《Infinity》歌词

[00:00:00] Infinity - GIRL NEXT DOOR

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 作詞：千紗 & Kenn Kato

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：鈴木大輔

[00:00:29] //

[00:00:29] そんな顔してうつむかないで…

[00:00:38] 不要做出这么难过的表情啊

[00:00:38] らしくないよ、とキミが笑った

[00:00:44] 一点都不像你啊 你笑着说

[00:00:44] どんな迷路も出口はあるよ…

[00:00:51] 什么样的迷宫都会有出口

[00:00:51] 優しい声に風を感じた

[00:00:57] 温柔的声音让我感受到了风

[00:00:57] 孤独という部屋から出る

[00:01:01] 从名为孤独的房中出来

[00:01:01] その謎の鍵は、

[00:01:04] 这个谜团的关键

[00:01:04] どんな時もその手にある

[00:01:07] 就是身处这个谜团

[00:01:07] 自分次第なんだ

[00:01:10] 中的你自己

[00:01:10] Woo woo woo yeh!…

[00:01:23] 哦 哦 哦 耶

[00:01:23] 無限の空に抱かれて

[00:01:27] 拥抱着无限的天空

[00:01:27] ぼくらは生きているんだ

[00:01:36] 我们还活着

[00:01:36] ドアを開けて飛び出せば、

[00:01:42] 打开门冲出去的话

[00:01:42] 未来という新しい場所で

[00:01:49] 在未来这片土地上

[00:01:49] キミは輝いてる

[00:02:09] 你会更加闪耀

[00:02:09] 空の彼方を目指してゆけば、

[00:02:15] 以天之彼方为目标的话

[00:02:15] 心の中にたどり着くはず

[00:02:22] 在心中就能到达

[00:02:22] 宇宙に果てがないと示した、

[00:02:28] 宇宙是无尽的

[00:02:28] 方程式がそこにあるんだ

[00:02:35] 公式也就在那里

[00:02:35] きれいごと、とワラうならば

[00:02:38] 如果去嘲笑它们的话

[00:02:38] 永遠に出れない

[00:02:41] 就永远无法获得答案

[00:02:41] 千里の道、越える旅へ

[00:02:45] 向着无限的旅程进发

[00:02:45] 一歩踏み出すんだ

[00:02:48] 来跨出第一步吧

[00:02:48] Woo woo woo yeh!…

[00:03:01] 哦 哦 哦 耶

[00:03:01] 逆風(むかいかぜ)を受け止めて

[00:03:07] 迎风而上

[00:03:07] 走り出せば舞い上がる

[00:03:14] 冲刺起来

[00:03:14] ぐるぐるまわる世界を、

[00:03:20] 将这个不停旋转的世界

[00:03:20] 猛スピードで翔け抜けてゆこう！

[00:03:27] 用最快的速度突破

[00:03:27] 明日を知るために

[00:03:34] 为了知道明天的模样

[00:03:34] Woo woo woo yeh!…

[00:04:00] 哦 哦 哦 耶

[00:04:00] いえない思い閉じ込めた

[00:04:06] 把不敢说出的话放在心里

[00:04:06] 強がり、なのに寂しがり

[00:04:12] 爱逞强却又会寂寞

[00:04:12] 目に映ることだけでは人は解らない

[00:04:19] 看着眼睛无法了解一个人

[00:04:19] だから素顔のキミに会えるまで、

[00:04:24] 所以为了看到最纯正的你

[00:04:24] ここにいる

[00:04:27] 我现在站在这里

[00:04:27] Woo woo woo yeh!…

[00:04:41] 哦 哦 哦 耶

[00:04:41] 無限の空に抱かれて

[00:04:47] 拥抱着无限的天空

[00:04:47] ぼくらは生きているんだ

[00:04:53] 我们还活着

[00:04:53] ドアを開けて飛び出せば、

[00:05:00] 打开门冲出去的话

[00:05:00] 未来という新しい場所で

[00:05:07] 在未来这片土地上

[00:05:07] キミは輝いてる

[00:05:13] 你会更加闪耀

[00:05:13] Woo woo woo yeh!…

[00:05:18] 哦 哦 哦 耶