《カラーバリエーション(Color Variation)》歌词

[00:00:00] カラーバリエーション(Color Variation)

[00:00:00] -(日剧《Gu·Ra·Me!~总理的料理人~》主题曲) - ケツメイシ

[00:00:00] 词：ケツメイシ

[00:00:00] 曲：ケツメイシ&田尻知之&本澤尚之

[00:00:00] 君はいいとこだけじゃなくて

[00:00:04] 你不完美

[00:00:04] 悪いとこもあるけれど

[00:00:08] 也有缺点

[00:00:08] 君のいいとこだけじゃなくて

[00:00:11] 我喜欢的不只是你的优点

[00:00:11] 悪いとこも好きだから

[00:00:15] 也包括你的缺点

[00:00:15] 僕もいいとこだけじゃなくて

[00:00:19] 我不完美

[00:00:19] 悪いとこもあるけれど

[00:00:23] 也有缺点

[00:00:23] 僕のいいとこだけじゃなくて

[00:00:27] 希望你喜欢的不只是我的优点

[00:00:27] 悪いとこも愛してよ

[00:00:47] 我的缺点也希望你能包容

[00:00:47] 僕しか出せない色

[00:00:48] 只有我才拥有的颜色

[00:00:48] 君しか描けない色

[00:00:50] 只有你才能描绘出的颜色

[00:00:50] それは違うからこそ良いの

[00:00:52] 正因相异才如此相得益彰

[00:00:52] 僕なら分かる君光る色

[00:00:54] 我知道 你绽放的色彩里

[00:00:54] 良いとこ

[00:00:55] 混合着 你的优点

[00:00:55] 良い色混ぜ合わせ

[00:00:56] 你的颜色

[00:00:56] ダメなとこ

[00:00:57] 重叠着 你的缺点

[00:00:57] マイナス掛け合わせ

[00:00:58] 你的不足

[00:00:58] シンパシー

[00:00:59] 这一切发生共鸣

[00:00:59] 新しい夢になる

[00:01:00] 然后变成崭新的梦

[00:01:00] エンパシー

[00:01:01] 倾注感情

[00:01:01] カラフルな絵になる

[00:01:02] 化为一幅色彩斑斓的画作

[00:01:02] 良いとこも悪いとこも

[00:01:04] 不论优点还是缺点

[00:01:04] 皆持ってる熱い心

[00:01:06] 它们之下都有一颗炽热的心

[00:01:06] ならいっそ認め合って

[00:01:07] 那么不如就坦率地相互认可

[00:01:07] この世は

[00:01:08] 这个世界

[00:01:08] きっと色で溢れる

[00:01:09] 本身充满了各种各样的色彩

[00:01:09] 出会い交わりが

[00:01:10] 它们交汇相织

[00:01:10] 織りなすカラー

[00:01:12] 酿出

[00:01:12] 鮮やかな未来

[00:01:12] 鲜艳彩色的

[00:01:12] 醸し出すから

[00:01:14] 未来蓝图

[00:01:14] きっと一人では描けない

[00:01:15] 一个人无法描绘

[00:01:15] その繋がりは

[00:01:16] 每个人的羁绊

[00:01:16] かげがえない

[00:01:18] 都无可代替

[00:01:18] それぞれの色で夢描いて

[00:01:21] 用各自的色彩编织着梦想

[00:01:21] (素敵な色の君と出会って)

[00:01:25] (和拥有美妙色彩的你相遇)

[00:01:25] 互いの想いが重なり合って

[00:01:29] 彼此的心意相互重叠

[00:01:29] (今虹になって)

[00:01:48] (如今化为彩虹)

[00:01:48] その人だけのカラー

[00:01:50] 只属于你的颜色

[00:01:50] 他には無いありのまま

[00:01:52] 独一无二真实纯粹

[00:01:52] 君の生き方や生き様が

[00:01:54] 你的生存方式

[00:01:54] 唯一の色をなす君だから

[00:01:56] 化为你唯一的颜色

[00:01:56] その夢と希望とが重なり合って

[00:01:58] 你的希望和梦想重叠交错

[00:01:58] 新たな模様が輝き出してく

[00:02:00] 崭新的轮廓熠熠生辉

[00:02:00] 君と描くと意味をなす

[00:02:02] 和你一起描绘就拥有无限意义

[00:02:02] 大空に掛かる虹となる

[00:02:03] 化作搭在高空的彩虹桥

[00:02:03] 誰にもすぐ付けないで白黒

[00:02:05] 不要即刻给别人标上黑白的颜色

[00:02:05] 見つけて眠った色に魅力を

[00:02:07] 记得去寻找那沉睡的色彩的魅力

[00:02:07] 磨けばそれは光帯びてく

[00:02:09] 只要去打磨就能发现隐藏的光芒

[00:02:09] 心通えば虹も伸びてく

[00:02:11] 只要心相通彩虹就会一直延伸

[00:02:11] 何色で虹描くの

[00:02:13] 要用多少中颜色描绘彩虹

[00:02:13] 君となら七色以上選ぶよ

[00:02:15] 我和你可以有更多的选择

[00:02:15] 色鮮やかな人生未来

[00:02:17] 鲜艳彩色的未来人生

[00:02:17] 僕らの色で描いてみたい

[00:02:19] 就用我们的颜色去描绘

[00:02:19] それぞれの色で夢描いて

[00:02:23] 用各自的色彩编织着梦想

[00:02:23] (素敵な色の君と出会って)

[00:02:27] (和拥有美妙色彩的你相遇)

[00:02:27] 互いの想いが重なり合って

[00:02:31] 彼此的心意相互重叠

[00:02:31] (今虹になって)

[00:02:35] (如今化为彩虹)

[00:02:35] 僕らはコピーじゃなく

[00:02:38] 我们都是这个世界上独一无二的自己

[00:02:38] 唯一のオリジナル

[00:02:42] 决不是其他人的复制品

[00:02:42] バグとアップデートを

[00:02:44] 历经无数次的bug

[00:02:44] 繰り返しながら

[00:02:47] 无数次的重装更新

[00:02:47] 僕らは僕ららしくなってきたんだ

[00:02:55] 我们渐渐形成自己的独有本色

[00:02:55] 君はいいとこだけじゃなくて

[00:02:59] 你不完美

[00:02:59] 悪いとこもあるけれど

[00:03:02] 也有缺点

[00:03:02] 君のいいとこだけじゃなくて

[00:03:06] 我喜欢的不只是你的优点

[00:03:06] 悪いとこも好きだから

[00:03:10] 也包括你的缺点

[00:03:10] 僕もいいとこだけじゃなくて

[00:03:14] 我不完美

[00:03:14] 悪いとこもあるけれど

[00:03:18] 也有缺点

[00:03:18] 僕のいいとこだけじゃなくて

[00:03:22] 希望你喜欢的不只是我的优点

[00:03:22] 悪いとこも愛してよ

[00:03:25] 我的缺点也希望你能包容

[00:03:25] 愛してよ

[00:03:28] 希望你能包容