《(PINGPONG GAME)》歌词

[00:00:00] 핑퐁게임 (PINGPONG GAME) - 리얼걸프로젝트 (Real Girls Project)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：가면라이더

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：가면라이더

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：가면라이더

[00:00:00] //

[00:00:00] Garbo yap

[00:00:06] //

[00:00:06] 내가 칠게 넌 리시브나 해

[00:00:11] 我来发球 你来接球

[00:00:11] Garbo yap

[00:00:17] //

[00:00:17] 먼저 갈게 넌 연습이나 해

[00:00:23] 我先走了 你练习吧

[00:00:23] 하루 종일 눈치 못 챘니

[00:00:25] 一整天都没察觉到吗

[00:00:25] 텔레파시 보냈었는데

[00:00:28] 明明传送了心灵感应

[00:00:28] 빨리 빨리 빨리 수신 좀 해봐

[00:00:31] 快点 快点 快点接收一下

[00:00:31] 안테나가 고장난 거야

[00:00:34] 天线出故障了啊

[00:00:34] 배터리가 다 된 거니 충전해야지

[00:00:37] 电池全用完了吗 要充电啊

[00:00:37] 혹시 내가 처음이니 그러기 없기

[00:00:39] 或许我是第一次吗 所以不能这样

[00:00:39] Hurry hurry hurry

[00:00:41] //

[00:00:41] 시간이 없어

[00:00:42] 没有时间了

[00:00:42] 새까맣게 타버렸네

[00:00:45] 燃烧得一干二净

[00:00:45] 뭘 그리 놀래 소심하게 구네

[00:00:48] 为何如此大惊小怪 如此小心翼翼

[00:00:48] Everyday I'll give you all of my love

[00:00:51] //

[00:00:51] Hey 왜 자꾸 날 튕겨내

[00:00:53] Hey 为何总是弹开我

[00:00:53] Ping pong

[00:00:54] //

[00:00:54] 두근두근 거린 내

[00:00:56] 我怦然心动的心

[00:00:56] 맘을 어떡해 올랑 말랑해

[00:00:59] 该怎么办 跌宕起伏

[00:00:59] 눈치 보기엔 많이 좋아해

[00:01:02] 很喜欢看你的眼色

[00:01:02] Hey 너 같은 애 첨인데

[00:01:04] 像你这样的孩子 是第一次

[00:01:04] Ping pong 왔다갔다 복잡해

[00:01:08] Ping pong 来来回回 如此复杂

[00:01:08] 이젠 항복해 내가 이길게

[00:01:11] 现在投降吧 我会获胜的

[00:01:11] I can win the game

[00:01:14] //

[00:01:14] 심장이 펑 터져버렸니

[00:01:16] 心脏爆炸了吗

[00:01:16] 긴장해서 얼었던 거니

[00:01:19] 因为紧张而僵住了吗

[00:01:19] Sorry sorry sorry

[00:01:21] //

[00:01:21] 이젠 늦었어

[00:01:22] 如今为时已晚

[00:01:22] 한번 봐줄게 외쳐 매일매일

[00:01:24] 放你一马 每天都在呼喊

[00:01:24] Be my baby

[00:01:25] //

[00:01:25] 너와 내 맘 똑같으면 데칼코마니

[00:01:28] 如果你和我的心意相同的话 Decalcomanie

[00:01:28] 숨막히게 눈치 보는 밀고 당기기

[00:01:30] 令人窒息 察言观色的拉锯战

[00:01:30] 뭐래 뭐래 뭐래 니 말 안 들려

[00:01:33] 说什么呢 说什么呢 说什么呢 听不到你的话

[00:01:33] 남자답게 고백해줘

[00:01:36] 像男人一样 向我告白

[00:01:36] 흔들리는 눈빛 말도 못 거는 stupid

[00:01:39] 摇摆不定的眼神 说不出话的stupid

[00:01:39] But everyday

[00:01:39] //

[00:01:39] I'll give you all of my love

[00:01:42] //

[00:01:42] Hey 왜 자꾸 날 튕겨내

[00:01:44] Hey 为何总是弹开我

[00:01:44] Ping pong 두근두근 거린 내

[00:01:47] Ping pong 我怦然心动的心

[00:01:47] 맘을 어떡해 올랑 말랑해

[00:01:50] 该怎么办 跌宕起伏

[00:01:50] 눈치 보기엔 많이 좋아해

[00:01:53] 很喜欢看你的眼色

[00:01:53] Hey 너 같은 애 첨인데

[00:01:55] Hey 像你这样的孩子 是第一次

[00:01:55] Ping pong 왔다갔다 복잡해

[00:01:59] Ping pong 来来回回 如此复杂

[00:01:59] 이젠 항복해 내가 이길게

[00:02:01] 现在投降吧 我会获胜的

[00:02:01] I can win the game

[00:02:16] //

[00:02:16] 그래 이대로 다가와 둘이 손을 잡고

[00:02:24] 没错 就这样向我靠近 牵着我的手

[00:02:24] 이대로 멈춰라

[00:02:30] 就这样停止

[00:02:30] Hey 왜 자꾸 날 튕겨내

[00:02:32] Hey 为何总是弹开我

[00:02:32] Ping pong

[00:02:33] //

[00:02:33] 두근두근 거린 내

[00:02:35] 我怦然心动的心

[00:02:35] 맘을 어떡해 올랑 말랑해

[00:02:38] 该怎么办 跌宕起伏

[00:02:38] 눈치 보기엔 많이 좋아해

[00:02:41] 很喜欢看你的眼色

[00:02:41] Hey 너 같은 애 첨인데

[00:02:43] Hey 像你这样的孩子 是第一次

[00:02:43] Ping pong

[00:02:44] //

[00:02:44] 왔다갔다 복잡해

[00:02:47] 来来回回 如此复杂

[00:02:47] 이젠 항복해 내가 이길게

[00:02:50] 现在投降吧 我会获胜的

[00:02:50] I can win the game

[00:02:52] //

[00:02:52] Garbo yap

[00:02:58] //

[00:02:58] 내가 칠게 넌 리시브나 해

[00:03:04] 我来发球 你来接球

[00:03:04] Garbo yap

[00:03:09] //

[00:03:09] 먼저 갈게 넌 연습이나 해

[00:03:14] 我先走了 你练习吧