《Details》歌词

[00:00:00] Details (细节) - Robert Downey Jr. (小罗伯特唐尼)

[00:00:00] //

[00:00:00] How did I find you

[00:00:03] 我是怎么发现你的

[00:00:03] Did I remind you of the boy at the Louvre

[00:00:08] 我曾经给你提起过，卢浮宫的那个男孩吗

[00:00:08] Watching you move

[00:00:11] 在加油站的背后

[00:00:11] Behind oil

[00:00:13] 看着你的一举一动

[00:00:13] For five around years

[00:00:19] 五年左右的时光

[00:00:19] Out of the furnace

[00:00:22] 从熔炉中逃脱

[00:00:22] Into the forest

[00:00:24] 再到森林

[00:00:24] The harvest of my youth

[00:00:27] 青春的果实

[00:00:27] Tell me the truth

[00:00:30] 告诉我真相

[00:00:30] Do you

[00:00:33] 你是否

[00:00:33] Does anyone anymore

[00:00:39] 或者其他任何人，是否不再相信

[00:00:39] I have come to believe

[00:00:42] 我越来越相信

[00:00:42] If a man does his deeds

[00:00:44] 如果一个人，因为自己的行为

[00:00:44] While he is missing the wine

[00:00:46] 错失了生命的美好

[00:00:46] He's already died

[00:00:49] 那么他已经死了

[00:00:49] A hundred times

[00:01:08] 千百次

[00:01:08] Do you remember

[00:01:10] 你是否还记得

[00:01:10] Seven Septembers of

[00:01:12] 那七年的每个九月

[00:01:12] Sacred rendezvous

[00:01:16] 神圣的约会

[00:01:16] Spreading

[00:01:22] 只为你

[00:01:22] Only for you

[00:01:27] 而绽放

[00:01:27] Will you remember

[00:01:30] 你还会记得

[00:01:30] Tipping the vendor

[00:01:31] 使用自动售卖机

[00:01:31] How we used to groove

[00:01:35] 我们怎么打开取物槽吗

[00:01:35] Spreading

[00:01:40] 绽放

[00:01:40] But my fear and my pride

[00:01:49] 但只是为了我的恐惧和骄傲

[00:01:49] Left a shadow inside

[00:01:51] 让阴影留在了心中

[00:01:51] With a note on the door

[00:01:53] 只留下门上的留言条

[00:01:53] And a card on the floor

[00:01:57] 和地上的卡片

[00:01:57] Like a hundred times before

[00:02:24] 就像无数次的曾经

[00:02:24] First it was nearly

[00:02:27] 开始笃定

[00:02:27] Then it was barely

[00:02:29] 继而犹豫

[00:02:29] Now it seems pretty far

[00:02:33] 最终远离

[00:02:33] When you were tipsy

[00:02:37] 当你摇摇欲坠

[00:02:37] I was a wizard with a silver star

[00:02:44] 我就像托着星星的巫师

[00:02:44] I will spare the details

[00:02:47] 将那些细枝末节

[00:02:47] Of the rocks and the nails

[00:02:49] 都妥善处理

[00:02:49] The times that I've lied

[00:02:52] 曾经说过的谎言

[00:02:52] Can't lay down tonight

[00:02:54] 今夜仍不能忘怀

[00:02:54] I've already tried

[00:03:03] 我努力试过

[00:03:03] I will spare the details

[00:03:08] 将那些细枝末节

[00:03:08] Of the rocks and the nails

[00:03:11] 都妥善处理

[00:03:11] The times that I've lied

[00:03:13] 曾经说过的谎言

[00:03:13] Can't lay down tonight

[00:03:16] 今夜仍不能忘怀

[00:03:16] I've already tried

[00:03:19] 我努力试过

[00:03:19] A hundred times

[00:03:24] 千百次