《We’re Leaving》歌词

[00:00:00] We're Leaving - DeVotchKa

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Raise your glasses please into a toast

[00:00:31] 高举酒杯举杯祝酒

[00:00:31] For we are many hometown ghosts

[00:00:35] 因为我们是故乡的幽灵

[00:00:35] Let it spill all over the floor

[00:00:38] 让它洒落一地

[00:00:38] What the hell are you saving it for

[00:00:55] 你还留着干什么

[00:00:55] On June July August September

[00:00:59] 在六月七月八月九月

[00:00:59] Let's drink 'em all

[00:01:01] 让我们一饮而尽

[00:01:01] I don't want to remember

[00:01:03] 我不想回忆

[00:01:03] These have been the best years of our lives

[00:01:09] 这是我们人生中最美好的时光

[00:01:09] It's a shame my dears

[00:01:13] 真可惜亲爱的

[00:01:13] There's no room for lost years

[00:01:17] 再也容不下逝去的岁月

[00:01:17] So we're leaving

[00:01:21] 所以我们要离开了

[00:01:21] We're leaving leaving tonight

[00:01:31] 我们今晚就要离开

[00:01:31] A-ooh oh

[00:01:38] 哦哦

[00:01:38] A-ooh oh

[00:01:45] 哦哦

[00:01:45] You look lovely lying wasted on your bed

[00:01:52] 你躺在床上看起来楚楚动人

[00:01:52] Staring at a photograph of you and your best friends

[00:01:59] 凝视着你和你好朋友的照片

[00:01:59] They said make a cross over your hearts

[00:02:06] 他们说在你的心上画个十字

[00:02:06] And we'll swear we'll never drift apart

[00:02:13] 我们发誓我们永远不会渐行渐远

[00:02:13] It's a shame my dear

[00:02:17] 真是遗憾亲爱的

[00:02:17] To be leaving you here

[00:02:20] 把你留在这里

[00:02:20] But we're leaving we're leaving

[00:02:28] 但我们要离开了我们要走了

[00:02:28] We're leaving tonight

[00:02:35] 我们今晚就要离开

[00:02:35] A-ooh oh

[00:02:42] 哦哦

[00:02:42] A-ooh oh

[00:02:49] 哦哦

[00:02:49] Oh my heroes me brothers where have you gone

[00:02:56] 我的英雄我的兄弟你去了哪里

[00:02:56] There is something in the air something is wrong

[00:03:02] 空气中弥漫着不对劲的感觉

[00:03:02] Where is my father my mother my sister my lover

[00:03:10] 我的父亲我的母亲我的姐妹我的爱人在哪里

[00:03:10] Have you all gone over to the other side

[00:03:17] 你们都去了另一个世界了吗

[00:03:17] It's a shame my dears

[00:03:20] 真可惜亲爱的

[00:03:20] There's no room for me here

[00:03:24] 这里没有我的容身之地

[00:03:24] So I'm leaving I'm leaving

[00:03:31] 所以我要离开我要离去

[00:03:31] I'm leaving tonight

[00:03:38] 今晚我就要离开

[00:03:38] A-ooh oh

[00:03:45] 哦哦

[00:03:45] A-ooh oh

[00:03:50] 哦哦