《Unowned (2009 - Remaster)》歌词

[00:00:00] Unowned (2009 - Remaster) - D-A-D

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I found a way of payin' off old debts

[00:00:18] 我找到了偿还旧债的办法

[00:00:18] Always make more promises

[00:00:21] 总是许下更多承诺

[00:00:21] Than you can break

[00:00:24] 让你无法承受

[00:00:24] An argument

[00:00:26] 争吵

[00:00:26] That calls for more

[00:00:31] 这需要更多

[00:00:31] Ends with a cold message on the freezer's door

[00:00:38] 最后冰箱门上贴着冰冷的信息

[00:00:38] Where there's a will

[00:00:39] 意志坚定

[00:00:39] There's a won't

[00:00:44] 有一种不愿

[00:00:44] From I to we

[00:00:46] 从我到我们

[00:00:46] But still unowned

[00:00:49] 但依然无人拥有

[00:00:49] Read it between the lies

[00:00:51] 看透谎言

[00:00:51] When someone's asking someone something

[00:00:58] 当有人问别人什么

[00:00:58] And then you're proved that is's a dumb thing

[00:01:05] 然后你证明这是愚蠢的事情

[00:01:05] You're telling a drowning man

[00:01:08] 你告诉一个快要窒息的人

[00:01:08] Not to grab for straws

[00:01:11] 不是为了寻找救命稻草

[00:01:11] I'm a kid in a rowboat

[00:01:13] 我是一个坐在划艇上的孩子

[00:01:13] Who's lost his oars

[00:01:16] 谁失去了船桨

[00:01:16] Going through your things

[00:01:18] 翻你的东西

[00:01:18] But nothing's new

[00:01:22] 但一切都不足为奇

[00:01:22] A wild imagination with

[00:01:25] 天马行空的想象

[00:01:25] The tightest view

[00:01:28] 视野最开阔的地方

[00:01:28] Our voodoo dolls are full of holes

[00:01:35] 我们的巫毒娃娃千疮百孔

[00:01:35] You learned by going

[00:01:38] 你学会了

[00:01:38] Where you had to go

[00:01:42] 你要去哪里

[00:01:42] Where there's will

[00:01:44] 意志坚定的地方

[00:01:44] There's a won't

[00:01:49] 有一种不愿

[00:01:49] From I to we

[00:01:50] 从我到我们

[00:01:50] But still unowned

[00:01:53] 但依然无人拥有

[00:01:53] Read it between the lies

[00:01:55] 看透谎言

[00:01:55] When someone's asking someone something

[00:02:02] 当有人问别人什么

[00:02:02] And then you're proved that it's a dumb thing

[00:02:09] 然后你证明这是一件愚蠢的事

[00:02:09] You're telling a drowning man

[00:02:12] 你告诉一个快要窒息的人

[00:02:12] Not to grab for straws

[00:02:16] 不是为了寻找救命稻草

[00:02:16] I'm a kid in a rowboat who's lost his oars

[00:02:21] 我是划艇上的孩子失去了船桨

[00:02:21] Yeah yeah

[00:02:50]

[00:02:50] When someone's asking someone something

[00:02:56] 当有人问别人什么

[00:02:56] And then you're proved that it's a dumb thing

[00:03:03] 然后你证明这是一件愚蠢的事

[00:03:03] Yeah you're telling a drowning man

[00:03:06] 你在告诉快要窒息的人

[00:03:06] Not to grab for straws

[00:03:10] 不是为了寻找救命稻草

[00:03:10] I'm a kid in a rowboat who's lost his oars

[00:03:14] 我是划艇上的孩子失去了船桨

[00:03:14] 'Found a way of payin'

[00:03:17] 找到偿还的办法

[00:03:17] Someone's asking someone something

[00:03:20] 有人在问别人

[00:03:20] Always make more promises

[00:03:23] 总是许下更多承诺

[00:03:23] And then you're proved that it's a dumb thing

[00:03:27] 然后你证明这是一件愚蠢的事

[00:03:27] An argument

[00:03:28] 争吵

[00:03:28] That calls for more

[00:03:30] 这需要更多

[00:03:30] You're telling a drowning man

[00:03:33] 你告诉一个快要窒息的人

[00:03:33] Not to grab for straws

[00:03:37] 不是为了寻找救命稻草

[00:03:37] Like a feel in a rowboat who's lost his oars

[00:03:44] 就像一艘失去船桨的划艇

[00:03:44] When someone's asking someone something

[00:03:50] 当有人问别人什么

[00:03:50] And then you're proved that it's a dumb thing

[00:03:57] 然后你证明这是一件愚蠢的事

[00:03:57] Yeah you're telling a drowning man

[00:04:00] 你在告诉快要窒息的人

[00:04:00] Not to grab for straws

[00:04:04] 不是为了寻找救命稻草

[00:04:04] I'm a kid in a rowboat who's lost his oars

[00:04:09] 我是划艇上的孩子失去了船桨