《妄想税》歌词

[00:00:00] 妄想税 - REOL (れをる)/nqrse

[00:00:01] //

[00:00:01] あの子もいいな あの子もいいな

[00:00:05] 那孩子真好啊 那孩子真好啊

[00:00:05] 頭の中で イイコトしてる

[00:00:09] 在脑海中 做着美好的臆想

[00:00:09] あなたはそれで満足ですか？

[00:00:12] 如此一来 你就满足了吗？

[00:00:12] 叶えたいとは思いませんか？

[00:00:16] 就没有想过 去实现它吗？

[00:00:16] 日々地道にシンギング 脳内妄想

[00:00:18] 每天踏实地思考 脑内妄想

[00:00:18] 俺君の家で gimmie gimme 頂戴もっと

[00:00:19] 我就在你家里 请更多的给我 给我吧

[00:00:19] ストップ ここから有料化

[00:00:21] 停下 从此开始收费了

[00:00:21] 払うでしょう当然妄想税

[00:00:23] 当然要付钱了 妄想税

[00:00:23] あの子でいいや あの子でいいや

[00:00:26] 那孩子就好 那孩子就好

[00:00:26] 妥協大好き 飲む針千本

[00:00:30] 最爱妥协 吞下了千根针

[00:00:30] あなたはそれで満足ですか？

[00:00:34] 如此一来 你就满足了吗？

[00:00:34] 叶えたいとは思いませんか？

[00:00:37] 就没有想过 去实现它吗？

[00:00:39] 納めましょう妄想税

[00:00:42] 缴纳吧 妄想税

[00:00:42] 皆様の暮らしを豊かにするために

[00:00:48] 为了让大家的生活 变得更加富裕

[00:00:49] 叶えたいたいたいを現実に

[00:00:53] 将想要实现的妄想化作现实

[00:00:53] 今未来来来を買い戻せ

[00:00:56] 现在 就去买回你的未来吧

[00:00:56] アレしたい病も 欲しがりも

[00:01:00] 想要那样做的坏习惯也好 欲望也好

[00:01:00] さぁ痛い痛い痛いのその向こうへ

[00:01:04] 来吧 前往痛苦的彼岸

[00:01:04] そう汚い妄想は

[00:01:06] 对啊 让我将那肮脏的妄想

[00:01:06] 汚いお金で 解決させましょう

[00:01:10] 用肮脏的金钱 来解决吧

[00:01:11] Yeah

[00:01:12] //

[00:01:12] 困惑 I'm falling down

[00:01:13] 困惑 I'm falling down

[00:01:13] 蒔いた種畳み掛かける

[00:01:15] 播下的种子 说个不停

[00:01:15] 難問も皆無

[00:01:16] 没有任何问题

[00:01:16] 夢じゃスレには常時

[00:01:17] 梦中的帖子

[00:01:17] オートチューン

[00:01:17] 总是自我调和

[00:01:17] 今日昨日僕も逃避行中

[00:01:19] 昨天和今天 我也在逃避着

[00:01:19] 明日はきっと 明日はきっと

[00:01:22] 明天一定 明天一定

[00:01:22] 僕が世界の中心なので

[00:01:26] 我就会是这世界的中心

[00:01:26] あなたはそれで満足ですか？

[00:01:29] 如此一来 你就满足了吗？

[00:01:29] 叶えたいとは思いませんか？

[00:01:33] 就没有想过 去实现它吗？

[00:01:33] その無い物ねだりの

[00:01:35] 强人所难的代价

[00:01:35] 代償もデカいぞ

[00:01:35] 也很大呦

[00:01:35] 毎度それなりの額 そう思うんだ

[00:01:37] 如果你认为每次都是 给恰当的金额的话

[00:01:37] 等価交換じゃない なんて

[00:01:40] 因为这并不是等价交换啊

[00:01:40] ほら見ろ 目の前のアイツの顔

[00:01:44] 看呐 眼前的那家伙的脸

[00:01:44] 蕩けているのが分かるだろう

[00:01:46] 了解状况了吧

[00:01:46] だったら今すぐ

[00:01:47] 那就马上

[00:01:47] 納めましょう妄想税

[00:01:50] 缴纳吧 妄想税

[00:01:50] 金銭絡みと知ると

[00:01:52] 通知那些一听到要交钱

[00:01:52] 後ろ向きな皆に一報

[00:01:54] 就背过身去的人们

[00:01:54] 分かってない

[00:01:54] 不懂的话

[00:01:54] 一度納めりゃ胸にある

[00:01:55] 缴纳一次就明白了

[00:01:55] 不安すらもなくなるから

[00:01:57] 连不安都没有了

[00:01:57] まぁまずはお試しに嵌るぜ

[00:01:58] 先来深陷其中试试吧

[00:01:58] I've got a feeling

[00:01:58] //

[00:01:58] 叶わないよ 払わなきゃ

[00:02:01] 不掏钱的话 就无法实现啊

[00:02:01] ほら したい分 を借り入れろ

[00:02:05] 看呐 将想要实现愿望的那份金钱 借回来吧

[00:02:05] ほろ苦いもんだ 現実は

[00:02:08] 现实是 略带苦味的呢

[00:02:08] さぁ痛いのその向こうへ

[00:02:12] 来吧 前往痛苦的彼岸

[00:02:12] そう汚い妄想は

[00:02:14] 对啊 让我将那肮脏的妄想

[00:02:14] 汚いお金で 解決させましょう

[00:02:18] 用肮脏的金钱 来解决吧

[00:02:19] 君が願うことも 君が想う人も

[00:02:26] 你的愿望也好 你思念着的人也好

[00:02:26] 君が憎む過去も 思い通りだよ

[00:02:34] 你憎恨着的过去也好 一切都如你所愿哦

[00:02:34] 君が欲しい顔も 君が欲しい胸も

[00:02:41] 你想要拥有的面容也好 你想要拥有的内心也好

[00:02:41] 払えば叶うので 「約束だよ」

[00:02:47] 给钱就能实现啊 所以约定好了呦

[00:02:48] 納めましょう妄想税

[00:02:51] 缴纳吧 妄想税

[00:02:51] 我々の暮らしを豊かにするために

[00:02:57] 为了让我们的生活 变得更加富裕

[00:02:58] 叶えたいを現実に

[00:03:02] 将想要实现的妄想化作现实

[00:03:02] 今未来を買い戻せ

[00:03:05] 现在 就去买回你的未来吧

[00:03:05] アレしたい病も 欲しがりも

[00:03:09] 想要那样做的坏习惯也好 欲望也好

[00:03:09] さぁ痛いのその向こうへ

[00:03:13] 来吧 前往痛苦的彼岸

[00:03:13] 叶わないよ 払ったって

[00:03:16] 花再多的钱 也实现不了

[00:03:16] 全部 lieさ 大嘘だ

[00:03:20] 全部都是谎言 谎言啊

[00:03:20] どうも39ました もういいよ

[00:03:23] 实在是多谢你了 已经够了啊

[00:03:23] この紙切れは 僕のもんだ

[00:03:27] 这破纸 是我的东西呢

[00:03:27] そう汚い妄想は

[00:03:27] 对啊 让我将那肮脏的妄想