《指切りげんまん》歌词

[00:00:00] 指切りげんまん (拉勾约定) - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:00:05] //
[00:00:05] 词:野田洋次郎
[00:00:11] //
[00:00:11] 曲:野田洋次郎
[00:00:17] //
[00:00:17] 忘れないように僕は笑うけど
[00:00:21] 虽然我笑着说不会忘记
[00:00:21] それだけじゃ足りないから
[00:00:25] 但只是这样远远不够
[00:00:25] 小指と小指で誓い合っては
[00:00:29] 勾起彼此的小拇指发誓
[00:00:29] いつもの歌歌うんだ
[00:00:42] 唱起了平时那首歌
[00:00:42] だけどその度胸が痛むのを
[00:00:46] 可是我些许注意到
[00:00:46] 僕は少し気付いてた
[00:00:50] 每次这样胸口都会感到疼痛
[00:00:50] 顔に出ないようにまた笑うけど
[00:00:54] 虽然我微笑着掩饰表情
[00:00:54] 気付かれてはいないかな
[00:00:58] 却还是担心被发现
[00:00:58] 歌い終わったその時に
[00:01:06] 歌声结束之时
[00:01:06] 未来のデジャブ顔を出す
[00:01:14] 未来的既视感就会出现
[00:01:14] 『あの時君のその小指は
[00:01:18] “那时你勾起小拇指
[00:01:18] 僕になんて誓ったんだい?』
[00:01:22] 对我发了什么誓?”
[00:01:22] 『あの時僕のこの小指は
[00:01:26] “那时我勾起小拇指
[00:01:26] 君になんて誓ったんだい?』
[00:01:47] 对你发了什么誓?”
[00:01:47] 約束交わす度に分かってた
[00:01:51] 每次约定都会发现
[00:01:51] 君は少し遠くなる
[00:01:55] 你又疏远了一些
[00:01:55] この距離また縮めたくなっては
[00:01:59] 想要缩短这距离
[00:01:59] 約束を積み上げてく
[00:02:03] 又不断地和你约定
[00:02:03] そうやって約束して
[00:02:05] 就这样约好了
[00:02:05] また破って疑って遠くなって
[00:02:08] 然后打破 怀疑 疏远
[00:02:08] 繰り返して
[00:02:09] 不断重复着
[00:02:09] そんな約束なんて
[00:02:11] 这种约定
[00:02:11] 二人のうちどちらかを
[00:02:13] 如果它会使
[00:02:13] 嘘つきにするためのものならば
[00:02:16] 我们中的一个变成骗子
[00:02:16] そんなものはいらないよ
[00:02:36] 那么不要也罢
[00:02:36] きっと大丈夫
[00:02:40] 一定没问题
[00:02:40] 二人なら
[00:02:45] 两人一起的话
[00:02:45] 未来のデジャブ
[00:02:49] 未来的既视感
[00:02:49] いないいないばぁ
[00:02:53] 不存在 不存在
[00:02:53] あの時僕のこの小指は
[00:02:57] 那时我勾起小拇指
[00:02:57] 君をなんで疑ったんだい?
[00:03:01] 为什么怀疑你?
[00:03:01] あの時僕のこの小指は
[00:03:05] 那时我勾起小拇指
[00:03:05] 君になんでビビったんだい?
[00:03:09] 为什么害怕你?
[00:03:09] あの時君のその小指は
[00:03:13] 那时你勾起小拇指
[00:03:13] 僕になんて誓ったんだい?
[00:03:17] 对我发了什么誓?
[00:03:17] そんなことはもう言いたくない
[00:03:21] 已经不想再说这样的话了
[00:03:21] 君にだって言わせやしない
[00:03:25] 也不会让你再这样说
[00:03:25] 小指は指切りのためじゃない
[00:03:29] 小拇指不是为了拉勾的
[00:03:29] 誓いは交わし合うもんじゃない
[00:03:33] 誓言不是用来交换的
[00:03:33] 小指は指切りのためじゃない
[00:03:37] 小拇指不是为了拉勾的
[00:03:37] 誓いは壊し合うもんじゃない
[00:03:41] 誓言不是用来交换的
[00:03:41] 小指は指切りのためじゃない
[00:03:45] 小拇指不是为了拉勾的
[00:03:45] 誓いは壊し合うもんじゃない
[00:03:49] 誓言不是用来交换的
[00:03:49] 小指は指切りのためじゃない
[00:03:54] 小拇指不是为了拉勾的
[00:03:54] 誓いは壊し合うもんじゃない
[00:03:58] 誓言不是用来交换的
[00:03:58] お互いの胸の内にそっと
[00:04:03] 悄悄藏在彼此心中
您可能还喜欢歌手RADWIMPS的歌曲:
随机推荐歌词:
- 坐立不安 [火星人]
- All Said And Done [Jamie Foxx]
- Into The Fire(Live At Rock Werchter, Belgium/1988) [Bryan Adams]
- Strange World [布兰妮斯皮尔斯&Hilary Duff]
- 来来往往 [兰旗儿]
- 玫瑰花开 [金久哲]
- 画眉鸟 [陈双]
- Flash Light [Parliament]
- Brand New(Acoustic) [Anton Ewald]
- Reach [XIA()]
- Don’t Stop(Classix Remix) [韻シスト]
- 车站 [米雅]
- Please, Please, Please [James Brown]
- Don’t Come Back Knocking [Buddy Holly]
- 左边右边 [元峰不冻]
- Quem Ama No Esquece [Tiao Carreiro & Pardinho]
- Man We Had A Party [Wanda Jackson]
- Contento(Directo Granada 2014) [Loquillo]
- La Camisa Negra [La Banda De Fiesta]
- Cruisin [Gene Vincent]
- The Curse of an Aching Heart [Fats Waller]
- Chantaje(John-Blake Remix) [Shakira&Maluma]
- Right Here(Human Nature Radio Mix) [SWV]
- I Might Have Guessed(Mean Version) [Birdmonster]
- Some Kind Of Wonderful [Tony Orlando]
- Return To Paradise [Nat King Cole]
- Comme hier [Georges Brassens]
- I’ll Remember You Start [Johnny Cash]
- 阿衣莫 [阿吉太组合]
- 为爱让步 [逸郁兰心]
- What’cha Gonna Do [The Drifters]
- Problems [Sex Pistols]
- Nikamma Kiya Is Dil Ne [Various Artists]
- 靓歌伴星河 [区瑞强]
- Mr. Clean(Explicit) [Yung Gravy]
- 半路上遇见你 [大鬼]
- Pease Pudding Hot [Songs For Toddlers]
- The Vision Of Peregrine Worsthorne [McCarthy]
- 说谎的眼泪(Remix) [任蔚蓝]
- Le pays d’où je viens(Remastered) [Gilbert Bécaud]