《指切りげんまん》歌词

[00:00:00] 指切りげんまん (拉勾约定) - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:00:05] //
[00:00:05] 词:野田洋次郎
[00:00:11] //
[00:00:11] 曲:野田洋次郎
[00:00:17] //
[00:00:17] 忘れないように僕は笑うけど
[00:00:21] 虽然我笑着说不会忘记
[00:00:21] それだけじゃ足りないから
[00:00:25] 但只是这样远远不够
[00:00:25] 小指と小指で誓い合っては
[00:00:29] 勾起彼此的小拇指发誓
[00:00:29] いつもの歌歌うんだ
[00:00:42] 唱起了平时那首歌
[00:00:42] だけどその度胸が痛むのを
[00:00:46] 可是我些许注意到
[00:00:46] 僕は少し気付いてた
[00:00:50] 每次这样胸口都会感到疼痛
[00:00:50] 顔に出ないようにまた笑うけど
[00:00:54] 虽然我微笑着掩饰表情
[00:00:54] 気付かれてはいないかな
[00:00:58] 却还是担心被发现
[00:00:58] 歌い終わったその時に
[00:01:06] 歌声结束之时
[00:01:06] 未来のデジャブ顔を出す
[00:01:14] 未来的既视感就会出现
[00:01:14] 『あの時君のその小指は
[00:01:18] “那时你勾起小拇指
[00:01:18] 僕になんて誓ったんだい?』
[00:01:22] 对我发了什么誓?”
[00:01:22] 『あの時僕のこの小指は
[00:01:26] “那时我勾起小拇指
[00:01:26] 君になんて誓ったんだい?』
[00:01:47] 对你发了什么誓?”
[00:01:47] 約束交わす度に分かってた
[00:01:51] 每次约定都会发现
[00:01:51] 君は少し遠くなる
[00:01:55] 你又疏远了一些
[00:01:55] この距離また縮めたくなっては
[00:01:59] 想要缩短这距离
[00:01:59] 約束を積み上げてく
[00:02:03] 又不断地和你约定
[00:02:03] そうやって約束して
[00:02:05] 就这样约好了
[00:02:05] また破って疑って遠くなって
[00:02:08] 然后打破 怀疑 疏远
[00:02:08] 繰り返して
[00:02:09] 不断重复着
[00:02:09] そんな約束なんて
[00:02:11] 这种约定
[00:02:11] 二人のうちどちらかを
[00:02:13] 如果它会使
[00:02:13] 嘘つきにするためのものならば
[00:02:16] 我们中的一个变成骗子
[00:02:16] そんなものはいらないよ
[00:02:36] 那么不要也罢
[00:02:36] きっと大丈夫
[00:02:40] 一定没问题
[00:02:40] 二人なら
[00:02:45] 两人一起的话
[00:02:45] 未来のデジャブ
[00:02:49] 未来的既视感
[00:02:49] いないいないばぁ
[00:02:53] 不存在 不存在
[00:02:53] あの時僕のこの小指は
[00:02:57] 那时我勾起小拇指
[00:02:57] 君をなんで疑ったんだい?
[00:03:01] 为什么怀疑你?
[00:03:01] あの時僕のこの小指は
[00:03:05] 那时我勾起小拇指
[00:03:05] 君になんでビビったんだい?
[00:03:09] 为什么害怕你?
[00:03:09] あの時君のその小指は
[00:03:13] 那时你勾起小拇指
[00:03:13] 僕になんて誓ったんだい?
[00:03:17] 对我发了什么誓?
[00:03:17] そんなことはもう言いたくない
[00:03:21] 已经不想再说这样的话了
[00:03:21] 君にだって言わせやしない
[00:03:25] 也不会让你再这样说
[00:03:25] 小指は指切りのためじゃない
[00:03:29] 小拇指不是为了拉勾的
[00:03:29] 誓いは交わし合うもんじゃない
[00:03:33] 誓言不是用来交换的
[00:03:33] 小指は指切りのためじゃない
[00:03:37] 小拇指不是为了拉勾的
[00:03:37] 誓いは壊し合うもんじゃない
[00:03:41] 誓言不是用来交换的
[00:03:41] 小指は指切りのためじゃない
[00:03:45] 小拇指不是为了拉勾的
[00:03:45] 誓いは壊し合うもんじゃない
[00:03:49] 誓言不是用来交换的
[00:03:49] 小指は指切りのためじゃない
[00:03:54] 小拇指不是为了拉勾的
[00:03:54] 誓いは壊し合うもんじゃない
[00:03:58] 誓言不是用来交换的
[00:03:58] お互いの胸の内にそっと
[00:04:03] 悄悄藏在彼此心中
您可能还喜欢歌手RADWIMPS的歌曲:
随机推荐歌词:
- Girl From The Bronx [Ray J]
- 你不在秋天 [董真]
- 蒙古精神 [颠覆M]
- Bones [The Killers]
- Freewheel Burning [Judas Priest]
- 想你不想她 [贺国丰]
- Get the Money [C-BO]
- Hands [The Ting Tings]
- 依依 [刘美君]
- 半个月亮爬上来 [巴哈尔古丽]
- Rayando El Sol [Chavela Vargas]
- Spring Is Here [Bobby Darin]
- 我没有你那么幸福 [亚天]
- Tu N’as Plus [Charles Aznavour]
- 动情的眼泪 [陈梓豪]
- 别让我太伤心 [沈涛[男]]
- Devil Woman [Dickey Lee]
- Keiner liebt dich... (Radio Version) [Achim Petry]
- Sabato pomeriggio [Claudio Baglioni]
- Y No Provocan [Guitarras Rumberas]
- I’ll Go Crazy [James Brown]
- Poker [Charles Aznavour]
- You’re Easy To Dance With [Fred Astaire]
- Nobody Cares [Ray Charles]
- Mi Tenampa [Javier Martinez&Mariachi ]
- The Blues Had a Baby and They Named It Rock and Roll(Album Version) [Muddy Waters]
- Hypnotised [Coldplay]
- Night Life(Live) [Aretha Franklin]
- Short and Sweet [New Found Glory]
- What’d I say [Jerry Lee Lewis&Hayden Th]
- Happen(Original Mix) [Karra]
- 我们只是好友 [MC妹儿]
- Devil Or Angel [THE CLOVERS]
- 我们一起的经过 [丝雨]
- Letters And Love Notes [Go Radio]
- 一百七十二笔 [歌者阿新]
- Mein Gestndnis(Explicit) [Schwesta Ewa]
- Liefdesversie [Coenie De Villiers]
- I’ve Got You Under My Skin [Judy Garland]
- Fix a Heart [Party Hit Kings]
- Yoshimi Battles The Pink Robots Part 1 (AOL Sessions)(Live) [The Flaming Lips]
- A Shot Of Rythm ’N’ Blues [Vince Taylor]