《I’m Legit》歌词

[00:00:00] I'm Legit (我身家清白) - Nicki Minaj (妮琪·米娜)

[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:12] I-I-I'm the sh*t

[00:00:12] 没有化妆

[00:00:12] With no makeup

[00:00:14] 老娘这是这么敢

[00:00:14] Don't have to curl my hair up

[00:00:16] 无需卷起秀发

[00:00:16] All this booty here mine

[00:00:17] 这些翘臀妹子都是老娘的了

[00:00:17] I'mma dolla worth a dime

[00:00:19] 一文不值？老娘可身价不菲

[00:00:19] Real bosses stand up

[00:00:20] 真正的老大给我站出来

[00:00:20] Ladies throw your hands up

[00:00:22] 妹子们甩起你们的双手

[00:00:22] And say I know I'm cute

[00:00:23] 说我知道我很可爱

[00:00:23] I know I'm fly

[00:00:24] 我知道我很嗨

[00:00:24] You ask me why

[00:00:24] 你问我为何

[00:00:24] Cause I'm the sh*t

[00:00:25] 因为老娘就这样

[00:00:25] I-I-I'm the sh*t

[00:00:26] 没有化妆

[00:00:26] With no makeup

[00:00:26] 老娘这是这么敢

[00:00:26] Don't have to curl my hair up

[00:00:28] 无需卷起秀发

[00:00:28] All this booty here mine

[00:00:30] 这些翘臀妹子都是老娘的了

[00:00:30] I'mma dolla worth a dime

[00:00:31] 一文不值？老娘可身价不菲

[00:00:31] Real bosses stand up

[00:00:33] 真正的老大给我站出来

[00:00:33] Ladies throw your hands up

[00:00:35] 妹子们甩起你们的双手

[00:00:35] And say I know I'm cute

[00:00:36] 说我知道我很可爱

[00:00:36] I know I'm fly

[00:00:37] 我知道我很嗨

[00:00:37] You ask me why

[00:00:37] 你问我为何

[00:00:37] Cause I'm the sh*t

[00:00:38] 因为老娘就这样

[00:00:38] Beat em like they stole something

[00:00:39] 他们像是过街老鼠 我片刻将他们制服

[00:00:39] Beat em like they stole something

[00:00:41] 他们像是过街老鼠 我片刻将他们制服

[00:00:41] All this booty here got them dreaming

[00:00:43] 这些翘臀美女们可是他们幻想的尤物啊

[00:00:43] Let me hold something

[00:00:44] 让我来主宰

[00:00:44] Lemme lemme hear that boy

[00:00:46] 让我听听那男孩心声

[00:00:46] Lemme lemme wear that boy

[00:00:47] 让我挑逗那男孩

[00:00:47] Let me get the most expensive car

[00:00:49] 让我开着顶级座驾

[00:00:49] And let me steer that boy

[00:00:51] 让我掌管那男孩

[00:00:51] Real big pretty titty

[00:00:52] 丰胸翘臀

[00:00:52] Shut down any city

[00:00:53] 足以主宰任何城市

[00:00:53] If you want the kit kitty

[00:00:53] 如果你想拿下那小妖精

[00:00:53] Gotta get the kit for me

[00:00:54] 要向我取经好吗

[00:00:54] All new everything

[00:00:55] 给姐准备全新的家具

[00:00:55] Plus pay the rent fo' me

[00:00:56] 另外帮姐我付房租

[00:00:56] If we in the wilderness

[00:00:57] 如果我们在荒郊野外

[00:00:57] B**ches pitch a tent for me

[00:00:58] 妹子 给老娘搭个帐篷

[00:00:58] Tent for me tent for me get my body

[00:00:59] 为老娘搭个帐篷 让我休息

[00:00:59] Long hair no make up doing pilates

[00:01:00] 长发素颜 练普拉提

[00:01:00] Those niggas don't stop up my danceanatti

[00:01:01] 这些哥们可不会阻止老娘跳舞

[00:01:01] All them b**ches is my sons but who's the daddy

[00:01:03] 这些妹子都属于老娘 但小子你老爸是哪个

[00:01:03] I-I graduate with honors

[00:01:05] 老娘可以优异成绩毕业

[00:01:05] I ball Nate O' Conner

[00:01:07] 我挣的钱可媲美O' Conner

