《天下一品のテーマ》歌词

[00:00:00] 天下一品のテーマ (天下一品的主题曲) - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Hinanchu

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Naoki Kubo

[00:00:09] //

[00:00:09] 制作人：Naoki Kubo/SILENT SIREN

[00:00:16] //

[00:00:16] 赤い看板食欲来店

[00:00:19] 红色的店铺招牌 带着食欲光临本店

[00:00:19] 見てるだけでクセになる

[00:00:22] 只是看着就能上瘾

[00:00:22] 努力重ねて味を重ねて

[00:00:25] 日复一日的努力 日积月累的味道

[00:00:25] 京都発祥屋台から

[00:00:27] 源于京都 始于屋台

[00:00:27] 鶏ガラ玉ねぎ人参野菜たっぷり

[00:00:33] 鸡架 洋葱 萝卜 富含蔬菜

[00:00:33] 努力の積み重ねが大事やねん

[00:00:37] 日积月累的努力是关键

[00:00:37] 餃子定食ねぎトッピング

[00:00:40] 饺子套餐 配料是葱花

[00:00:40] チャーハン定食麺大盛りで

[00:00:43] 炒饭套餐 面要盛多一些

[00:00:43] 今日の気分でベストのチョイス

[00:00:45] 根据今天的心情做最好的选择

[00:00:45] あたしだけのもの

[00:00:51] 只属于我的东西

[00:00:51] こってり味がさね

[00:00:53] 味道浓厚

[00:00:53] 一度食べたら天下一品

[00:00:56] 一旦吃上一次 天下一品（※日本天下一品拉面店）

[00:00:56] 替え玉はないのよ

[00:00:58] 再也不可替代

[00:00:58] 明日もお待ちしてます

[00:01:01] 明天也恭候您的到来

[00:01:01] ラッシャイ

[00:01:01] 欢迎光临

[00:01:01] こってり味がさね

[00:01:04] 味道浓厚

[00:01:04] 何度食べても天下一品

[00:01:07] 不管吃多少次 天下一品

[00:01:07] とんこつじゃないのよ

[00:01:09] 和豚骨拉面可不同

[00:01:09] 明日も明後日もお待ちしてます

[00:01:13] 明后两天也恭候您的到来

[00:01:13] ラッシャイ

[00:01:19] 欢迎光临

[00:01:19] 朝目が覚めて

[00:01:20] 早晨醒来

[00:01:20] まずはラーメン

[00:01:21] 先吃一碗拉面

[00:01:21] 昼は行列

[00:01:23] 白天排很长的队

[00:01:23] 噂のラーメン

[00:01:24] 品尝传说中的拉面

[00:01:24] 夜頑張った自分へご褒美

[00:01:27] 晚上奖励一下辛苦了一天的自己

[00:01:27] 染み渡るスープ

[00:01:28] 尝一口浓郁入味的汤汁

[00:01:28] シメのラーメン

[00:01:29] 最后一餐还是要吃拉面

[00:01:29] 餃子定食ねぎトッピング

[00:01:32] 饺子套餐 配料是葱花

[00:01:32] チャーハン定食麺大盛りで

[00:01:35] 炒饭套餐 面要盛多一些

[00:01:35] 今日の気分でベストのチョイス

[00:01:37] 根据今天的心情做最好的选择

[00:01:37] あたしだけのもの

[00:01:43] 只属于我的东西

[00:01:43] こってり味がさね

[00:01:45] 味道浓厚

[00:01:45] 一度食べたら天下一品

[00:01:48] 一旦吃上一次 天下一品

[00:01:48] 替え玉はないのよ

[00:01:50] 再也不可替代

[00:01:50] 明日もお待ちしてます

[00:01:53] 明天也恭候您的到来

[00:01:53] ラッシャイ

[00:01:54] 欢迎光临

[00:01:54] こってり味がさね

[00:01:56] 味道浓厚

[00:01:56] 何度食べても天下一品

[00:01:59] 不管吃多少次 天下一品

[00:01:59] とんこつじゃないのよ

[00:02:01] 和豚骨拉面可不同

[00:02:01] 明日も明後日もお待ちしてます

[00:02:05] 明后两天也恭候您的到来

[00:02:05] ラッシャイ

[00:02:16] 欢迎光临

[00:02:16] Hey麺男は黙って

[00:02:18] Hey面 男人多说无益

[00:02:18] 大盛り行っちゃえラッシャイ

[00:02:20] 面一定要盛满 欢迎光临

[00:02:20] Uh麺恥ずかしくないよ

[00:02:22] Uh面 没什么好害羞的

[00:02:22] 一人でこってりラッシャイ

[00:02:25] 独自享用这浓郁的美味 欢迎光临

[00:02:25] Hey麺hey麺ラッシャイ

[00:02:27] Hey面hey面 欢迎光临

[00:02:27] Uh麺uh麺ラッシャイ

[00:02:29] Uh面uh面 欢迎光临

[00:02:29] Hey麺ラッシャイ

[00:02:30] Hey面 欢迎光临

[00:02:30] Uh麺ラッシャイ

[00:02:31] Uh面 欢迎光临

[00:02:31] Hey麺ラッシャイ

[00:02:32] Hey面 欢迎光临

[00:02:32] Uh麺ラッシャイ

[00:02:34] Uh面 欢迎光临

[00:02:34] こってり味がさね

[00:02:36] 味道浓厚

[00:02:36] 一度食べたら天下一品

[00:02:39] 一旦吃上一次 天下一品

[00:02:39] 替え玉はないのよ

[00:02:42] 再也不可替代

[00:02:42] 明日もお待ちしてます

[00:02:44] 明天也恭候您的到来

[00:02:44] ラッシャイ

[00:02:45] 欢迎光临

[00:02:45] こってり味がさね

[00:02:47] 味道浓厚

[00:02:47] 何度食べても天下一品

[00:02:50] 不管吃多少次 天下一品

[00:02:50] とんこつじゃないのよ

[00:02:53] 和豚骨拉面可不同

[00:02:53] 明日も明後日も

[00:02:54] 明后两天也

[00:02:54] お待ちしてますラッシャイ

[00:02:59] 恭候您的到来 欢迎光临