《Let’s Get Down(Album Version)》歌词

[00:00:00] Let's Get Down - Tony! Toni! Toné

[00:00:04] //

[00:00:04] Yes

[00:00:05] 是的

[00:00:05] Tony Toni Tone

[00:00:08] Tony Toni Tone

[00:00:08] And DJ Quik

[00:00:14] 和DJ Quik

[00:00:14] You didn't think we could flip it on yo a**, huh?

[00:00:17] 你以为我们不可以让你们蹦跳

[00:00:17] Something for the dance floor

[00:00:20] 对于舞池的一些事

[00:00:20] In a real way

[00:00:23] 在真实的路上

[00:00:23] It's going down like this forever

[00:00:26] 一切就像永远会情绪低落一样

[00:00:26] And a day

[00:00:28] 一天时间

[00:00:28] Now what you hear is not a drag

[00:00:31] 现在你听到的事也不是一种折磨

[00:00:31] Cuz Mr. DJ Quik got a brand new bag

[00:00:33] 因为DJ Quik先生有一个崭新的袋子

[00:00:33] But first I gotta bang bang

[00:00:34] 但是首先我敲了一下

[00:00:34] A boogie for the boogie

[00:00:35] 一个黑人摆动着身体

[00:00:35] To the rhythm of the ghettoey streets

[00:00:37] 在贫民窟的街道传出节奏的声响

[00:00:37] Check it out now

[00:00:38] 现在检查一下

[00:00:38] You trying to give me some Eight Ball

[00:00:40] 你试着给我八个球

[00:00:40] But no way

[00:00:40] 但是没门

[00:00:40] I'd rather have a Mimosa

[00:00:41] 我宁愿拥有一个Mimosa

[00:00:41] With Crystal and O.J., yeah

[00:00:42] 和Crystal还有O.J.

