《誰よりそばにいたい》歌词

[00:00:00] 誰よりそばにいたい (比谁都想陪在你身边) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：岩崎哲也

[00:00:15] //

[00:00:15] 抱きしめられるだけで

[00:00:20] 只是被紧紧怀抱

[00:00:20] なぜだろうほっとするのは

[00:00:27] 就为何会感觉安心

[00:00:27] あなたの腕って

[00:00:31] 在你的臂弯中

[00:00:31] 木漏れ日の下の日向のようね

[00:00:38] 如同身在树影斑驳的日光下

[00:00:38] 震えてる心の悲しみを

[00:00:46] 就算无法说明

[00:00:46] 打ち明けなくても

[00:00:51] 颤抖的内心里的悲伤

[00:00:51] 脈打つ鼓動が

[00:00:54] 可你激昂的心跳

[00:00:54] あやしてくれてる広い胸

[00:01:01] 正慢慢使我安心 依靠在你宽广的胸膛

[00:01:02] 窓の向こうが暗くなって

[00:01:08] 窗户对面天色已暗

[00:01:09] 近づく星空

[00:01:13] 星空如此贴近

[00:01:15] できることなら

[00:01:18] 若是可以

[00:01:18] このソファーの上で

[00:01:21] 就让我在这沙发之上

[00:01:21] 眠りに堕ちて夢を見させて

[00:01:28] 坠入沉眠 做个美梦吧

[00:01:30] 愛なんてまだわからない

[00:01:36] 依旧不明白什么是爱

[00:01:36] 初めての感情だから

[00:01:42] 因为是第一次经历这感情

[00:01:43] でも確かに満たされてる

[00:01:46] 但却确切地被满足着

[00:01:46] こんな幸せな時間に

[00:01:49] 这幸福的时光

[00:01:50] 教えてもらったこと

[00:01:53] 所告诉我的种种

[00:01:53] 誰よりそばにいたい

[00:01:58] 让我比任何人都更想在你身边

[00:02:12] 少しでも離れてしまったら

[00:02:19] 哪怕稍稍分离

[00:02:19] 消えてしまいそう

[00:02:24] 你的身体

[00:02:24] あなたの身体や

[00:02:28] 气息 还有你的呼吸

[00:02:28] 匂いとかその息遣い

[00:02:34] 都似乎要消失不见

[00:02:36] 部屋の灯りを点けないまま

[00:02:41] 任凭房间里一片漆黑

[00:02:42] こうしていたいの

[00:02:46] 然后我想要

[00:02:49] 左の頬をぴったりとくっつけて

[00:02:55] 紧紧地贴上你的左脸

[00:02:55] まるでひとつの

[00:02:57] 宛如一体的

[00:02:58] シルエットのように

[00:03:01] 剪影一般

[00:03:03] 愛なんてこんなものだと

[00:03:09] 爱就是这样的

[00:03:09] なんとなく思ってたけど

[00:03:15] 我不由得这么想

[00:03:16] それ以上に惹き寄せられる

[00:03:19] 更加地被你吸引

[00:03:19] そっと耳元で言わせて

[00:03:23] 就让我在你耳边轻轻低语吧

[00:03:23] 全てを失っても

[00:03:26] 就算失去一切

[00:03:26] 誰よりそばにいたい

[00:03:32] 仍比任何人更想在你身边

[00:03:43] 愛の意味わかり始めた

[00:03:49] 我开始理解爱的意义

[00:03:50] 説明はできないけれど

[00:03:56] 虽然无法说明

[00:03:56] 今私が触れてるもの

[00:03:59] 然而此刻我正触及的东西

[00:03:59] 当たり前のような温もり

[00:04:03] 就是那理所当然般的温暖

[00:04:03] 世界でそう一番

[00:04:06] 这世界上

[00:04:06] 大切な人

[00:04:10] 最重要的人

[00:04:10] 愛なんてまだわからない

[00:04:16] 依旧不明白什么是爱

[00:04:16] 初めての感情だから

[00:04:23] 因为是第一次经历这感情

[00:04:23] でも確かに満たされてる

[00:04:26] 但却确切地被满足着

[00:04:26] こんな幸せな時間に

[00:04:29] 这幸福的时光

[00:04:29] 教えてもらったこと

[00:04:29] 所告诉我的种种