《クノイチでも恋がしたい(Game Version)》歌词

[00:00:00] クノイチでも恋がしたい (女忍者也要谈恋爱) (Game Version) - みきとP (MikitoP)/初音ミク (初音未来)/鏡音リン (镜音铃)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：みきとP

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：みきとP

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：みきとP

[00:00:05] //

[00:00:05] う～～～～～っ

[00:00:10] 唔～～～～～

[00:00:10] Nananananananana

[00:00:14] //

[00:00:14] ひっ・ふー・みー・よっ

[00:00:15] 一二三四

[00:00:15] Nananananananana

[00:00:19] //

[00:00:19] いつ・むー・やー・とお

[00:00:22] 五六八十

[00:00:22] 道場なんてさぼるぜ

[00:00:24] 道场什么的不去了 偷懒吧

[00:00:24] バイバイ

[00:00:25] 拜拜

[00:00:25] あたい十五の新米クノイチ

[00:00:28] 十五岁的新手女忍者

[00:00:28] マスターの教えも

[00:00:29] 师傅的传授

[00:00:29] 全然みにつかズ

[00:00:32] 一点儿都学不会

[00:00:32] はいはい

[00:00:32] 对 对

[00:00:32] 母さんは言いました

[00:00:35] 母亲是 说过

[00:00:35] 「クノイチは

[00:00:36] 做女忍者

[00:00:36] 女を捨てなさい」と

[00:00:38] 必须要舍弃女性身份

[00:00:38] 幼少期はそれでも

[00:00:40] 小的时候

[00:00:40] 全然やれたのにね

[00:00:43] 一点儿问题都没有的 可是

[00:00:43] 縁日の夜に現れた美少年に

[00:00:49] 在庙会之夜时出现的美少年

[00:00:49] まっかっかの赤い実が

[00:00:51] 通红通红的红色的果实

[00:00:51] 今ほらはじけ飛んだ

[00:00:55] 就在此刻迸裂绽放了

[00:00:55] いっせーのーせっ

[00:00:56] 预备

[00:00:56] 愛シテモ恋シテモ

[00:00:58] 爱情什么的 恋爱什么的

[00:00:58] ダメダメよ

[00:00:59] 都不可以

[00:00:59] そんなの嫌だ

[00:01:00] 我讨厌那样

[00:01:00] 自由勝手にさせろ

[00:01:02] 让我自己随心所欲的决定吧

[00:01:02] アレスンナコレスンナ

[00:01:03] 不能那样做 不能这样干

[00:01:03] 五月蝿いよ

[00:01:04] 烦死了

[00:01:04] 掟なんて大嫌いだ

[00:01:07] 规矩什么的最讨厌了

[00:01:07] どうしたら気づかれる

[00:01:08] 怎么做才能让你察觉

[00:01:08] この想い

[00:01:09] 这份思念

[00:01:09] 天井の穴から君をみてた

[00:01:12] 从屋顶的孔洞注视着你

[00:01:12] 隠密に隠密に

[00:01:13] 偷偷地偷偷地

[00:01:13] できるかな

[00:01:14] 是可以的是吗

[00:01:14] クノイチでも恋がシタイ

[00:01:39] 女忍者也想要谈恋爱

[00:01:39] ある日届いた密書に書かれた

[00:01:42] 某天收到了写着机密的信件

[00:01:42] とんでもナイナイな内容に慄く

[00:01:44] 让人意想不到的内容惊得我瑟瑟发抖

[00:01:44] 次の標的はまさしくあの人

[00:01:47] 下一目标竟然是 那个人

[00:01:47] なんで?

[00:01:48] 为什么？

[00:01:48] どおして?

[00:01:48] 怎么会？

[00:01:48] 頭ん中パニック

[00:01:49] 脑袋里一片混乱

[00:01:49] 生まれて初めてのこんな選択

[00:01:52] 有生以来第一次遇到这样的选择

[00:01:52] 殺シにためらいと容赦は無用

[00:01:55] 犹豫是杀死你还是放过你 都不行

[00:01:55] とうさんかあさんあたいやっと

[00:01:58] 爸爸 妈妈 我终于

[00:01:58] やるべきことが見つかった

[00:02:11] 找到了我该去做的事情了

[00:02:11] う～～～～～っ

[00:02:16] 唔～～～～～

[00:02:16] 愛シテモ恋シテモ

[00:02:17] 爱情什么的 恋爱什么的

[00:02:17] ダメダメよ

[00:02:18] 都不可以

[00:02:18] それがあたいの

[00:02:19] 那就是

[00:02:19] 生きる定め

[00:02:21] 我的命运

[00:02:21] アレスンナコレスンナ

[00:02:22] 不能那样做 不能这样干

[00:02:22] 五月蝿いよ

[00:02:23] 烦死了

[00:02:23] 掟なんて大嫌いだ

[00:02:26] 规矩什么的最讨厌了

[00:02:26] 満月の灯りに時は満ちた

[00:02:28] 月圆之光下时机成熟了

[00:02:28] 壁を裏返して君の前で

[00:02:31] 翻过墙壁 来到你面前

[00:02:31] 忍ばせた刃に託す想い

[00:02:33] 将思念都托付于暗藏的刀刃里

[00:02:33] クノイチでも恋がシタイ

[00:02:36] 女忍者也 想要谈恋爱

[00:02:36] 恋がシタイ恋がシタイ

[00:02:39] 想要谈恋爱 想要谈恋爱

[00:02:39] クノイチなら恋ヲ果タセ

[00:02:43] 是女忍者的话 就去将爱恋实现吧

[00:02:43] Nananananananana

[00:02:47] //

[00:02:47] ひっ・ふー・みー・よっ

[00:02:48] //

[00:02:48] Nananananananana

[00:02:52] //

[00:02:52] いつ・むー・やー・とお

[00:02:57] 五六八十