《The Humour of the Situation(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Humour Of The Situation - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)

[00:00:15] //

[00:00:15] When you walked in I said with a grin

[00:00:18] 当我进来的时候 我笑着说

[00:00:18] That we were just talking about you

[00:00:21] 我们只是在谈论你

[00:00:21] We all had to lie because you would cry

[00:00:24] 我们不得不撒谎 因为你会哭泣

[00:00:24] If you knew we were laughing at you

[00:00:27] 如果你知道我们在嘲笑你

[00:00:27] In the momentary lull before the band begins to play

[00:00:32] 在乐队开始演奏前的那短暂的时间

[00:00:32] There's an overwhelming stench of alibi

[00:00:40] 有一段让人感觉厌恶的说辞

[00:00:40] Come on now now

[00:00:41] 现在来吧

[00:00:41] Come on now now

[00:00:43] 现在来吧

[00:00:43] Enjoy the humour of the situation

[00:00:46] 享受当下的幽默

[00:00:46] Come on now now

[00:00:48] 现在来吧

[00:00:48] Come on now now

[00:00:49] 现在来吧

[00:00:49] Enjoy the humour of the situation

[00:00:59] 享受当下的幽默

[00:00:59] I said on the phone "don't wait til I'm home"

[00:01:02] 我在电话上说 不要等我回家了

[00:01:02] But I'm sure I could hear you crying

[00:01:06] 但是我确定我听见了你的哭泣

[00:01:06] I said where I was but you doubt it because

[00:01:09] 我说了我在哪 但是你怀疑

[00:01:09] It's the caller I D you're buying

[00:01:12] 因为这是你买的有来电显示的ID

[00:01:12] In the hour that it took for me to drive up to the door

[00:01:17] 一小时后 我开着车回到家门口

[00:01:17] You'd arranged all my belongings on the lawn

[00:01:23] 你在草坪上安放好了我所有的物品

[00:01:23] Come on now now

[00:01:26] 现在来吧

[00:01:26] Come on now now

[00:01:28] 现在来吧

[00:01:28] Enjoy the humour of the situation

[00:01:30] 享受当下的幽默

[00:01:30] Come on now now

[00:01:32] 现在来吧

[00:01:32] Come on now now

[00:01:34] 现在来吧

[00:01:34] Enjoy the humour of the situation

[00:01:37] 享受当下的幽默

[00:01:37] Have you heard the one about the boy

[00:01:42] 你曾听说过一个男孩吗

[00:01:42] Who moved into the henhouse to sleep

[00:01:50] 他搬进鸡舍中睡觉

[00:01:50] He woke up with egg on his face

[00:01:55] 当他醒来的时候 鸡蛋就在他的脸上

[00:01:55] When he found out all the hens had crossed the street

[00:02:00] 当他发现所有的母鸡已经穿过了马路

[00:02:00] Come on now now

[00:02:02] 现在来吧

[00:02:02] Come on now now

[00:02:04] 现在来吧

[00:02:04] Enjoy the humour of the situation

[00:02:07] 享受当下的幽默

[00:02:07] Come on now now

[00:02:09] 现在来吧

[00:02:09] Come on now now

[00:02:11] 现在来吧

[00:02:11] Enjoy the humour of the situation

[00:02:14] 享受当下的幽默

[00:02:14] As I walked out I thought about all I had left behind me

[00:02:20] 当我走出去的时候 所有的事情我都已经抛之脑后

[00:02:20] I felt a chill because I was still

[00:02:23] 我感觉到寒冷 因为

[00:02:23] Wearing the emperor's new clothes

[00:02:26] 我什么都没有穿

[00:02:26] My mind was racing with each chance that I had missed

[00:02:31] 我的思绪就像过山车 一遍遍浮现我错过的事情

[00:02:31] While your next door neighbour soaked be with the house

[00:02:38] 然而你的邻居还沉浸在房子里

[00:02:38] I've never felt so small I've never been so dissed

[00:02:44] 我从来没有感觉如此渺小 我从未感觉如此耻辱

[00:02:44] As I shiver dripping while the chorus goes:

[00:02:49] 当我颤抖 雨从身上落下 当人们一起唱到

[00:02:49] Come on now now

[00:02:50] 现在来吧

[00:02:50] Come on now now

[00:02:52] 现在来吧

[00:02:52] Enjoy the humour of the situation

[00:02:55] 享受当下的幽默

[00:02:55] Come on now now

[00:02:58] 现在来吧

[00:02:58] Come on now now

[00:02:58] 现在来吧

[00:02:58] Enjoy the humour of the situation

[00:03:01] 享受当下的幽默

[00:03:01] Come on now now

[00:03:03] 现在来吧

[00:03:03] Come on now now

[00:03:04] 现在来吧

[00:03:04] Enjoy the humour of the situation

[00:03:09] 享受当下的幽默

[00:03:09] 享