《The Sound of Silence》歌词

[00:00:00] The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
[00:00:01] //
[00:00:01] Written by:Paul Simon
[00:00:03] //
[00:00:03] Hello darkness my old friend
[00:00:08] 你好黑暗 我的老朋友
[00:00:08] I've come to talk with you again
[00:00:12] 我又来和你说话了
[00:00:12] Because a vision softly creeping
[00:00:17] 因为幻觉在悄悄地袭来
[00:00:17] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:22] 在我的睡梦中埋下种子
[00:00:22] And the vision that was planted in my brain
[00:00:28] 脑海中的幻象生根发芽
[00:00:28] Still remains
[00:00:31] 仍在缠绕着
[00:00:31] Within the sound of silence
[00:00:37] 在这寂静之声中
[00:00:37] In restless dreams I walked alone
[00:00:42] 在辗转难眠的梦中 我独自漫步
[00:00:42] Narrow streets of cobblestone
[00:00:47] 在路灯昏黄的灯光下
[00:00:47] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:51] 在铺着鹅卵石的羊肠小道上
[00:00:51] I turned my collar to the cold and damp
[00:00:56] 我把衣领立起来抵挡冰冷潮湿
[00:00:56] When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[00:01:02] 当闪烁的霓虹灯刺入我眼帘
[00:01:02] That split the night
[00:01:06] 撕裂了夜
[00:01:06] And touched the sound of silence
[00:01:12] 然后触碰到了寂静之声
[00:01:12] And in the naked light I saw
[00:01:16] 在茫茫夜幕下 我看到
[00:01:16] Ten thousand people maybe more
[00:01:21] 成千上万的人们
[00:01:21] People talking without speaking
[00:01:25] 人们说而不言
[00:01:25] People hearing without listening
[00:01:30] 人们听而不闻
[00:01:30] People writing songs that voices never share
[00:01:37] 人们谱写无人吟唱的乐章
[00:01:37] No one dared
[00:01:41] 但是无人敢
[00:01:41] Disturb the sound of silence
[00:01:47] 打破这寂静之声
[00:01:47] Fools said I you do not know
[00:01:51] 我说 愚蠢的人们啊 你们不知道
[00:01:51] Silence like a cancer grows
[00:01:55] 寂静就像顽疾滋长
[00:01:55] Hear my words that I might teach you
[00:02:00] 倾听我的言语 我可以教诲你
[00:02:00] Take my arms that I might reach you
[00:02:04] 抬起我的臂膀 我可以触到你
[00:02:04] But my words like silent raindrops fell
[00:02:13] 但我的言语 就像寂静雨点簌簌滑落
[00:02:13] And echoed in the wells of silence
[00:02:21] 在这寂静之井中回荡
[00:02:21] And the people bowed and prayed
[00:02:25] 人们叩首祈祷
[00:02:25] To the neon god they made
[00:02:30] 向着他们塑造的闪耀之神
[00:02:30] And the sign flashed out its warning
[00:02:34] 神光中闪射出告诫的语句
[00:02:34] In the words that it was forming
[00:02:39] 在字里行间指明
[00:02:39] And the sign said
[00:02:40] 它告诉人们
[00:02:40] The words of the prophets are
[00:02:42] 预言者的话
[00:02:42] Written on the subway walls
[00:02:46] 都已写在地铁的墙上
[00:02:46] And tenement halls
[00:02:49] 和房屋的大厅里
[00:02:49] And whispered in the sounds of silence
[00:02:54] 在这寂静之声中 轻轻低吟
您可能还喜欢歌手Simon And Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- Lonely [Tasters]
- Acts Of Rage [Dew-Scented]
- 你把哥哥的心搅乱 [群星]
- 乘梦来的他 [王雅文]
- 岁月如歌 [张智霖]
- Glück(New Master) [Herbert Gronemeyer]
- 大顶子山高又高 [郭颂]
- Surrender [Chancellor ()&Lyn]
- From a Buick 6 [Bob Dylan]
- State of Grace(Album Version) [Billy Joel]
- Love Dies Hard [Bucks Fizz]
- Alle Jahre wieder [Wolfgang Petry]
- Obrigado Querida [Waldik Soriano]
- Mais uma Vez(Ao Vivo) [Jota Quest]
- Poema [Elis Regina]
- Va Te Faire ... [Hits Variété Pop]
- Don’t Forget [The Platters]
- Un Fandango Informativo [Rafael Farina]
- How We Roll [All Night Long]
- In the Army Now (Uncle Sam Does the Best He Can) [Trauer Hit]
- Ida Jane [Fats Domino]
- Everybody Get Up [Yahoo]
- High by the Beach(Inspired by Lana Del Rey) [DJ Mat&Natalie]
- Down for the Count [Dolly Dots]
- Middle Man [Living Colour]
- 向未来 [贝瓦儿歌]
- All of Me [Frank Sinatra]
- Убава Мина [Azis]
- Heimwee [Frank Boeijen Groep]
- I’ll Be Home for Christmas [Frankie Avalon]
- Mi Adiós [Sonora Santanera]
- 跟阳光赛跑 [谢应橹]
- 喀什噶尔女郎 [王宏伟]
- 成长宣言 [嘉嘉姐弟]
- 16 [Daniel Lazo]
- Win The Race [Modern Talking]
- 鬼故事【热线】36 三只鸽子;天津百年馆(看离别摇曳生姿;娟儿姐;拓仙人) [拓仙人讲故事]
- Corao Feliz [Trio Virgulino]
- Casinha [Armandinho]
- Come On a My House [Della Reese&O.B. Masingil]
- コンビニの趙さん [森山直太朗]