《ステッピンナウ》歌词

[00:00:00] ステッピン・ナウ - 渡辺美里 (渡边美里)

[00:00:35] //

[00:00:35] 暑くもなく寒くもない

[00:00:37] 不冷也不热

[00:00:37] 昼下がりの白いテラスで

[00:00:40] 午后的白色露台上

[00:00:40] ペーパーバックのミステリー

[00:00:43] 读本平装本的推理小说

[00:00:43] 读むのがとてもすきよ

[00:00:46] 是我的最爱

[00:00:46] きれいなバラの花びら

[00:00:48] 美丽的玫瑰花瓣

[00:00:48] すぐに忘れてしまうけど

[00:00:51] 虽然很快会被遗忘

[00:00:51] トゲの刺さった指の伤

[00:00:54] 刺划过手指的疼痛

[00:00:54] いつまでも残ってる

[00:00:57] 却一直停留

[00:00:57] こんな气持になったのははじめてのこと

[00:01:03] 第一次有这种感觉

[00:01:03] For the first time in my life

[00:01:05] 因为这是我生命中的第一次

[00:01:05] I need somebody just hold me

[00:01:08] 我需要某人 只是抱着我

[00:01:08] “セロリもちゃんと食べなさい”

[00:01:11] 芹菜也得吃掉

[00:01:11] “夜ふかししないで眠りなさい”

[00:01:14] 不要熬夜早些睡

[00:01:14] いつものママの口ぐせ

[00:01:16] 平日妈妈的唠叨

[00:01:16] あなたとなら变わるかも

[00:01:19] 和你在一起我也许也会变成这样

[00:01:19] Don't you worry　ブルーな夜も

[00:01:22] 不要担心 忧伤的夜里

[00:01:22] Don't you worry　ブルーな夜も

[00:01:25] 不要担心 忧伤的夜里

[00:01:25] 壁にかかったフィービー・スノー

[00:01:27] 墙壁上挂的

[00:01:27] ポスターほほえんでる

[00:01:30] 宣传画也在微笑

[00:01:30] こんな气持になったのははじめてのこと

[00:01:36] 第一次有这种感觉

[00:01:36] To say how much I need you

[00:01:38] 说出我有多么需要你

[00:01:38] I say to you all my love

[00:02:04] 我想你说出我所有的爱

[00:02:04] Woo　おろしたてのシャツ着て

[00:02:07] 喔 想穿上刚买的衬衫

[00:02:07] 街へ出たいわ

[00:02:10] 走上街头

[00:02:10] Steppin' Now

[00:02:11] 现在踏步向前走

[00:02:11] まばたきの数も

[00:02:12] 眨眼的次数

[00:02:12] 觉えているのよ

[00:02:15] 也记住哦

[00:02:15] Woo　Well thats' alright

[00:02:18] 喔 一切都没有问题

[00:02:18] We'll dance all night baby

[00:02:21] 亲爱的我们可以整夜跳舞

[00:02:21] Steppin' Now

[00:02:22] 现在踏步向前走

[00:02:22] ここにあなたが

[00:02:23] 这里没有你

[00:02:23] いなくてとてもさびしい

[00:02:26] 十分寂寞

[00:02:26] Woo　おだやかな岚なんて

[00:02:30] 喔 平静的风暴

[00:02:30] あるものね

[00:02:32] 也是有的

[00:02:32] Steppin' Now

[00:02:33] 现在踏步向前走

[00:02:33] それはすべて

[00:02:34] 现在所有的一切

[00:02:34] きっとあなたのせいなの

[00:02:38] 都是因为你

[00:02:38] Woo Well thats' alright

[00:02:40] 喔 一切都没有问题

[00:02:40] We'll dance all night baby

[00:02:43] 亲爱的我们可以整夜跳舞

[00:02:43] Steppin' Now

[00:02:44] 现在踏步向前走

[00:02:44] ひとつだけ

[00:02:45] 只有你

[00:02:45] 大切なのはあなただけ

[00:02:50] 最珍贵