《誰かは味方》歌词

[00:00:00] 誰かは味方 (谁是伙伴) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：秋元康

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：宮坂聡彦

[00:00:07] //

[00:00:07] 大地を風が吹き抜けて

[00:00:15] 风吹大地

[00:00:15] 緑の木々が波打つ

[00:00:24] 树木摇曳绿意

[00:00:24] その力強い命の息吹に

[00:00:32] 为生命强有力的气息

[00:00:32] この胸がなぜか熱くなる

[00:00:40] 不知为何竟心潮澎湃

[00:00:40] 昨日まで悩んでいたことすべて

[00:00:48] 昨日为止的一切烦恼

[00:00:48] 宇宙の大きさから見れば

[00:00:56] 自浩瀚的宇宙看来

[00:00:56] 何もない

[00:01:01] 都不算什么

[00:01:01] 瞳閉じてごらん

[00:01:05] 试着闭上双眼

[00:01:05] 心の声が聴こえる

[00:01:10] 你能听到心声

[00:01:10] 今まで抑えてたいくつもの叫び

[00:01:17] 至今为止拼命压抑的呐喊

[00:01:17] 深呼吸しながら本当の自分になろう

[00:01:26] 深呼吸的同时做回真正的自己

[00:01:26] 嫌われること恐れちゃいけない

[00:01:35] 无需畏惧会被他人讨厌

[00:01:35] 誰かは味方

[00:01:49] 总有人会是你的同伴

[00:01:49] 夕陽が西の地平線

[00:01:57] 夕阳染红西边地平线

[00:01:57] 真っ赤に染めて沈むよ

[00:02:06] 慢慢沉落不见踪影

[00:02:06] 母親のようなぬくもり残して

[00:02:14] 徒留母亲般的温暖

[00:02:14] 暗闇と夢を引き換えに

[00:02:22] 黑暗换来美梦

[00:02:22] まわりには人影もなくてずっと

[00:02:30] 若身旁空无一人

[00:02:30] 孤独に怯えていたならば

[00:02:38] 一直恐惧着孤独

[00:02:38] そうじゃない

[00:02:44] 其实并不是那样

[00:02:44] 瞳閉じてごらん

[00:02:47] 试着闭上双眼

[00:02:47] きっと落ち着いて来るだろう

[00:02:52] 慢慢平静了下来吧

[00:02:52] 余計なものなど見る必要はない

[00:02:59] 没有必要去看多余的东西

[00:02:59] 新しい明日の兆しを感じるはずさ

[00:03:08] 你应已感受到崭新明天的预兆

[00:03:08] 人はいつでもやり直せるんだ

[00:03:17] 人随时都能重来

[00:03:17] どこへも行ける

[00:03:44] 任何地方都能抵达

[00:03:44] やさしさを求めるだけではだめだ

[00:03:52] 不能一味的渴求温柔

[00:03:52] 自分がそう与えなければ

[00:04:00] 若自己不能主动给予

[00:04:00] 一人きり

[00:04:07] 便只能始终形单影只

[00:04:07] 瞳閉じてごらん

[00:04:11] 试着闭上双眼

[00:04:11] 心の声が聴こえる

[00:04:16] 你能听到心声

[00:04:16] 今まで抑えてたいくつもの叫び

[00:04:23] 至今为止拼命压抑的呐喊

[00:04:23] 深呼吸しながら本当の自分になろう

[00:04:32] 深呼吸的同时做回真正的自己

[00:04:32] 嫌われること恐れちゃいけない

[00:04:41] 无需畏惧会被他人讨厌

[00:04:41] 誰かは味方

[00:04:46] 总有人会是你的同伴