《Sports Song》歌词

[00:00:00] Sports Song - Weird Al Yankovic (“怪人奥尔”扬科维奇)
[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:03] Your sports team is vastly inferior
[00:00:07] 你的运动员们都好菜
[00:00:07] That simple fact is plainly obvious to see
[00:00:10] 这不争的事实不是明摆着的么
[00:00:10] We're gonna kick your collective posterior
[00:00:14] 我轻而易举就能踢你的屁屁(将你们打趴)
[00:00:14] Of course you realize we're speaking figuratively
[00:00:18] 当然啦 你知道我用的是明喻
[00:00:18] Our stars are thoroughly impressive
[00:00:22] 我们的光环会亮瞎你的狗眼
[00:00:22] Our coach really has the Midas touch
[00:00:25] 我们的教练是能腐朽为神奇的大神
[00:00:25] Our players are fast and strong and brave
[00:00:29] 我们的运动员们个个身手敏捷 英勇神速
[00:00:29] And your guys eh not so much
[00:00:36] 你的队员们 额 不值一提
[00:00:36] In fact we've played teams across the nation
[00:00:39] 要知道 我们可是打遍全国无敌手
[00:00:39] And you're the worst one we've come across
[00:00:43] 你们真是我们遇过最烂的对手了
[00:00:43] Try to assimilate that information
[00:00:47] 最好提前有个心理准备
[00:00:47] And it just might help you cope with your impending loss
[00:00:51] 这可有助于你接受等下失败的现实
[00:00:51] Oh and if somehow we are still failing
[00:00:54] 如果冷不防的我们输了
[00:00:54] To affectively articulate the points at hand
[00:00:58] 我们照样能冷静公布分数
[00:00:58] Allow us now to summarize them in a manner
[00:01:02] 归结你们的战术再来个出其不意
[00:01:02] That your feeble brains can understand
[00:01:05] 你们这些弱智应该能理解吧
[00:01:05] We're great (we're great)
[00:01:07] 我们就是那么强
[00:01:07] And you suck (you suck)
[00:01:09] 你们就是那么弱
[00:01:09] We're great (we're great)
[00:01:11] 我们就是那么强
[00:01:11] And you suck (you suck)
[00:01:13] 你们就是那么弱
[00:01:13] We're great (we're great)
[00:01:14] 我们就是那么强
[00:01:14] And you suck (you suck)
[00:01:16] 你们就是那么弱
[00:01:16] You see there's us (we're great)
[00:01:18] 你见识了我们有多强 你有多菜吧
[00:01:18] And then there's you (you suck)
[00:01:20] 你有多菜吧 哇哈哈
[00:01:20] We're really really great (really great)
[00:01:23] 我们就是超级无敌的强
[00:01:23] In contrast you really suck (really suck)
[00:01:27] 相反 你们就是超级无敌的弱
[00:01:27] Okay full disclosure we're not that great
[00:01:31] 好吧 说实话吧 我们其实也没那么强
[00:01:31] But nevertheless you suck
[00:01:42] 无论如何 你们真的是逊爆了
[00:01:42] Your sports team will soon suffer swift defeat
[00:01:45] 你的团队很快会遭遇滑铁卢
[00:01:45] That theory's backed up by empirical evidence
[00:01:49] 这结论可是我的经验之谈
[00:01:49] We're gonna grind up your guys into burger meat
[00:01:53] 你们等着做烧肉汉堡吧(被碾成肉碎)
[00:01:53] Again of course we're speaking in the figurative sense
[00:01:57] 对啊 又是明喻哦 晓得不
[00:01:57] What's the use of even going through the motions
[00:02:00] 你们明知道会输
[00:02:00] When you know that you're gonna lose anyhow
[00:02:04] 干嘛还死撑着 走个过场也可以免的啦
[00:02:04] So why don't you save us all some time
[00:02:08] 为什么不让大家省点时间
[00:02:08] And give up now (you suck )
[00:02:13] 放弃吧 菜鸟
您可能还喜欢歌手Weird Al Yankovic的歌曲:
随机推荐歌词:
- 容易受伤的女人 [王菲]
- 红颜 [安苡葳]
- 太平洋大海战078集 [单田芳]
- 不会再有 [魔力橙]
- The Thrill Is Gone [B.B. King]
- It’s All Happening [Tommy Steele]
- Ich Brauch Meine Heimat [Zellberg Buam]
- 乘胜追击 [群星]
- 盲点 [脉搏]
- You Know Nothing [Deer Leap]
- Pelo Amor De Deus [Paulo Sergio]
- Love Letters [Jack Jones]
- I’ll Follow You [Jim Reeves]
- Longer 永恒 [群星]
- Only For You / Barbarian On The Groove(暁WORKS黒『民族淫嬢』主题歌) [カヒーナ]
- Me hieres [Maria Toledo]
- Grizzly Bear [Harry Belafonte]
- Any Bonds Today? [The Andrews Sisters]
- The Man That Got Away [Golden Oldies]
- Toma Conta [Munhoz]
- Yo Soy Asi [Chiara Bugatti&Macko]
- Frankenstein Twist [The Crystals]
- Seio De Minas [Paula Fernandes]
- O Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você) [Cássia Eller]
- Don’t Cha(Dance Remix) [MC Joe&The Vanillas]
- Fine And Mellow [Billie Holiday&Mal Waldro]
- Goodbye [J.J. Johnson&Kai Winding]
- I’ve Got To Be A Rug Cutter [Frank Sinatra]
- Pela Metade [Zé Henrique e Gabriel]
- Alize [JO KEZY]
- 第116集_李自成 [单田芳]
- Jurame [Alejandro Fernández]
- Get Buck(Explicit) [YoungBuck]
- 1626 [九时用茶]
- You Turn Me On I’m a Radio [Done Again]
- AC-Cent-Tchu-Ate the Positive [Bing Crosby]
- The Ball [In the Style of James Otto ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Karaoke]
- Robot [Blaze Bayley]
- Bang Goes The Drum [Blossom Dearie]
- The Blizzard [Jim Reeves]
- Once [Roo Panes]
- 今晨(Live) [苦慈乐队]