《The Sound of Silence》歌词

[00:00:00] The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
[00:00:01] //
[00:00:01] Written by:Paul Simon
[00:00:03] //
[00:00:03] Hello darkness my old friend
[00:00:08] 你好黑暗 我的老朋友
[00:00:08] I've come to talk with you again
[00:00:12] 我又来和你说话了
[00:00:12] Because a vision softly creeping
[00:00:17] 因为幻觉在悄悄地袭来
[00:00:17] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:22] 在我的睡梦中埋下种子
[00:00:22] And the vision that was planted in my brain
[00:00:28] 脑海中的幻象生根发芽
[00:00:28] Still remains
[00:00:31] 仍在缠绕着
[00:00:31] Within the sound of silence
[00:00:37] 在这寂静之声中
[00:00:37] In restless dreams I walked alone
[00:00:42] 在辗转难眠的梦中 我独自漫步
[00:00:42] Narrow streets of cobblestone
[00:00:47] 在路灯昏黄的灯光下
[00:00:47] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:51] 在铺着鹅卵石的羊肠小道上
[00:00:51] I turned my collar to the cold and damp
[00:00:56] 我把衣领立起来抵挡冰冷潮湿
[00:00:56] When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[00:01:02] 当闪烁的霓虹灯刺入我眼帘
[00:01:02] That split the night
[00:01:06] 撕裂了夜
[00:01:06] And touched the sound of silence
[00:01:12] 然后触碰到了寂静之声
[00:01:12] And in the naked light I saw
[00:01:16] 在茫茫夜幕下 我看到
[00:01:16] Ten thousand people maybe more
[00:01:21] 成千上万的人们
[00:01:21] People talking without speaking
[00:01:25] 人们说而不言
[00:01:25] People hearing without listening
[00:01:30] 人们听而不闻
[00:01:30] People writing songs that voices never share
[00:01:37] 人们谱写无人吟唱的乐章
[00:01:37] No one dared
[00:01:41] 但是无人敢
[00:01:41] Disturb the sound of silence
[00:01:47] 打破这寂静之声
[00:01:47] Fools said I you do not know
[00:01:51] 我说 愚蠢的人们啊 你们不知道
[00:01:51] Silence like a cancer grows
[00:01:55] 寂静就像顽疾滋长
[00:01:55] Hear my words that I might teach you
[00:02:00] 倾听我的言语 我可以教诲你
[00:02:00] Take my arms that I might reach you
[00:02:04] 抬起我的臂膀 我可以触到你
[00:02:04] But my words like silent raindrops fell
[00:02:13] 但我的言语 就像寂静雨点簌簌滑落
[00:02:13] And echoed in the wells of silence
[00:02:21] 在这寂静之井中回荡
[00:02:21] And the people bowed and prayed
[00:02:25] 人们叩首祈祷
[00:02:25] To the neon god they made
[00:02:30] 向着他们塑造的闪耀之神
[00:02:30] And the sign flashed out its warning
[00:02:34] 神光中闪射出告诫的语句
[00:02:34] In the words that it was forming
[00:02:39] 在字里行间指明
[00:02:39] And the sign said
[00:02:40] 它告诉人们
[00:02:40] The words of the prophets are
[00:02:42] 预言者的话
[00:02:42] Written on the subway walls
[00:02:46] 都已写在地铁的墙上
[00:02:46] And tenement halls
[00:02:49] 和房屋的大厅里
[00:02:49] And whispered in the sounds of silence
[00:02:54] 在这寂静之声中 轻轻低吟
您可能还喜欢歌手Simon And Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- 讨好 [戴辛尉]
- Where I Am [Funkoars]
- 遥看草色 [王亚民]
- 第四部 第171章 真悬!MP3 [曲衡]
- Fade Into Light [Boz Scaggs]
- Dancing In The Street [Tages]
- The Time Has Come [鬼泣]
- A La Plus Haute Branche [Celine Dion]
- 天才白痴往日情 [谭咏麟]
- She makes my day [Robert Palmer]
- 你不知道的事(Live) [罗力威]
- 10,000 Watt Searching Light [Trip Shakespeare&Matt Wil]
- Sing Sing Sing(Remastered) [The Andrew Sisters]
- Violet Hill [Jukebox Heaven]
- Amor mediterráneo [Bertin Osborne]
- Somebody’s Been Beating My Time [Eddy Arnold]
- Trophy Scars [Converge]
- 人心(伴奏) [弃小轩]
- Romance A La Luna, Luna [Paco Ibaez]
- Beautiful Day [SHE’S]
- All I Have To Do Is Dream [Paul Anka]
- Jo Jo the Dog Faced Boy [Annette Funicello]
- 阿青哥的小白船 [罗勋]
- 拥有 [胡歆]
- I Dream Of Brownie With The Light Blue Jeans [Maxine Sullivan]
- SAY YES [Seventeen]
- 12. See My Friends [The Kinks]
- East Virginia [Danny (芬兰)&The Islanders]
- L’homme dans la cité [Jacques Brel]
- Pam Pam (Popularizado por Wisin & Yandel)(Karaoke Version) [Ameritz Karaoke Latino]
- Get It Together [Audio Idols]
- Go Your Own Way [Heaven]
- Stand Up! [Echiura]
- De Verdad(Live At Palacio De Los Deportes, México/2011) [Alejandra Guzmán&Moderatt]
- You’re Driving Me Crazy [Temperance Seven]
- Give Me Your Love(Reprise to Sigala) [Maxence Luchi&Nat]
- Mam’selle [Frankie Laine]
- Pretty Little Angel Eyes [The Coasters]
- Hurt [TIMI YURO]
- 期待我们再相遇 [红蔷薇]
- 盼望的缘份(Live) [草蜢]