《Vogue》歌词

[00:00:00] Vogue (时尚) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:51] //

[00:00:51] Strike a pose

[00:01:01] 摆个造型

[00:01:01] Strike a pose

[00:01:23] 摆个造型

[00:01:23] Look around everywhere you turn is heartache

[00:01:27] 举目四望 你的每个转身都让我心痛

[00:01:27] It's everywhere that you go

[00:01:32] 无论你所去何处

[00:01:32] You try everything you can to escape

[00:01:35] 你竭尽所能

[00:01:35] The pain of life that you know

[00:01:39] 逃避生活的伤痛

[00:01:39] When all else fails and you long to be

[00:01:43] 当一切皆不如意 你渴望自己

[00:01:43] Something better than you are today

[00:01:48] 可以比现在更了不起

[00:01:48] I know a place where you can get away

[00:01:51] 我知道一个可以逃避的地方

[00:01:51] It's called a dance floor and here's what it's for so

[00:01:56] 那就是舞池 它的作用就是如此 所以

[00:01:56] Come on vogue

[00:01:59] 动起来 追求时尚

[00:01:59] Let your body move to the music

[00:02:02] 让你的身体随着音乐舞动

[00:02:02] Move to the music

[00:02:04] 随着音乐舞动

[00:02:04] Come on vogue

[00:02:07] 动起来 追求时尚

[00:02:07] Let your body go with the flow

[00:02:10] 让你的身体随着节奏摆动

[00:02:10] You know you can do it

[00:02:13] 你知道你可以做到

[00:02:13] All you need is your own imagination

[00:02:17] 你所需要的是发挥你的想象力

[00:02:17] So use it that's what it's for

[00:02:19] 好好使用它 这就是它的作用

[00:02:19] That's what it's for

[00:02:21] 这就是它的作用

[00:02:21] Go inside for your finest inspiration

[00:02:25] 深入你的内心找到最美的灵感

[00:02:25] Your dreams will open the door

[00:02:28] 梦想成真的大门会为你打开

[00:02:28] Open the door the door

[00:02:29] 大门会为你打开 打开

[00:02:29] It makes no difference if you're black or white

[00:02:33] 你是白人还是黑人那不重要

[00:02:33] If you're a boy or a girl

[00:02:37] 男孩还是女孩也无关紧要

[00:02:37] If the music's pumping it will give you new life

[00:02:41] 让音乐引领着你 你会获得全新的生活

[00:02:41] You're a superstar yes that's what you are you know it

[00:02:45] 是的 你就是一个超级明星 那就是你 你知道的

[00:02:45] Come on vogue

[00:02:49] 动起来 追求时尚

[00:02:49] Let your body move to the music

[00:02:52] 让你的身体随着音乐舞动

[00:02:52] Move to the music

[00:02:54] 随着音乐舞动

[00:02:54] Come on vogue

[00:02:57] 动起来 追求时尚

[00:02:57] Let your body go with the flow

[00:03:00] 让你的身体随着节奏摆动

[00:03:00] You know you can do it

[00:03:03] 你知道你可以做到

[00:03:03] Beauty's where you find it

[00:03:06] 美丽需要自己挖掘

[00:03:06] Not just where you bump and grind it

[00:03:11] 并非举手投足之间轻易可得

[00:03:11] Soul is in the musical

[00:03:14] 灵魂穿梭于音乐间

[00:03:14] That's where I feel so beautiful

[00:03:19] 那是最美的地方

[00:03:19] Magical life's a ball

[00:03:22] 魔力 生活是场舞会

[00:03:22] So get up on the dance floor

[00:03:25] 快快踏入舞池

[00:03:25] Come on vogue

[00:03:28] 动起来 追求时尚

[00:03:28] Let your body move to the music

[00:03:31] 让你的身体随着音乐舞动

[00:03:31] Move to the music

[00:03:33] 随着音乐舞动

[00:03:33] Come on vogue

[00:03:36] 动起来 追求时尚

[00:03:36] Let your body go with the flow

[00:03:39] 让你的身体随着节奏摆动

[00:03:39] You know you can do it

[00:03:46] 你知道你可以做到

[00:03:46] Beauty's where you find it

[00:03:47] 美丽需要自己挖掘

[00:03:47] Move to the music

[00:03:54] 随着音乐舞动

[00:03:54] Beauty's where you find it

[00:03:56] 美丽需要自己挖掘

[00:03:56] Go with the flow

[00:03:58] 随着节奏舞动

[00:03:58] Greta Garbo and Monroe

[00:04:00] 葛丽泰嘉宝和梦露

[00:04:00] Dietrich and DiMaggio

[00:04:02] 迪特里希和迪马乔

[00:04:02] Marlon Brando Jimmy Dean

[00:04:04] 马龙白兰度和吉米迪安

[00:04:04] On the cover of a magazine

[00:04:06] 杂志封面人物

[00:04:06] Grace Kelly; Harlow Jean

[00:04:08] 葛丽丝凯莉和哈洛简

[00:04:08] Picture of a beauty queen

[00:04:10] 选美皇后玉照

[00:04:10] Gene Kelly Fred Astaire

[00:04:12] 金凯利和弗雷德阿斯泰尔

[00:04:12] Sue Sylvester dance on air

[00:04:15] 苏西尔维斯特舞动云端

[00:04:15] They had style they had grace

[00:04:17] 她们有型 她们优雅

[00:04:17] Rita Hayworth gave good face

[00:04:19] 丽塔海华丝美若天仙

[00:04:19] Lauren Katherine Lana too

[00:04:21] 劳伦凯瑟琳 还有拉娜

[00:04:21] Will Schuster I hate you

[00:04:23] 威尔舒斯特 我讨厌你

[00:04:23] Ladies with an attitude

[00:04:25] 拥有个性的女士

[00:04:25] Fella's that were in the mood

[00:04:27] 情绪高涨的男士

[00:04:27] Don't just stand there let's get to it

[00:04:29] 不要呆站着 动起来

[00:04:29] Strike a pose there's nothing to it

[00:04:31] 摆个造型 别无他法

[00:04:31] Vogue

[00:04:35] 时尚

[00:04:35] Vogue

[00:04:39] 时尚

[00:04:39] Vogue

[00:04:43] 时尚

[00:04:43] Vogue

[00:04:48] 时尚

[00:04:48] Oooh you've got to

[00:04:52] 你需要的是

[00:04:52] Let your body move to the music

[00:04:56] 让你的身体随着音乐舞动

[00:04:56] Oooh you've got to just

[00:05:00] 你需要的就是

[00:05:00] Let your body go with the flow

[00:05:04] 让你的身体随着节奏摆动

[00:05:04] Oooh you've got to just

[00:05:10] 你需要的就是

[00:05:10] Vogue

[00:05:15] 时尚