[00:01:07] I did a freestyle then I got a shoutout from Obamer

[00:01:09] 我的随性表演 受到了奥巴马的赞赏

[00:01:09] Yes Yes I am ill

[00:01:12] 没错 老娘是有病

[00:01:12] I go in for the kill

[00:01:13] 老娘追求绝杀一切

[00:01:13] Hoes is my sons birth control I am on the pill

[00:01:16] 这些骚货都是老娘的仔 所以我吃药避孕

[00:01:16] What I gotta do what I gotta do to 'em

[00:01:18] 老娘会让她们 会让她们

[00:01:18] Step up in the club everybody like who 'dem

[00:01:20] 踏进夜店 所有人都像他们一样疯狂

[00:01:20] Girls girls me and my girls

[00:01:21] 我的妹子们

[00:01:21] Watcha done did I need some referrals

[00:01:22] 看看老娘的成就 我需要建议吗？

[00:01:22] Motherf**kers know I'm the sh*t legit

[00:01:24] 混蛋 要知道老娘可不好惹

[00:01:24] And if a motherf**ker doubt he can suck my dick

[00:01:26] 如果哪个混蛋敢质疑 叫他跪舔

[00:01:26] I tell 'em everybody else is my opposite

[00:01:27] 我告诉他们所有人都是老娘的对头

[00:01:27] I put 'em on the gang gimme 5 percent

[00:01:29] 我视他们为老娘我的对头

[00:01:29] I-I-I'm the sh*t

[00:01:30] 没有化妆

[00:01:30] With no makeup

[00:01:31] 老娘这是这么敢

[00:01:31] Don't have to curl my hair up

[00:01:32] 无需卷起秀发

[00:01:32] All this booty here mine

[00:01:34] 这些翘臀妹子都是老娘的了

[00:01:34] I'mma dolla worth a dime

[00:01:35] 一文不值？老娘可身价不菲

[00:01:35] Real bosses stand up

[00:01:37] 真正的老大给我站出来

[00:01:37] Ladies throw your hands up

[00:01:39] 妹子们甩起你们的双手

[00:01:39] And say I know I'm cute

[00:01:40] 说我知道我很可爱

[00:01:40] I know I'm fly

[00:01:41] 我知道我很嗨

[00:01:41] You ask me why

[00:01:41] 你问我为何

[00:01:41] Cause I'm the sh*t

[00:01:42] 因为老娘就这样

[00:01:42] I-I-I'm the sh*t

[00:01:43] 没有化妆

[00:01:43] With no makeup

[00:01:43] 老娘这是这么敢

[00:01:43] Don't have to curl my hair up

[00:01:45] 无需卷起秀发

[00:01:45] All this booty here mine

[00:01:47] 这些翘臀妹子都是老娘的了

[00:01:47] I'mma dolla worth a dime

[00:01:48] 一文不值？老娘可身价不菲

[00:01:48] Real bosses stand up

[00:01:50] 真正的老大给我站出来

[00:01:50] Ladies throw your hands up

[00:01:51] 妹子们甩起你们的双手

[00:01:51] And say I know I'm cute

[00:01:53] 说我知道我很可爱

[00:01:53] I know I'm fly

[00:01:53] 我知道我很嗨

[00:01:53] You ask me why

[00:01:54] 你问我为何

[00:01:54] Cause I'm the sh*t

[00:01:55] 因为老娘就这样

[00:01:55] I'm like really famous

[00:01:56] 老娘家喻户晓

[00:01:56] I got a famous anus

[00:01:58] 老娘的美臀可是有名

[00:01:58] No not Famous Amos

[00:01:59] 说的可不是先知阿摩司

[00:01:59] All this famous heinous

[00:02:01] 老娘有他们憎恨的一切

[00:02:01] Lemme lemme here that boy

[00:02:03] 让我听听那男孩心声

[00:02:03] Lemme lemme wear that boy

[00:02:04] 让我挑逗那男孩

[00:02:04] All this money coming in

[00:02:06] 美钞大把滚进老娘的口袋

[00:02:06] But I never share that boy

[00:02:07] 但我可不会拿来养小白脸

[00:02:07] No lipstick no lashes out

[00:02:09] 没涂口红也没贴假睫毛

[00:02:09] But I got a real big ol ratchet though

[00:02:10] 但老娘也有把大家伙

[00:02:10] I said dude yo dude you packing out

