《GIRLS TALK》歌词

[00:00:00] Girls Talk - 高橋みなみ

[00:00:00] 词：岸谷香&木村有里

[00:00:00] 曲：岸谷香

[00:00:00] Girls talk

[00:00:01] 女孩子的话

[00:00:01] Girls talk

[00:00:20] 女孩子的话

[00:00:20] 無い物ねだりじゃないけど

[00:00:22] 才不是在无理取闹

[00:00:22] 私から好きになったカレとは

[00:00:24] 只是我先追求的男朋友

[00:00:24] ダメらしいah

[00:00:29] 好像很糟糕

[00:00:29] なんにも無かったみたいに

[00:00:31] 而且我也并不是可以

[00:00:31] サラリと忘れられるタイプでも

[00:00:33] 假装若无其事

[00:00:33] ないらしいah

[00:00:38] 把一切迅速忘光光的人

[00:00:38] どんなに日々頑張ってる人でも

[00:00:42] 再努力的人

[00:00:42] 恋で報われるかどーかは

[00:00:44] 在恋爱中也可能

[00:00:44] 別みたい

[00:00:46] 使不上劲

[00:00:46] じゃあ悩んでても

[00:00:50] 就算再烦恼

[00:00:50] お腹が減るだけだわ

[00:00:54] 就算饿肚子

[00:00:54] 煮詰まるタンク開けて

[00:01:00] 也不会有什么帮助

[00:01:00] まずは

[00:01:01] 那么

[00:01:01] ねえ一緒に歌ってみましょう

[00:01:05] 一起来唱首歌吧

[00:01:05] 神様と仏様にウインクしたら

[00:01:12] 试着对神明抛个媚眼

[00:01:12] ドラマチックな未来くれるかな

[00:01:17] 也许会迎来戏剧性的发展

[00:01:17] とりあえず

[00:01:18] 总之

[00:01:18] メイクとって乾杯しましょう

[00:01:22] 卸妆来干一杯吧

[00:01:22] 好き嫌い言わず

[00:01:25] 别太挑剔

[00:01:25] 食べてみたら新しい

[00:01:29] 先尝一口那崭新的

[00:01:29] そのスパイスで

[00:01:31] 刺激滋味

[00:01:31] 明日がちょっぴり変わるかも

[00:01:48] 也许会让明天发生一点化学变化

[00:01:48] 無い物ねだりなんだけど

[00:01:50] 虽然是在闹脾气

[00:01:50] 散歩したりホームで

[00:01:51] 但我也想散步到月台

[00:01:51] キスしたりしてみたいah

[00:01:57] 和你亲吻

[00:01:57] ヤキモチ妬く時間より健全な

[00:02:01] 与其花时间去吃醋

[00:02:01] 妄想してニヤけてるほうが

[00:02:04] 不如在脑内完整地妄想一回吧

[00:02:04] いいでしょ?

[00:02:07] 难道不是吗

[00:02:07] なるべく優しいまなざしで

[00:02:14] 期待一直

[00:02:14] いられたらいいよね

[00:02:19] 被温柔的视线所环绕

[00:02:19] そうやって

[00:02:20] 继续

[00:02:20] 進化して生きていきましょう

[00:02:25] 就这样去进化吧

[00:02:25] 隣の子と較べてる限り闇は

[00:02:31] 一味和别人对比 黑暗只会越来越深

[00:02:31] 深くなって吸い込まれちゃうわ

[00:02:36] 直到把我吞没

[00:02:36] それよりも

[00:02:38] 不如

[00:02:38] リボンをあしらえてみましょう

[00:02:42] 去和蝴蝶结纠结

[00:02:42] 毎日を彩るものは誰かの

[00:02:48] 其实我也知道

[00:02:48] ほんの小さなスマイルなんだって

[00:02:53] 是一个个小小的微笑

[00:02:53] わかったの

[00:02:55] 在装点着每一天

[00:02:55] Girls talk

[00:02:57] 女孩子的话

[00:02:57] Girls talk

[00:03:04] 女孩子的话

[00:03:04] Girls talk

[00:03:05] 女孩子的话

[00:03:05] Girls talk

[00:03:12] 女孩子的话

[00:03:12] Girls talk

[00:03:14] 女孩子的话

[00:03:14] Girls talk

[00:03:17] 女孩子的话

[00:03:17] まずは

[00:03:18] 那么

[00:03:18] ねえ一緒に歌ってみましょう

[00:03:22] 一起来唱首歌吧

[00:03:22] 神様と仏様にウインクしたら

[00:03:29] 试着对神明抛个媚眼

[00:03:29] ドラマチックな未来くれるかな

[00:03:34] 也许会迎来戏剧性的发展

[00:03:34] 私達進化して生きていきましょう

[00:03:40] 我们继续努力进化吧

[00:03:40] 色を濃く塗っていきましょう

[00:03:43] 为人生涂抹上精彩色彩

[00:03:43] そして愛の

[00:03:46] 然后注意

[00:03:46] 無駄遣いには注意しましょう

[00:03:51] 不要再去浪费真爱

[00:03:51] 約束よ

[00:03:58] 约定了哦

[00:03:58] Girls talk

[00:03:59] 女孩子的话

[00:03:59] Girls talk

[00:04:02] 女孩子的话

[00:04:02] Girls talk

[00:04:03] 女孩子的话

[00:04:03] Girls talk

[00:04:06] 女孩子的话

[00:04:06] Girls talk

[00:04:08] 女孩子的话

[00:04:08] Girls talk

[00:04:10] 女孩子的话

[00:04:10] Girls talk

[00:04:12] 女孩子的话

[00:04:12] Girls talk

[00:04:15] 女孩子的话

[00:04:15] Girls talk

[00:04:16] 女孩子的话

[00:04:16] Girls talk

[00:04:18] 女孩子的话