《02》歌词

[00:00:00] 매일 밤 02 (每夜 02) - 드렁큰 타이거 (Drunken Tiger)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：타이거JK

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：더 콰이엇

[00:00:21] //

[00:00:21] 뭔가 2% 부족했던 그 때 야밤에

[00:00:23] 总感觉还有2%不足的那个深夜

[00:00:23] 나는 이태원을 누벼

[00:00:24] 我还在梨泰院晃荡

[00:00:24] 주변을 두리번거려

[00:00:26] 东张西望

[00:00:26] 주변 밤길의 간판들은

[00:00:27] 周围夜市的招牌

[00:00:27] 너무도 눈부셔

[00:00:29] 好刺眼

[00:00:29] 밤하늘의 별빛들과 달빛마저도 훔쳐

[00:00:31] 甚至盖过了夜空中的星光和月光

[00:00:31] 힙합이 들린다는 난 그 곳을 향해

[00:00:34] 听着嘻哈音乐的我面对着那里

[00:00:34] 골목길 구석구석 밤거리를 방황해

[00:00:36] 在胡同里每个角落的夜市里彷徨

[00:00:36] 골목길의 여인들의 유혹에 당황해

[00:00:39] 巷子里恋人们的诱惑让我很慌乱

[00:00:39] 하지만 mc들은 야밤의 황제

[00:00:41] 但是mc是深夜的皇帝

[00:00:41] 난 그 동안 들어왔던 skill을 생각해

[00:00:44] 我想起了这段时间听过的技巧

[00:00:44] What's up shorty 미소를 던져봐

[00:00:47] 怎么了小矮子 用微笑反击吧

[00:00:47] 40 dollars 그냥 지나쳐 걸어가

[00:00:50] 40美元只是浮云

[00:00:50] 멀어져가는 여인들

[00:00:50] 在走远的恋人们背后

[00:00:50] 뒤로 난 지갑을 열어봐

[00:00:52] 我打开钱包

[00:00:52] 천 원짜리 지폐들

[00:00:53] 千元的纸钞中间

[00:00:53] 사이 걸린 만 원 몇 장

[00:00:54] 还夹着几张一万的

[00:00:54] 잠시 상상에 빠져 그녀들과 잠자릴

[00:00:57] 暂时陷入遐想 和她们睡觉

[00:00:57] 남자란 놈의 욕망과

[00:00:58] 挣脱男人这种动物的欲望

[00:00:58] 잠깐의 망설임을 뿌리쳐

[00:01:01] 和短暂的踌躇

[00:01:01] 오늘은 그냥 참자

[00:01:02] 今天先睡吧

[00:01:02] 다시 목적지를 향해서

[00:01:04] 重新朝着目的地

[00:01:04] 나는 걸어갔단다

[00:01:05] 走去

[00:01:05] 드디어 kings club

[00:01:06] 终于到了王者俱乐部

[00:01:06] 힙합음악이 넘쳐흘러

[00:01:07] 嘻哈音乐四处洋溢

[00:01:07] 야구 모자를 비틀어 난

[00:01:09] 脱下棒球帽的我

[00:01:09] Gangster gangster

[00:01:10] //

[00:01:10] 주위를 훑어 주위를 훑어

[00:01:13] 扫平四周 扫平四周

[00:01:13] 쿵쿵대는 base에 내

[00:01:14] 在咚咚的音乐声中

[00:01:14] 몸을 맡긴 채 벽에 기대

[00:01:16] 我把身体靠在墙上

[00:01:16] 하지만 이상한 낌새

[00:01:18] 但是情况有点奇怪

[00:01:18] 왠지 뭔지 모르지만

[00:01:19] 总感觉有点什么

[00:01:19] 일이 터질 것 같아

[00:01:21] 好像要出事

[00:01:21] 이곳의 공기는 날 환영하지 않아

[00:01:23] 这里的空气似乎不太欢迎我

[00:01:23] 어떤 놈의 어깨가 내 등을 밀쳐내

[00:01:26] 有人用肩膀撞了我的背

[00:01:26] 선빵을 날렸지만 쪽수가 부족해

[00:01:29] 虽然有所防备 但还是太单薄

[00:01:29] 재빨리 자리를 튀어 잡히면 x돼

[00:01:31] 我迅速离开座位 被抓住就死了

[00:01:31] 놈의 얼굴을 내

[00:01:32] 这些家伙的脸

[00:01:32] 머릿속에 사진을 찍어

[00:01:34] 被我记住了

[00:01:34] 담에 보자 난 니 얼굴을

[00:01:35] 下次见吧 我可是记住了你们的脸了

[00:01:35] 기억해 믿어 허나

[00:01:36] 相信我

[00:01:36] 난 솔직히 난 왕따

[00:01:37] 说实话 我被孤立了

[00:01:37] 친구 없는 고향살이

[00:01:39] 没有朋友的故乡生活

[00:01:39] 배고피 항상 혼자

[00:01:40] 饿着肚子

[00:01:40] 걸어왔던 호랑나비

[00:01:41] 总是一个人走的凤蝶

[00:01:41] 그저 힙합에 미쳐 내

[00:01:43] 只有嘻哈

[00:01:43] 외로움을 달랬지

[00:01:44] 才能抚慰我的孤独

[00:01:44] Mp앞에 줄 서 mc들과 mic 줄다리기

[00:01:47] 在MP唱盘前面站着 和许多mc一起进行麦克风之间的角逐

[00:01:47] 새벽 밤을 기다리던 hip hop junkie

[00:01:49] 等待着凌晨的嘻哈***

[00:01:49] The blue monkey the freestyle junction

[00:01:52] //

[00:01:52] Mic 하나면 충분했던 힙합정신

[00:01:55] 只要有一支麦克风就足够的嘻哈精神

[00:01:55] 허전한 내 맘속에 lyrics to go

[00:01:57] 在我空虚的心中经过的歌词

[00:01:57] 가사가 빽빽한 공책을 들고

[00:02:00] 把它们密密麻麻地写在本子上

[00:02:00] 건전지가 달 때까지 CD는 돌고

[00:02:03] 在电池没电之前一直听着CD

[00:02:03] Wu tang clan ain't nothing to f**k wit

[00:02:05] //

[00:02:05] 우울할 땐 미친 듯 크게 외쳤지

[00:02:08] 忧郁的时候就像疯了般大声喊出来

[00:02:08] If I rule the word

[00:02:09] //

[00:02:09] 상상의 날갯짓 세상이

[00:02:11] 张开想象的翅膀

[00:02:11] 다 내거라고 노래를 불렀지

[00:02:13] 大声唱出世界都是我的

[00:02:13] Mc들의 verse의 scene의 시나리오

[00:02:16] 主持人的 桥段的 现场的剧本

[00:02:16] 가사 외어가며 펼쳤던 나만의 비디오

[00:02:18] 展示出背诵的歌词 专属于我的视频

[00:02:18] Dr dre chronic album의 발매일 날을

[00:02:21] Dr dre的专辑The chronic开售的那天

[00:02:21] 애태워 기다렸던 어릴 적 매일 밤

[00:02:25] 我苦等了好久 小时候的每天晚上

[00:02:25] 어릴 적 매일 밤 hip hop hip hop

[00:02:32] 小时候的每天晚上 都是嘻哈 嘻哈

[00:02:32] 20세기말 hip hop

[00:02:37] 20世纪末的嘻哈

[00:02:37] 1990 something 1990년도

[00:02:44] 1990年的某些东西 1990年

[00:02:44] 20세기말 hip hop

[00:02:49] 20世纪末的嘻哈