[00:00:42] Just a little something bubbly and tingly

[00:00:44] 只是有一些刺痛还有点起泡了

[00:00:44] To have me walking around naked

[00:00:46] 让我赤裸着闲逛

[00:00:46] But wait a second

[00:00:47] 但是等一下

[00:00:47] The function's on

[00:00:48] 盛大的集会开始了

[00:00:48] Around midnight

[00:00:51] 在午夜左右

[00:00:51] What time is it

[00:00:53] 现在几点了

[00:00:53] Are you inside

[00:00:55] 你在里面吗

[00:00:55] Available

[00:00:58] 可以

[00:00:58] To come and play

[00:01:00] 来到 然后玩耍吗

[00:01:00] Give me a clue

[00:01:03] 给我一点头绪吧

[00:01:03] So I don't have to

[00:01:04] 所以我不得不

[00:01:04] Look for you

[00:01:07] 寻找你

[00:01:07] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:01:11] 来吧 让我们沮丧吧

[00:01:11] Come on let's get down

[00:01:13] 来吧 让我们沮丧吧

[00:01:13] In my black Chevrolet

[00:01:16] 在我黑色的雪弗兰里

[00:01:16] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:01:20] 来吧 让我们沮丧吧

[00:01:20] Come on let's get down, let's get down

[00:01:23] 来吧 让我们沮丧吧

[00:01:23] Yeah, now we don't need a club

[00:01:25] 现在我们不需要俱乐部了

[00:01:25] We can do it at my house

[00:01:27] 我们可以在我家里做

[00:01:27] My front door's open so homey's can bust it out

[00:01:29] 我的前门打开着 所以亲爱的不能太放纵了

[00:01:29] And ladies if you're coming leave your children at the nursery

[00:01:31] 女士们 如果你们来了 就把你们的孩子放在托儿所

[00:01:31] So you can get slow on the Anniversary

[00:01:32] 所以你就可以慢慢准备周年纪念日了

[00:01:32] Kill me

[00:01:33] 杀了我吧

[00:01:33] I dip dip da

[00:01:34] 我在下降

[00:01:34] So don't be looking stupid when I unfasten your bra

[00:01:36] 所以当我解开你的内衣 不要看着那么愚蠢

[00:01:36] You know you want to mack this

[00:01:38] 你知道你想要

[00:01:38] Because I come stronger than the IRS

[00:01:40] 因为我比美国国税局还要强大

[00:01:40] Whenever you done got delinquent on your taxes

[00:01:42] 当你的税收出现拖欠债务的情况时

[00:01:42] Now here I am

[00:01:44] 现在我就在这里

[00:01:44] Staring at you

[00:01:47] 凝视着你

[00:01:47] I need a drink

[00:01:49] 我需要喝一杯

[00:01:49] You need one too

[00:01:51] 你也需要一杯

[00:01:51] Who is your friend

[00:01:54] 谁是你的朋友

[00:01:54] She don't look nice

[00:01:56] 她看上去不好

[00:01:56] But I know she will

[00:01:58] 但是我知道

[00:01:58] Later on tonight

[00:02:00] 她今晚会更迟一些

[00:02:00] Come on lets get down

[00:02:02] 来吧 让我们沮丧吧

[00:02:02] Come on lets get down

[00:02:04] 来吧 让我们沮丧吧

[00:02:04] Lets get down

[00:02:05] 让我们沮丧吧

[00:02:05] Lets get down

[00:02:07] 让我们沮丧吧

[00:02:07] Come on let's get down

[00:02:12] 来吧 让我们沮丧吧

[00:02:12] Come on let's get down

[00:02:14] 来吧 让我们沮丧吧

[00:02:14] Let's get down

[00:02:15] 让我们沮丧吧

[00:02:15] Let's get down

[00:02:16] 让我们沮丧吧

[00:02:16] Come on let's get down

[00:02:18] 来吧 让我们沮丧吧

[00:02:18] Let's get down

[00:02:20] 让我们沮丧吧

[00:02:20] Now I'm at the club

[00:02:21] 现在我在俱乐部

[00:02:21] And I'm off that drug

[00:02:22] 我戒掉了**

[00:02:22] The one they call alcohol got me acting y'all

[00:02:24] 那个他们称之为**的东西让我这样表现

[00:02:24] I hump two first before I hump two more

[00:02:27] 在我隆起两个之前时 我就隆起了两个更多的

[00:02:27] And now I'm throwing up my guts out the car door

[00:02:29] 现在我在我的车门外边毁坏了所有的内部

[00:02:29] Over consumption you know how it is y'all

[00:02:31] 在一切都消耗后 你就会明白这是怎样的

[00:02:31] Got your homey beggin' for some Pepto Bismol

[00:02:33] 让你的同伴们为了Pepto Bismol而祈求

[00:02:33] But when my stomach's right I'll be back tonight

[00:02:36] 但是当我的胃很好时 我今晚就会回来

[00:02:36] To get that lady I was grinding on the wall

[00:02:39] 得到那个女士 我在墙上磨出刺耳的声音

[00:02:39] Now that I feel a little better than I felt a little while ago, yeah

[00:02:48] 现在比起之前的感觉 我觉得更好了

[00:02:48] I'm going back to the same spot

[00:02:52] 我回到相同的地点

[00:02:52] Where I met you on the floor

[00:02:57] 在那里我遇见了你

[00:02:57] Now table one, that's my folks

[00:02:59] 现在第一桌 都是我的人们

[00:02:59] And table two, that's my folks

[00:03:01] 第二桌 还是我的人

[00:03:01] And everybody knows my name

[00:03:05] 所有人都知道我的名字

[00:03:05] Now table three that's B. Grund

[00:03:08] 现在第三桌是B. Grund

[00:03:08] And table four that's G-One

[00:03:10] 第四桌是 G-One

[00:03:10] You best be prepared

[00:03:13] 你做着做好的准备

[00:03:13] Cuz it's all a game you know

[00:03:17] 因为你知道一切只是场游戏

[00:03:17] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:03:21] 来吧 让我们沮丧吧

[00:03:21] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:03:25] 来吧 让我们沮丧吧

[00:03:25] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:03:31] 来吧 让我们沮丧吧

[00:03:31] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:03:38] 来吧 让我们沮丧吧

[00:03:38] In my black Chevrolet

[00:03:44] 在我黑色的雪弗兰里

[00:03:44] I gotta get my groove on (keep movin', movin' and groovin')

[00:03:48] 我要沉醉在我的音乐里了 移动吧

[00:03:48] I gotta get my groove on (keep shakin' that a**, shakin' that a**)

[00:03:53] 我要沉醉在我的音乐里了 摇摆吧

[00:03:53] I gotta get my groove on (keep movin' and groovin', movin' and groovin')

[00:03:58] 我要沉醉在我的音乐里了 移动吧

[00:03:58] I gotta get get my groove on (keep shakin' that a**, shakin' that a**)

[00:04:02] 我要沉醉在我的音乐里了 摇摆吧

[00:04:02] I'm groovin' (say what?)

[00:04:04] 我要沉醉在我的音乐里了

[00:04:04] Movin' (yeah)

[00:04:06] 摇摆

[00:04:06] Yeah

[00:04:13] //

[00:04:13] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:04:17] 来吧 让我们沮丧吧

[00:04:17] Come on let's get down, let's get down, down down down

[00:04:22] 来吧 让我们沮丧吧

[00:04:22] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:04:26] 来吧 让我们沮丧吧

[00:04:26] Come on let's get down, let's get down, down down down

[00:04:31] 来吧 让我们沮丧吧

[00:04:31] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:04:36] 来吧 让我们沮丧吧

[00:04:36] Come on let's get down, let's get down, down down down

[00:04:40] 来吧 让我们沮丧吧

[00:04:40] Come on let's get down, let's get down, let's get down

[00:04:45] 来吧 让我们沮丧吧

[00:04:45] Come on let's get down, let's get down, down down down

[00:04:50] 来吧 让我们沮丧吧