《Speak Now(Live/2011)》歌词

[00:00:00] Speak Now (现在说吧) (Live) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)

[00:00:06] //

[00:00:06] I'm Not a Kind Of Girl

[00:00:10] 我不是这样的女孩

[00:00:10] Who Shoule Be Rudely Barging In On a White Veil Ocassion

[00:00:14] 不会轻易闯入这样有着白色婚纱的神圣场合

[00:00:14] But You Are Not The Kind Of Boy

[00:00:18] 但是你也不是那样一个男孩

[00:00:18] Who Should Be Marrying The Wrong Girl

[00:00:22] 要娶走一个自己不爱的女孩

[00:00:22] I Sneak In And See Your Friends And Her Snotty Little Family All Dressed In Pastells

[00:00:30] 我偷偷溜进去，看见了你的朋友们

[00:00:30] And She Was Yelling At a Bridesmaid

[00:00:34] 也看见了她穿着可笑浅色衣服的粗鲁家庭

[00:00:34] Somewhere Back Inside a Room Wearing a Gown Shaped Like a Pastry

[00:00:38] 她正站在一个房间里面，穿着像酥油点心一样长袍，对着伴娘大吼大叫

[00:00:38] Surely Know What You Thought It Would Be

[00:00:50] 这很明显不是你原来所想所要的

[00:00:50] Lose Myself For The Daydream

[00:00:53] 我沉醉在我的白日梦中

[00:00:53] Burst In And Say

[00:00:55] 在梦中，我突然闯入，然后说

[00:00:55] Don't Say Yes Runaway Now

[00:00:59] 不要说我愿意，只要快点逃离

[00:00:59] I'll Meet You When You'Re Out Of The Church At The Back Door

[00:01:03] 当你跑到教堂外面那个后门，我会在那儿等你，然后一起逃走

[00:01:03] Don't Wait Or Say a Single Vow

[00:01:07] 不要等待犹豫，或者对她发誓

[00:01:07] You Need To Hear Me Out

[00:01:08] 你只需要听我说

[00:01:08] And They Said Speak Now

[00:01:14] 他们说就现在说吧

[00:01:19] Fun Gestures Are Exchanged And The Organ Starts To Play a Song That Sounds Like a Death March

[00:01:27] 婚礼依旧顺利的进行，风琴开始演奏一首像死亡进行曲一样的曲子

[00:01:27] And I Am Hiding In The Curtains

[00:01:31] 我正躲在窗帘之后

[00:01:31] It Seems That i Was Uninvited By Your Lovely Bride-To-Be

[00:01:35] 就好像我没有被你那个可爱的待嫁新娘邀请一样

[00:01:35] She Floats Down The Aisle Like a Pagent Queen

[00:01:43] 她沿着教堂走道，像一个公主一样，走向婚礼圣坛

[00:01:43] But I Know

[00:01:47] 但是我知道

[00:01:47] You Wish It Was Me

[00:01:49] 你希望新娘是我

[00:01:49] You Wish It Was Me

[00:01:51] 你希望新娘是我

[00:01:51] Don't You

[00:01:52] 难道不是吗

[00:01:52] Don't Say Yes Runaway Now

[00:01:55] 不要说我愿意，只要快点逃离

[00:01:55] I'Ll Meet You When You'Re Out Of The Church At The Back Door

[00:01:59] 当你跑到教堂外面那个后门，我会在那儿等你，然后一起逃走

[00:01:59] Don't Wait Or Say a Single Vow

[00:02:03] 不要等待犹豫，或者对她发誓

[00:02:03] You Need To Hear Me Out

[00:02:06] 你只需要听我说

[00:02:06] And They Said Speak Now

[00:02:08] 他们说就现在说吧

[00:02:08] Don't Say Yes Runaway Now

[00:02:10] 不要说我愿意，只要快点逃离

[00:02:10] I'Ll Meet You When You'Re Out Of The Church At The Back Door

[00:02:16] 当你跑到教堂外面那个后门，我会在那儿等你，然后一起逃走

[00:02:16] Don't Wait Or Say a Single Vow

[00:02:19] 不要等待犹豫，或者对她发誓

[00:02:19] You Tells Me Running Out

[00:02:22] 你只需要听我说

[00:02:40] And They Said Speak Now

[00:02:43] 他们说就现在说吧

[00:02:43] I Hear The Preacher Say

[00:02:46] 我听见牧师在宣读誓词

[00:02:46] Speak Now Or Forever Hold Your Peace

[00:02:50] 让我现在就说吧，否则我要永远保持沉默了

[00:02:50] Theres The Silence Theres My Last Chance I Stand Up With Shaky Hands

[00:02:52] 现在一片寂静，现在是我最后的机会，我颤抖的站在来

[00:02:52] All Eyes On Me

[00:03:00] 所有人都在看着我

[00:03:00] Horrified Looks From Everyone In The Room

[00:03:04] 教堂里的每个人都露出惊骇的表情

[00:03:04] But I'm Only Lookin At You

[00:03:09] 但是我现在就仅仅在盯着你

[00:03:09] I'm Not a Kind Of Girl

[00:03:11] 我不是这样的女孩

[00:03:11] Who Shoule Be Rudely Barging In On a White Veil Ocassion

[00:03:16] 不会轻易闯入这样有着白色婚纱的神圣场合

[00:03:16] But You Are Not The Kind Of Boy

[00:03:20] 但是你也不是那样一个男孩

[00:03:20] Who Should Be Marrying The Wrong Girl

[00:03:24] 要娶走一个自己不爱的女孩

[00:03:24] Don't Say Yes Runaway Now

[00:03:27] 不要说我愿意，只要快点逃离

[00:03:27] I'Ll Meet You When You'Re Out Of The Church At The Back Door

[00:03:34] 当你跑到教堂外面那个后门，我会在那儿等你，然后一起逃走

[00:03:34] Don't Wait Or Say a Single Vow

[00:03:36] 不要等待犹豫，或者对她发誓

[00:03:36] You Need To Hear Me Out

[00:03:38] 你只需要听我说

[00:03:38] And They Said Speak Now

[00:03:41] 他们说就现在说吧

[00:03:41] And You'Ll Say Let's Run Away Now

[00:03:44] 你会说一起逃走吧

[00:03:44] I'Ll Meet You When I'm Out Of My Tux At The Back Door

[00:03:49] 当我脱下婚服，跑出后门，我会跟你离开

[00:03:49] Baby I Didn't Say Any Vows

[00:03:51] 我没有向她许誓

[00:03:51] So Glad You Were Around When They Said Speak Now

[00:03:56] 当他们说现在说吧的时候，我很高兴你在这里