《陽はまた昇る》歌词

[00:00:00] 陽はまた昇る (Hiwamata Noboru Ichi Kyu Kyu Ichi Version) (1991 Version) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:14] //

[00:00:14] 词：谷村新司

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：谷村新司

[00:00:23] //

[00:00:23] 夢を削りながら

[00:00:28] 梦随着年华老去

[00:00:28] 年老いてゆくことに

[00:00:34] 渐渐消逝

[00:00:34] 気がついた時

[00:00:37] 回到神来的那一刻

[00:00:37] はじめて気付く 空の青さに

[00:00:45] 才发现眼前天空原来如此湛蓝

[00:00:45] あの人に教えられた

[00:00:51] 那个人曾教给我的

[00:00:51] 無言のやさしさに

[00:00:56] 沉默之温柔

[00:00:56] 今さらながら 涙こぼれて

[00:01:02] 事到如今 在酩酊大醉的夜里

[00:01:02] 酔いつぶれた そんな夜

[00:01:07] 在眼泪中才领悟

[00:01:07] 陽はまた昇る どんな人の心にも

[00:01:19] 太阳依旧升起 在每个人心中

[00:01:19] ああ生きてるとは

[00:01:23] 活着就是

[00:01:23] 燃えながら暮らすこと

[00:01:29] 燃烧着度过每一天

[00:01:29] 冬晴れの空 流れる煙 風は北風

[00:01:52] 冬日晴空 烟雾缥缈 北风阵阵吹过

[00:01:52] 鉢植えの紫蘭の花 朝の雨にうたれ

[00:02:03] 紫罗兰花 迎着朝雨

[00:02:03] 息絶えだえに

[00:02:06] 在远远的窗外

[00:02:06] ただひたすらに 遠い窓の外

[00:02:15] 奄奄一息

[00:02:15] もしかして言わなければ

[00:02:20] 难道是等待着我的话语

[00:02:20] 別離ずにすむものを

[00:02:25] 而迟迟不肯离去

[00:02:25] それでも明日の 貴方のために

[00:02:31] 即便如此 为了明天的你

[00:02:31] あえて言おう 『さよなら』と

[00:02:37] 我就忍痛送上一句永别吧

[00:02:37] 陽はまた昇る どんな人の心にも

[00:02:48] 太阳依旧升起 在每个人心中

[00:02:48] ああ生きてるとは

[00:02:53] 活着就是

[00:02:53] 燃えながら暮らすこと

[00:02:59] 燃烧着度过每一天

[00:02:59] 春まだ遠く 哀しむ人よ 貴方を愛す

[00:03:32] 春光尚远 哀伤之人啊 深深爱着你

[00:03:32] 陽はまた昇る どんな人の心にも

[00:03:44] 太阳依旧升起 在每个人心中

[00:03:44] ああ生きてるとは

[00:03:48] 活着就是

[00:03:48] 燃えながら暮らすこと

[00:03:54] 燃烧着度过每一天

[00:03:54] 春まだ遠く 哀しむ人よ 貴方を愛す

[00:04:06] 春光尚远 哀伤之人啊 深深爱着你

[00:04:06] 春まだ遠く 哀しむ人よ 貴方を愛す

[00:04:11] 春光尚远 哀伤之人啊 深深爱着你