《Drunk Is Better Than Dead》歌词

[00:00:00] Drunk Is Better Than Dead - The Push Stars

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] A little drunk is better than dead

[00:00:14] 有点醉也好过死去

[00:00:14] When they're strapping you down

[00:00:16] 当他们把你打得落花流水

[00:00:16] Inside your own head

[00:00:17] 在你自己的脑海里

[00:00:17] So you hang out with

[00:00:19] 所以你和

[00:00:19] The man on the moon

[00:00:20] 月亮上的那个人

[00:00:20] But why does the morning

[00:00:22] 可为何清晨

[00:00:22] Have to come too soon

[00:00:24] 来得太早

[00:00:24] When you get stuck down deep in bad traffic

[00:00:27] 当你被困在糟糕的交通里

[00:00:27] All your radio is picking up is cheap static

[00:00:30] 你的收音机接收到的全是廉价的静电干扰

[00:00:30] So you reach beneath your front seat

[00:00:33] 你把手伸进你的前座下

[00:00:33] For the taste of something sweet

[00:00:36] 只为品尝甜蜜的滋味

[00:00:36] Well just remember what

[00:00:37] 记住

[00:00:37] The drowning man said

[00:00:41] 快要窒息的人说

[00:00:41] A little drunk is better than dead

[00:00:49] 有点醉也好过死去

[00:00:49] Na na na na na

[00:00:50] 没有

[00:00:50] Before you put the gun to your head

[00:00:52] 在你拿枪抵着你的头之前

[00:00:52] Na na na na na

[00:00:53] 没有

[00:00:53] Remember what the drowning man said

[00:00:55] 记得快要窒息的人说的话

[00:00:55] Na na na na na

[00:00:57] 没有

[00:00:57] A little drunk

[00:00:58] 有点醉

[00:00:58] Na na na na na

[00:00:59] 没有

[00:00:59] A little drunk is better than dead

[00:01:06] 有点醉也好过死去

[00:01:06] A little drunk is better than dead

[00:01:09] 有点醉也好过死去

[00:01:09] When you're tripping down the path that

[00:01:10] 当你在路上跌跌撞撞

[00:01:10] You were led

[00:01:12] 你被指引着

[00:01:12] When your a** has been

[00:01:13] 当你的臀部

[00:01:13] Slapped by too many doors

[00:01:15] 被太多门砸到

[00:01:15] And you think of all the good things

[00:01:16] 你会想起所有美好的事情

[00:01:16] You can't afford

[00:01:18] 你承受不起

[00:01:18] You can't find a good woman

[00:01:19] 你找不到好女人

[00:01:19] Can't find a good job

[00:01:21] 找不到好工作

[00:01:21] You look in the mirror and

[00:01:22] 你看着镜子里的自己

[00:01:22] All you see is a slob

[00:01:24] 你看到的都是一个粗人

[00:01:24] You just can't swallow all the sh*t

[00:01:26] 你就是咽不下这么多

[00:01:26] You've been fed

[00:01:27] 你被养育了

[00:01:27] Been punched in the eye

[00:01:28] 一拳打在眼睛上

[00:01:28] So much you only see red

[00:01:31] 太多东西你只看到红色

[00:01:31] But before you put

[00:01:31] 但在你把

[00:01:31] That gun to your head

[00:01:35] 枪口对准你的头

[00:01:35] A little drunk is better than dead

[00:01:43] 有点醉也好过死去

[00:01:43] Na na na na na

[00:01:44] 没有

[00:01:44] Remember what the drowning

[00:01:47] 还记得那一次

[00:01:47] Na na na na na

[00:01:48] 没有

[00:01:48] Before you put the gun to your head

[00:01:50] 在你拿枪抵着你的头之前

[00:01:50] Na na na na na

[00:01:52] 没有

[00:01:52] A little drunk

[00:01:52] 有点醉

[00:01:52] No no no

[00:01:53] 不不不

[00:01:53] A little drunk is better than dead

[00:02:10] 有点醉也好过死去

[00:02:10] No no no

[00:02:13] 不不不

[00:02:13] A little lost is better than found

[00:02:15] 失去一点总好过找到一点

[00:02:15] When you always find your hopes

[00:02:16] 你总能找到希望

[00:02:16] Just smashed on the ground

[00:02:18] 瘫倒在地

[00:02:18] But someone's always

[00:02:19] 可总有人

[00:02:19] There to lend you a hand

[00:02:21] 伸出援手

[00:02:21] But too

[00:02:21] 但是

[00:02:21] Late you're already neck deep in quick sand

[00:02:25] 姗姗来迟你已经深陷流沙之中

[00:02:25] And you're sprawled out on some floor

[00:02:27] 你蜷缩在地板上

[00:02:27] Some one call for help is he alive

[00:02:29] 有人求救他还活着吗

[00:02:29] We're not sure

[00:02:30] 我们不确定

[00:02:30] Everybody's screaming everyone's in a panic

[00:02:33] 每个人都在尖叫每个人在惊慌

[00:02:33] But you your face is peaceful like it's plastic

[00:02:37] 但你的脸平静得就像塑料一样

[00:02:37] And as they roll him away on the stretcher

[00:02:42] 当他们把他抬上担架抬走时

[00:02:42] We knew that he'd be drunk forever

[00:02:48] 我们知道他会永远买醉

[00:02:48] I guess a little drunk is better

[00:02:56] 我想有点醉会更好

[00:02:56] Na na na na na

[00:02:57] 没有

[00:02:57] Before you put the gun to your head

[00:02:59] 在你拿枪抵着你的头之前

[00:02:59] Na na na na na

[00:03:00] 没有

[00:03:00] Remember what the drowning man said

[00:03:03] 记得快要窒息的人说的话

[00:03:03] Na na na na na

[00:03:04] 没有

[00:03:04] A little drunk no no no

[00:03:05] 有点醉醺醺的

[00:03:05] A little drunk is better than dead

[00:03:16] 有点醉也好过死去

[00:03:16] A little drunk

[00:03:18] 有点醉

[00:03:18] A little drunk is better than dead

[00:03:24] 有点醉也好过死去

[00:03:24] No no

[00:03:30] 不

[00:03:30] No no

[00:03:35] 不