 그 중 반 이상은

[00:01:54] 其中一半以上

[00:01:54] 내가 내버린

[00:01:54] 将我扔掉的

[00:01:54] Rhyme을 떼다가

[00:01:55] 节奏 重新整理

[00:01:55] 그럴 듯한 말로

[00:01:56] 差不多的内容

[00:01:56] 잘 포장해서

[00:01:57] 华丽包装后

[00:01:57] 세상에 되팔아 내게

[00:01:59] 重新出售

[00:01:59] 진 빚 화끈하게

[00:02:00] 我雷厉风行地把所有的账

[00:02:00] 내가 다 청산해주었지

[00:02:01] 都一并清算了

[00:02:01] 그렇게 눈감아준

[00:02:03] 这就是睁一只眼闭一只眼的代价

[00:02:03] 대가가 뒤통수치기

[00:02:04] 被人算计

[00:02:04] 그리고 등 뒤에서

[00:02:05] 被别人背后

[00:02:05] 습격하기

[00:02:06] 捅刀

[00:02:06] 한 동안 모른 척 해줬지

[00:02:08] 一直假装不知道

[00:02:08] 하지만 cool한

[00:02:08] 但是要想装得

[00:02:08] 척하기 쉽지 않아

[00:02:10] 爽快并不容易

[00:02:10] 매일 밤 황혼에서

[00:02:11] 每晚从黄昏

[00:02:11] 새벽까지

[00:02:12] 到凌晨

[00:02:12] 이를 악물고 갈고

[00:02:13] 咬紧牙关

[00:02:13] 닦아봤자

[00:02:14] 继续修炼

[00:02:14] 너의 style엔

[00:02:15] 你的风格里

[00:02:15] 나의 dna 담겨있어

[00:02:16] 有我的血液

[00:02:16] 그니까 네

[00:02:17] 所以

[00:02:17] 생일날엔 내게

[00:02:18] 你生日的时候

[00:02:18] 감사의 편지를 써

[00:02:20] 我给你写感谢信

[00:02:20] Dear 아빠 저희를

[00:02:21] 亲爱的爸爸

[00:02:21] 여기 오게

[00:02:22] 谢谢你

[00:02:22] 해주셔서 감사합니다

[00:02:23] 把我们带到这里

[00:02:23] 똑똑히 들어

[00:02:24] 认真听

[00:02:24] 효도는 못 해도

[00:02:25] 虽无法尽孝道

[00:02:25] 패륜아가 되진 마

[00:02:27] 但也别成为悖伦儿

[00:02:27] 시간이 지나

[00:02:28] 随着时间流逝

[00:02:28] Karma's gon get ya

[00:02:29] //

[00:02:29] 벽에 부딪혀

[00:02:30] 若碰壁了

[00:02:30] 방향을 잃으면

[00:02:31] 失去了方向

[00:02:31] 내가 닦아 논길로

[00:02:32] 我会清除障碍

[00:02:32] 가면 돼

[00:02:33] 继续走田间小道

[00:02:33] Stupid this is not just

[00:02:34] //

[00:02:34] Rap music this is

[00:02:35] //

[00:02:35] Map music

[00:02:37] //

[00:02:37] 말끔히 사라져라

[00:02:38] 彻底消除了

[00:02:38] 수리수리마수리

[00:02:39] 水里水里马水里

[00:02:39] 예견없이 출물해

[00:02:41] 没有预兆地出货

[00:02:41] 가짜들 텐션 낮추기

[00:02:42] 冒牌货们不要那么紧张

[00:02:42] 내가 도시 하나 뱉음

[00:02:43] 知道我是屈指可数的说唱

[00:02:43] 알아서 다들 합죽이

[00:02:45] 全都变成了瘪嘴儿

[00:02:45] 급격한 성장에 놀라

[00:02:46] 因为惊讶于急速的成长

[00:02:46] 오늘도 딸꾹질

[00:02:48] 今天又打嗝了

[00:02:48] 따라잡고 싶어

[00:02:49] 想追赶上

[00:02:49] 그럼 벌로

[00:02:50] 那么作为惩罚

[00:02:50] 어제날 살펴

[00:02:50] 审视昨天

[00:02:50] 멋지게 퇴장후

[00:02:51] 帅气地退场后

[00:02:51] 내 행보를 보며

[00:02:53] 看着我的步伐

[00:02:53] 대단히 만족하려

[00:02:54] 颇为自豪

[00:02:54] 아 로 시작되는

[00:02:55] 只充满着

[00:02:55] 단음만 가득해

[00:02:55] 开始了的断音

[00:02:55] 네 머리에

[00:02:57] 在你的脑子里

[00:02:57] Rap line recording

[00:02:59] //

[00:02:59] And respect the end

[00:03:00] //

[00:03:00] I was the old king

[00:03:01] //

[00:03:01] Of the streets

[00:03:02] //

[00:03:02] That y'all once hated

[00:03:03] //

[00:03:03] But now I reinvented myself

[00:03:04] //

[00:03:04] And y'all all waited

[00:03:06] //

[00:03:06] I'm the truest name a rapper

[00:03:08] //

[00:03:08] I ain't influenced

[00:03:09] //

[00:03:09] I'm the truest name a rapper

[00:03:11] //

[00:03:11] That I ain't influenced

[00:03:12] //

[00:03:12] I was the old king

[00:03:13] //

[00:03:13] Of the streets

[00:03:14] //

[00:03:14] That y'all once hated

[00:03:15] //

[00:03:15] But now I reinvented myself

[00:03:17] //

[00:03:17] And y'all all waited

[00:03:18] //

[00:03:18] I'm the truest name a rapper

[00:03:20] //

[00:03:20] I ain't influenced

[00:03:21] //

[00:03:21] I'm the truest name a rapper

[00:03:22] //

[00:03:22] That I ain't influenced

[00:03:29] //

[00:03:29] Come back again

[00:03:29] //

[00:03:29] Midas touch

[00:03:34] //

[00:03:34] Stardom ha ha

[00:03:35] //

[00:03:35] This is map music

[00:03:40] //