《Shadowboxing》歌词

[00:00:00] Shadowboxing - Julien Baker (儒利安·贝克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Julien Baker

[00:00:13] //

[00:00:13] Born cutting teeth on the curb

[00:00:17] 拔掉多余的智齿

[00:00:17] Summoning ghosts up from the concrete

[00:00:25] 从混凝土中召唤出幽灵

[00:00:25] Keep me company while I learn shadowboxing with giants that grew from our feet

[00:00:38] 让他们一直陪伴着我 当我学习与脚下的巨人打太极的时候

[00:00:38] I know that you don't understand

[00:00:46] 我知道你不明白

[00:00:46] Cause you don't believe what you don't see

[00:00:52] 因为你无法相信自己看不到的事物

[00:00:52] When you watch me throwing punches at the devil

[00:01:02] 当你看着我对恶魔挥拳的时候

[00:01:02] It just looks like I'm fighting with me

[00:01:09] 看起来就像是我在与自己抗争

[00:01:09] There's a comfort in failure singing to loud in church

[00:01:22] 失败会让人有种莫名的慰藉感 在教堂中对着上帝歌唱

[00:01:22] Screaming my fears into speakers

[00:01:28] 对着扬声器大声喊出我的畏惧

[00:01:28] Till I collapse or I burst

[00:01:32] 直到我无力倒下 或是突然爆发

[00:01:32] Whichever comes first

[00:01:35] 不论哪个先来

[00:01:35] I know you were trying to help

[00:01:42] 我知道你想要帮助我

[00:01:42] But you're only making it worse

[00:01:48] 但是你只能让事情变得更糟

[00:01:48] Tell me that I shouldn't blame myself

[00:01:54] 告诉我 我不该责怪自己

[00:01:54] You can't even imagine how badly it hurts just to think sometimes

[00:02:06] 你甚至无法想象当我偶尔想起这些的时候会有多痛

[00:02:06] How I think almost all the time

[00:02:37] 不明白我一直以来是怎么想的

[00:02:37] So break me down folded over your arms

[00:02:43] 所以就让我独自消沉吧 收回你的手臂

[00:02:43] Like an unloaded shotgun

[00:02:47] 就像一把没有子弹的手枪

[00:02:47] Dismantled and harmless

[00:02:51] 卸下武装 安全无害

[00:02:51] Even you couldn't manage to pull the fuse from the back of my head

[00:03:02] 即使你做不到在我身后对我开枪

[00:03:02] When you tell me you love me

[00:03:06] 当你告诉我你爱我的时候

[00:03:06] Tell me you loved me

[00:03:10] 告诉我你爱我

[00:03:10] I wanted so bad to believe you

[00:03:15] 我多么想要相信你啊

[00:03:15] So tell me you love me tell me you loved me

[00:03:23] 所以告诉我你爱我吧 告诉我你爱我

[00:03:23] I wanted so bad

[00:03:26] 我多么想要

[00:03:26] I wanted so bad to believe you

[00:03:31] 我多么想要相信你啊