《Home(Album Version)》歌词

[00:00:01] Home

[00:00:01] //

[00:00:01] Sheryl Crow

[00:00:11] //

[00:00:11] I woke up this morning

[00:00:14] 今晨我从梦中醒来

[00:00:14] Now I understand

[00:00:17] 忽然明白了

[00:00:17] What it means to give your life

[00:00:20] 将自己的整个一生交付给一个人

[00:00:20] To just one man

[00:00:23] 有着怎样重大的意义

[00:00:23] Afraid of feeling nothing

[00:00:25] 突然不安于此刻内心的沉寂

[00:00:25] No bees or butterflies

[00:00:28] 没有一丝悸动 没有一丝兴奋

[00:00:28] My head is full of voices

[00:00:31] 我脑海中充斥着无边的嘈杂

[00:00:31] And my house is full of lies

[00:00:34] 我房间里滋生着无数的谎言

[00:00:34] This is home home

[00:00:45] 可这就是家啊

[00:00:45] And this is home home

[00:00:56] 这就是家

[00:00:56] This is home

[00:01:10] 是我们须臾不可远离的归宿

[00:01:10] I found your standing there

[00:01:12] 我看着你 站立于此

[00:01:12] When I was seventeen

[00:01:15] 那时的我正值十七芳华

[00:01:15] Now I'm thirty-two

[00:01:17] 现在我已人过中年了啊

[00:01:17] And I can't remember what I'd seen in you

[00:01:21] 也早已忘记曾在你眼眸中窥见的神采

[00:01:21] I made a promise

[00:01:24] 我许下诺言

[00:01:24] Said it everyday

[00:01:26] 并把它每天都挂在嘴边

[00:01:26] Now I'm reading romance novels

[00:01:29] 如今我沉迷于言情小说

[00:01:29] And I'm dreaming of yesterday

[00:01:31] 总在回忆如梦的美好往昔

[00:01:31] This is home home

[00:01:42] 这就是家啊

[00:01:42] And this is home home

[00:01:54] 这就是家

[00:01:54] This is home

[00:02:08] 是我们须臾不可远离的归宿

[00:02:08] I'd like to see the Riviera

[00:02:14] 我想去地中海沿岸的里维埃拉看看

[00:02:14] And slowdance underneath the stars

[00:02:20] 在漫天星空之下悠然慢舞

[00:02:20] I'd like to watch the sun come up

[00:02:26] 我想窝在一个陌生人的臂弯中

[00:02:26] In a stranger's arms

[00:02:29] 满怀欣喜地等待破晓的那个瞬间

[00:02:29] This is home home

[00:02:52] 这就是家啊

[00:02:52] And this is home home

[00:03:17] 这就是家

[00:03:17] I'm going crazy

[00:03:19] 我简直快要失控

[00:03:19] A little at everyday

[00:03:22] 日渐疯狂

[00:03:22] And everything I want to

[00:03:24] 我这样或那样的种种梦想

[00:03:24] Is now driving your away

[00:03:28] 都在将你一步步推离我的身边

[00:03:28] I woke this morning

[00:03:30] 今晨我从梦中醒来

[00:03:30] To the sound of breaking hearts

[00:03:33] 耳边响起了心碎的声音

[00:03:33] Mine is full of questions

[00:03:36] 我的心中充满不安的疑虑

[00:03:36] And it's tearing yours apart tearing yours apart

[00:03:43] 而这难以抑制的疑虑令你心碎

[00:03:43] And it's tearing yours apart

[00:03:50] 令你痛彻心扉

[00:03:50] And it's tearing us apart And it's tearing us apart

[00:03:55] 也让你我从此 渐行渐远