《はやく逢いたい》歌词

[00:00:00] はやく逢いたい (好想快点见到你) (《昼行闪耀的流星》电影主题曲) - Dream Ami (中島麻未)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Dream Ami

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ArmySlick

[00:00:01] //

[00:00:01] こんなに誰かを想う気持ち

[00:00:06] 是你让我感受到想念一个人的心情

[00:00:06] 教えてくれてしあわせだよ

[00:00:11] 这让我感到莫大的幸福

[00:00:11] お願いはなさないでね

[00:00:16] 拜托你不要放开我的手

[00:00:16] はやくはやく逢いたい

[00:00:30] 好想快点快一点见到你

[00:00:30] 歳の割に幼いって

[00:00:32] 一直以来人们都说我

[00:00:32] 今まで言われてきたけど

[00:00:35] 与年龄相比太过幼稚

[00:00:35] そんな私を

[00:00:36] 对于这样的我

[00:00:36] 愛おしそうに見つめてる

[00:00:40] 你却总是视若珍宝

[00:00:40] 言葉に出来ない

[00:00:41] 我难以启齿的心情

[00:00:41] 私の気持ちだって知っていて

[00:00:45] 你也心知肚明

[00:00:45] そんなあなたに

[00:00:47] 就是那样的你

[00:00:47] ときめいてます

[00:00:51] 让我情不自禁地动了真心

[00:00:51] ねぇ好き?って聞いたら

[00:00:55] 当我问你喜不喜欢我

[00:00:55] ため息つきながら

[00:01:00] 你总是会无奈地叹气

[00:01:00] ちゃんと答えてくれる

[00:01:05] 可每次你都会给我肯定答复

[00:01:05] あなたが好き

[00:01:09] 我就是喜欢这样的你

[00:01:09] こんなに誰かを想う気持ち

[00:01:15] 是你让我感受到想念一个人的心情

[00:01:15] 教えてくれてありがとうと

[00:01:20] 对此我真的很感激

[00:01:20] 今なら素直に言えると

[00:01:26] 我知道现在一定能

[00:01:26] 分かったの

[00:01:28] 坦率地说出来

[00:01:28] 涙が溢れて止まらなくて

[00:01:34] 泪水止不住地往外流

[00:01:34] 気づいたらもう走り出してた

[00:01:39] 回过神来已迈出奔跑的脚步

[00:01:39] お願いはなさないでね

[00:01:44] 拜托你不要放开我的手

[00:01:44] はやくはやく逢いたい

[00:01:58] 好想快点快一点见到你

[00:01:58] 好きな気持ちとワガママは

[00:02:01] 喜欢的心情与自私任性

[00:02:01] いつも比例してるから

[00:02:03] 总是成正比例

[00:02:03] 困らせちゃうし

[00:02:04] 既让你感到了困扰

[00:02:04] 傷つけちゃうしごめんなさい

[00:02:07] 也伤了你的心 对不起

[00:02:07] 忙しい合間を

[00:02:08] 你在百忙之中

[00:02:08] 縫ってかけてくれる電話も

[00:02:12] 抽空打的电话

[00:02:12] ちょっと拗ねてる私のため

[00:02:19] 也是为了有点闹脾气的我

[00:02:19] 季節が変わるたびに

[00:02:23] 当下一个季节到来的时候

[00:02:23] 2人の関係も

[00:02:28] 我和你的关系

[00:02:28] 変わっていくかな?

[00:02:31] 是不是也会随之而改变

[00:02:31] 少し不安だけど

[00:02:37] 虽然对此感到少许不安

[00:02:37] 教えてほしいあなたをもっと

[00:02:43] 希望你能跟我多说一点你的事情

[00:02:43] カッコ悪いところも全部

[00:02:48] 包括你的缺点

[00:02:48] 見せたくない気持ちも

[00:02:52] 还有你不想让人知道的心情

[00:02:52] 受け止めるから

[00:02:56] 全部我都会包容

[00:02:56] 私にできることがあるなら

[00:03:02] 只要是我做得到的

[00:03:02] 全てを捨てて守ってくよ

[00:03:07] 我愿舍弃一切守护你

[00:03:07] その手をはなさないから

[00:03:12] 我永远不会放开你的手

[00:03:12] はやくはやく逢いたい

[00:03:23] 好想快点快一点见到你

[00:03:23] かけひきは得意じゃない

[00:03:27] 我不擅长拐弯抹角

[00:03:27] 素直で居たい

[00:03:32] 我想诚实地做自己

[00:03:32] 大人とか関係なくて

[00:03:38] 与是不是大人无关

[00:03:38] I miss you

[00:03:44] 我好想你

[00:03:44] こんなに誰かを想う気持ち

[00:03:50] 是你让我感受到想念一个人的心情

[00:03:50] 教えてくれてありがとうと

[00:03:54] 对此我真的很感激

[00:03:54] 今なら

[00:03:56] 我知道现在

[00:03:56] 素直に言えると分かったの

[00:04:02] 一定能坦率地说出来

[00:04:02] 涙が溢れて止まらなくて

[00:04:09] 泪水止不住地往外流

[00:04:09] 気づいたらもう走り出してた

[00:04:13] 回过神来已迈出奔跑的脚步

[00:04:13] 空にはほら流れ星

[00:04:19] 你看 天空划过一束流星

[00:04:19] はやくはやく逢いたい

[00:04:24] 好想快点快一点见到你