[00:02:12] 我说 哥们你包我的场

[00:02:12] He said he want good box like Pacquiao

[00:02:14] 他说他想要像是帕奎奥那样你的唱片集锦

[00:02:14] I said well my name Nicki and it's nice to meet ya

[00:02:16] 我回答我是麻辣鸡 很高兴见到你

[00:02:16] If ya really wanna know I give ya my procedure

[00:02:17] 如果你真想知道 老娘会给你我的安排表

[00:02:17] Got a whole bunch of pretty gang in my clique

[00:02:19] 老娘可有大队人马

[00:02:19] And we lookin for some ballers alopecia

[00:02:20] 我们要找有钱的秃佬

[00:02:20] I hate wack niggas

[00:02:21] 我讨厌怪咖 兄弟

[00:02:21] I should really slap niggas

[00:02:23] 我真该赏他一巴掌

[00:02:23] These niggas tripping when I put them on the map niggas

[00:02:27] 我带着他们全球巡演的时候 他们就到处浪

[00:02:27] How you gonna break that

[00:02:28] 你们怎么能休息呢

[00:02:28] How you gonna fake that

[00:02:30] 你们怎么能假装呢

[00:02:30] Ain't at no wedding but all my girls caked high

[00:02:33] 虽然不是在婚礼现场 但我的妹子们就是很嗨

[00:02:33] Sleeping on me no mattress though

[00:02:34] 没有床垫就睡我身上

[00:02:34] Imma burn the beat down no matches though

[00:02:36] 尽管说了禁止烟火 我加快节奏引爆全场

[00:02:36] No they can't keep up they molasses slow

[00:02:38] 他们才跟不上我的说唱神速 他们太慢了

[00:02:38] I'm the greatest Queens b**ch with the Cashis flow

[00:02:39] 跟Cashis一起说唱 老娘是无人能及的女说唱家

[00:02:39] L-L-Looking at me like it's my fault

[00:02:41] 看着我 是我的错么？

[00:02:41] T-T-Trying take sneak pictures wit their iPhone

[00:02:42] 打算用我们的手机偷拍点照片

[00:02:42] I like independent b**ches like July 4th

[00:02:44] 像是国庆日的意义一般 老娘就是这么独立坚强

[00:02:44] Now that's what young Harriet died for

[00:02:46] 这也是年轻的Harriet的追求

[00:02:46] I-I-I'm the sh*t

[00:02:47] 没有化妆

[00:02:47] With no makeup

[00:02:47] 老娘这是这么敢

[00:02:47] Don't have to curl my hair up

[00:02:49] 无需卷起秀发

[00:02:49] All this booty here mine

[00:02:51] 这些翘臀妹子都是老娘的了

[00:02:51] I'mma dolla worth a dime

[00:02:52] 一文不值？老娘可身价不菲

[00:02:52] Real bosses stand up

[00:02:54] 真正的老大给我站出来

[00:02:54] Ladies throw your hands up

[00:02:55] 妹子们甩起你们的双手

[00:02:55] And say I know I'm cute

[00:02:57] 说我知道我很可爱

[00:02:57] I know I'm fly

[00:02:57] 我知道我很嗨

[00:02:57] You ask me why

[00:02:58] 你问我为何

[00:02:58] Cause I'm the sh*t

[00:02:59] 因为老娘就这样

[00:02:59] I-I-I'm the sh*t

[00:03:00] 没有化妆

[00:03:00] With no makeup

[00:03:00] 老娘这是这么敢

[00:03:00] Don't have to curl my hair up

[00:03:02] 无需卷起秀发

[00:03:02] All this booty here mine

[00:03:03] 这些翘臀妹子都是老娘的了

[00:03:03] I'mma dolla worth a dime

[00:03:05] 一文不值？老娘可身价不菲

[00:03:05] Real bosses stand up

[00:03:07] 真正的老大给我站出来

[00:03:07] Ladies throw your hands up

[00:03:08] 妹子们甩起你们的双手

[00:03:08] And say I know I'm cute

[00:03:09] 说我知道我很可爱

[00:03:09] I know I'm fly

[00:03:10] 我知道我很嗨

[00:03:10] You ask me why

[00:03:11] 你问我为何

[00:03:11] Cause I'm the sh*t

[00:03:16] 因为老娘就这样