《It’s Gonna Be Great》歌词

[00:00:00] It's Gonna Be Great (那一定会很棒) (《小熊维尼》电影插曲) - Jim Cummings/Bud Luckey

[00:00:02] //

[00:00:02] Gonna fix you up

[00:00:03] 当我们做完这个游戏

[00:00:03] By the time we're through

[00:00:04] 你一定会重振旗鼓

[00:00:04] I'll be Tigger one

[00:00:05] 我是跳跳虎一号

[00:00:05] You'll be Tigger two

[00:00:06] 你是跳跳虎二号

[00:00:06] It's gonna be great

[00:00:07] 那一定会很棒

[00:00:07] It's gonna be great

[00:00:08] 那一定会很棒

[00:00:08] It's gonna be great

[00:00:10] 那一定会很棒

[00:00:10] Gonna be two pals

[00:00:11] 我们是一对好朋友

[00:00:11] Huntin' in the woods

[00:00:12] 一起在森林里狩猎

[00:00:12] Gonna show that Backson

[00:00:13] 我们要给小熊维尼

[00:00:13] We got the goods

[00:00:15] 一点颜色看看

[00:00:15] It's gonna be great

[00:00:15] 那一定会很棒

[00:00:15] It's gonna be great

[00:00:16] 那一定会很棒

[00:00:16] It's gonna be great

[00:00:18] 那一定会很棒

[00:00:18] Well I'm not sure

[00:00:19] 我不确定

[00:00:19] Oh stop that gloomy

[00:00:21] 不要再心事重重了

[00:00:21] Rumy-nation

[00:00:23] 这是我们的民族精神

[00:00:23] All you need is

[00:00:25] 你只需要

[00:00:25] A little bit of Tiggerization

[00:00:27] 一点跳跳虎精神

[00:00:27] Wait

[00:00:28] 等等

[00:00:28] Why Wait

[00:00:29] 还等什么

[00:00:29] Don't ya see it's gonna be great

[00:00:30] 你不觉得那一定会很棒吗

[00:00:30] It's gonna be great

[00:00:31] 那一定会很棒

[00:00:31] It's gonna be great

[00:00:32] 那一定会很棒

[00:00:32] It's gonna be great

[00:00:34] 那一定会很棒

[00:00:34] Oh you're looking great Tigger two

[00:00:35] 你看起来很棒 跳跳虎二号

[00:00:35] Now you gotta learn

[00:00:36] 现在 你得学着

[00:00:36] To bounce like a Tigger

[00:00:38] 像跳跳虎一样蹦跶

[00:00:38] When ya learn to bounce

[00:00:39] 你应该慢慢学着

[00:00:39] You should take it slow

[00:00:40] 怎样蹦跶

[00:00:40] So I want ya to keep your bounces low

[00:00:41] 所以 我想告诉你 不要跳得太高

[00:00:41] It's gonna be great

[00:00:42] 那一定会很棒

[00:00:42] It's gonna be great

[00:00:43] 那一定会很棒

[00:00:43] It's gonna be great

[00:00:47] 那一定会很棒

[00:00:47] If ya hit a bush or a tree

[00:00:48] 如果你碰到了灌木或者大树

[00:00:48] You'll fall

[00:00:49] 你会摔个大马趴

[00:00:49] So do your best

[00:00:49] 所以 你最好

[00:00:49] To avoid 'em all

[00:00:50] 避开它们

[00:00:50] It's gonna be great

[00:00:51] 那一定会很棒

[00:00:51] It's gonna be great

[00:00:52] 那一定会很棒

[00:00:52] It's gonna be great

[00:00:54] 那一定会很棒

[00:00:54] A prefect pounce

[00:00:56] 一次完美的突袭

[00:00:56] Will make you feel alive

[00:00:58] 会让你感觉到无限生机

[00:00:58] Just go from a squat

[00:00:59] 两腿一蹲

[00:00:59] Into a headlong dive

[00:01:01] 然后猛然跳起

[00:01:01] Ow Ow Ow

[00:01:03] //

[00:01:03] Yer gettin' it now

[00:01:04] 现在 你越学越像样了

[00:01:04] It's gonna be great

[00:01:05] 那一定会很棒

[00:01:05] It's gonna be great

[00:01:06] 那一定会很棒

[00:01:06] It's gonna be great

[00:01:10] 那一定会很棒

[00:01:10] Isn't this super duper fun

[00:01:11] 两只跳跳虎一起跳

[00:01:11] Two Tiggers here together

[00:01:13] 确实超级好玩吧

[00:01:13] I used to be the only one

[00:01:16] 以前只有我一只

[00:01:16] But two is twice as better

[00:01:20] 但现在两只在一起更好

[00:01:20] Are you ready

[00:01:21] 准备好了吗

[00:01:21] For what

[00:01:23] 准备什么

[00:01:23] I'll be da Backson

[00:01:26] 我来当小熊维尼

[00:01:26] You be da Tigger

[00:01:27] 你来当跳跳虎

[00:01:27] We're gonna see

[00:01:28] 我们来看看

[00:01:28] Whose bounce is bigger

[00:01:29] 谁跳得更高

[00:01:29] It's gonna be great

[00:01:30] 那一定会很棒

[00:01:30] It's gonna be great

[00:01:31] 那一定会很棒

[00:01:31] It's gonna be great

[00:01:33] 那一定会很棒

[00:01:33] You're gonna give me your best attack

[00:01:36] 让我见识你最有力的攻击

[00:01:36] But don't ya think that I won't fight back

[00:01:37] 但是不要指望我不会回击

[00:01:37] It's gonna be great

[00:01:38] 那一定会很棒

[00:01:38] It's gonna be great

[00:01:39] 那一定会很棒

[00:01:39] It's gonna be great

[00:01:41] 那一定会很棒

[00:01:41] Strike me down

[00:01:43] 将我击倒

[00:01:43] Give me all ya got

[00:01:45] 让我看看你的本事

[00:01:45] Bounce me Trounce me

[00:01:47] 跳起来 击倒我

[00:01:47] Flounce me Pounce me

[00:01:49] 蹦起来 抓住我

[00:01:49] Do it

[00:01:49] 来吧

[00:01:49] Do it

[00:01:50] 来吧

[00:01:50] Do it

[00:01:51] 来吧

[00:01:51] It's gonna be great

[00:01:52] 那一定会很棒

[00:01:52] It's gonna be great

[00:01:53] 那一定会很棒

[00:01:53] It's gonna be

[00:01:56] 那一定

[00:01:56] Great

[00:02:01] 会很棒