《ライラニア》歌词

[00:00:00] ライラニア - 志方あきこ (志方晶子)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：波乃渉

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：志方あきこ

[00:00:31] //

[00:00:31] 遠い汽車の音も

[00:00:34] 在那远方汽笛

[00:00:34] 眠りに落ちる 夜に

[00:00:38] 也沉寂的夜晚

[00:00:38] 夢で聴いたような

[00:00:42] 响起宛若梦中听过

[00:00:42] オルゴヲルが響く

[00:00:46] 那八音盒的旋律

[00:00:46] 長い天幕が

[00:00:50] 长长的天幕

[00:00:50] 色とりどりに並び

[00:00:54] 五彩缤纷地排列着

[00:00:54] 惑う君の手に

[00:00:58] 你一脸的疑惑

[00:00:58] 招待状が揺らめく

[00:01:02] 而请柬就在你手中飘扬

[00:01:02] 「ようこそ 今宵は

[00:01:06] 欢迎光临

[00:01:06] 音色仕掛けの宴

[00:01:10] 今夜是华美音乐的盛典

[00:01:10] 乾いた心を

[00:01:14] 滋润您干涸的心灵

[00:01:14] お気に召すまで 潤して

[00:01:20] 直到如您所愿

[00:01:20] 一夜限りの カルナバルへ」

[00:01:28] 加入这仅此一夜的嘉年华

[00:01:28] ライラニア手を鳴らし

[00:01:32] 莱拉尼亚　拍起手来

[00:01:32] 歌おう 夜明けまで

[00:01:36] 唱起歌来　直到天明

[00:01:36] 廻る星屑は

[00:01:40] 流转的星辰

[00:01:40] ひらひら瞬く

[00:01:44] 一闪一闪 眨着眼

[00:01:44] 天鵞絨の暗幕を 潜って

[00:01:50] 钻过天鹅绒的暗帘

[00:01:50] 騒ぎましょう 遊びましょう

[00:01:52] 热闹起来　玩乐起来

[00:01:52] 終演まで さぁ

[00:02:10] 直至演出落幕　来吧

[00:02:10] 猫の瞳のような

[00:02:14] 如同小猫的眼睛一般

[00:02:14] 三日月が今 哂い

[00:02:18] 的月牙 此刻正在微笑

[00:02:18] 夢の模造品に

[00:02:23] 在充斥着梦想的仿制品

[00:02:23] 埋もれた路地裏で

[00:02:27] 的小胡同里

[00:02:27] あの日に 失くした

[00:02:30] 而那天遗失的

[00:02:30] 大切な物達が

[00:02:35] 重要物品们

[00:02:35] 迷路を抜け出し

[00:02:38] 不在迷路

[00:02:38] 君の隣へ訪れて

[00:02:44] 来到你的身边

[00:02:44] 啼いているよ

[00:02:46] 啼鸣着

[00:02:46] ライラニア楽団の

[00:02:50] 醉心于　莱拉尼亚　

[00:02:50] 戦慄に 酔いしれて

[00:02:54] 夜之乐团的旋律里

[00:02:54] 踊る幻に

[00:02:58] 当你被那

[00:02:58] ゆらゆら惑えば

[00:03:02] 舞动的幻影所诱惑

[00:03:02] 束の間の悦楽に

[00:03:06] 在那短短一瞬的愉悦中

[00:03:06] いつしか

[00:03:08] 不知何时

[00:03:08] 囚われて絡まって

[00:03:10] 会被他缠绕

[00:03:10] 満たされる

[00:03:13] 填满

[00:03:13] 千夜一夜の物語

[00:03:17] 一千零一夜的故事

[00:03:17] 文字の海に音の波

[00:03:21] 文字的海洋荡起音乐的波浪

[00:03:21] 虹色鱗の

[00:03:23] 身披彩虹鱼鳞的

[00:03:23] カオカゲウオが

[00:03:25] 颜影鱼

[00:03:25] 今宵 君を誘うよ

[00:03:44] 邀你共度今宵

[00:03:44] ライラニア音階の奇跡を

[00:03:50] 莱拉尼亚　奏响那　

[00:03:50] 奏でれば

[00:03:52] 音阶的奇迹

[00:03:52] 褪せたヴィオロンも

[00:03:56] 连那褪色的梵婀玲

[00:03:56] 戯けて囀るよ

[00:04:00] 也满心欢喜 唱起歌谣

[00:04:00] ライラニア手を鳴らし

[00:04:04] 莱拉尼亚　拍起手来

[00:04:04] 歌おう 踊ろう

[00:04:06] 唱起歌来　

[00:04:06] 夜明けまで

[00:04:08] 直到天明

[00:04:08] 情熱のパレードは

[00:04:13] 充满激情的盛典

[00:04:13] 鳴り渡る今

[00:04:18] 而今响彻天际