《LA LA LA》歌词

[00:00:00] LA LA LA - 김효은 (金孝恩)/창모 (CHANGMO)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：김효은/CHANGMO

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Prima Vista

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：Prima Vista

[00:00:10] //

[00:00:10] 사람들은 내가 벌써

[00:00:11] 人们都以为我已经

[00:00:11] 부자가 된 줄 알아

[00:00:13] 成为了富翁

[00:00:13] 근데 벌써 부자라 불림 재미없잖아

[00:00:15] 但是现在就被叫成富翁也太没意思了

[00:00:15] 짠하자고 친구들아 걍

[00:00:17] 干杯吧 朋友们

[00:00:17] 내 아버지와 이제는

[00:00:19] 都以为我和我爸现在

[00:00:19] 사이좋은 부자가 된 줄 알아

[00:00:21] 是跟他们关系很铁的富翁

[00:00:21] 짠하다고 걔넨 뭐하냐

[00:00:23] 真没劲 他们干嘛呢

[00:00:23] 빠동 이 새끼는 새끼를 걸고

[00:00:25] 这小子 拉钩

[00:00:25] 약속한 얘기들 어따 팔고

[00:00:26] 约定好的事 不知忘哪儿去了

[00:00:26] 왜 힘든 얘기를 못해 외길을 걸어

[00:00:28] 为什么不说出你的难处 为什么一意孤行

[00:00:28] 내 지금 얘기는 니 옆에 속도를

[00:00:30] 我现在讲的是 在你旁边

[00:00:30] 늦춘 채 뛰는 track 임을 책임은

[00:00:32] 放慢速度奔跑的音轨

[00:00:32] 못 져도 술 한잔 생각남 친구야

[00:00:36] 就算没法负责任 想喝酒就找我吧 朋友啊

[00:00:36] 여긴 내가 산다 기분야 정말로

[00:00:38] 这里我结账 心情好

[00:00:38] 꿈속에 사는 기분야

[00:00:40] 真的像活在梦里

[00:00:40] 꿈속에 살 수 있게 해 준건

[00:00:42] 让我活在梦中的

[00:00:42] 믿음야 야 야 야

[00:00:43] 是信任 yayaya

[00:00:43] 여기로 붙어라 라라라 집에서

[00:00:46] 都叫来这里 lalala

[00:00:46] 잠 못드는 울 엄마 mama 마 걱정

[00:00:49] 在家里睡不着的妈妈 mama 不用担心了

[00:00:49] 이제는 편히 발 뻗어

[00:00:51] 现在可以安心睡了

[00:00:51] 진탕 먹고 난 뻗어

[00:00:54] 喝得大醉的我也直挺挺躺下了

[00:00:54] 혼자 방에 신나서 라라라

[00:00:57] 一个人在房间里兴奋地lalala

[00:00:57] 내 옆에 친구 놈도 라라라

[00:00:59] 我旁边的朋友也lalala

[00:00:59] 요즘 좋은 일이 너무 많잖아

[00:01:02] 最近的喜事太多了

[00:01:02] 이리 와 너도 같이 라라라

[00:01:04] 过来 你也一起来lalala

[00:01:04] 혼자 방에 신나서 라라라

[00:01:07] 一个人在房间里兴奋地lalala

[00:01:07] 내 옆에 친구 놈도 라라라

[00:01:10] 我旁边的朋友也lalala

[00:01:10] 요즘 좋은 일이 너무 많잖아

[00:01:12] 最近的喜事太多了

[00:01:12] 오늘은 우리 모두 라라라

[00:01:14] 今天我们大家一起来lalala

[00:01:14] 너무 떴어 너무 떴어 저 덕소애

[00:01:17] 太火了 太火了 那个得沼的孩子

[00:01:17] Bubble bubble bubble bubble

[00:01:19] //

[00:01:19] F**k that

[00:01:20] //

[00:01:20] 바닥과 결혼

[00:01:21] 和底层结婚

[00:01:21] I was in trouble 이혼했으

[00:01:22] 一度陷入困苦 已经离婚了

[00:01:22] 콰 대신 광명 찾은 난 멋진 머슴애

[00:01:25] 替Q来到光明市的我是帅男孩儿

[00:01:25] 2017년 여름에 나는 아마

[00:01:27] 2017年的夏天 我大概

[00:01:27] 호텔의 풀로 가는데 이골이 나겠지

[00:01:30] 去烦了酒店的游泳池

[00:01:30] 효은 행님과의 추억을

[00:01:31] 为了跟孝恩哥的回忆

[00:01:31] 위해선 참을 수 있어

[00:01:32] 我可以忍受

[00:01:32] 우린 비즈니스보다

[00:01:33] 我们有着比商业关系更铁

[00:01:33] 더한 피보다 더한

[00:01:35] 比血缘关系更浓的

[00:01:35] 지연을 갖고 있으니 bro

[00:01:36] 地域缘 bro

[00:01:36] 구리 덕소 면적보다

[00:01:37] 比起九里 德沼的面积

[00:01:37] 우리 덩치 커졌어

[00:01:39] 我们的块头更大了

[00:01:39] 성공한 덕소놈 땜에 덕소는 떴어

[00:01:42] 因为成功的德沼人 德沼火了

[00:01:42] 구리는 우릴 향해 힘줬던 눈 풀었어

[00:01:44] 九里瞪着我们的眼睛渐渐失神

[00:01:44] 평화가 오셨어 그래 우린 하나

[00:01:47] 和平降临了 是的 我们是一体

[00:01:47] 여 해쉬스완 시간 남 구리시 와

[00:01:49] 喂 hashswan 有空就来九里市

[00:01:49] 거에서 1차 그 다음은 리 안의 pc방

[00:01:52] 在这玩一轮 然后到德沼里的网吧

[00:01:52] 티스푼이던 이 시끼 입진

[00:01:53] 茶勺大小的这小子地位

[00:01:53] 서울시 속까지

[00:01:54] 现在已经

[00:01:54] 퍼졌으니 돈 쓸 시간

[00:01:55] 扩展到首尔市里了 所以到花钱的时间了

[00:01:55] Oh look at my wrist watch

[00:01:58] //

[00:01:58] 혼자 방에 신나서 라라라

[00:02:00] 一个人在房间里兴奋地lalala

[00:02:00] 내 옆에 친구 놈도 라라라

[00:02:03] 我旁边的朋友也lalala

[00:02:03] 요즘 좋은 일이 너무 많잖아

[00:02:06] 最近的喜事太多了

[00:02:06] 이리 와 너도 같이 라라라

[00:02:08] 过来 你也一起来lalala

[00:02:08] 혼자 방에 신나서 라라라

[00:02:11] 一个人在房间里兴奋地lalala

[00:02:11] 내 옆에 친구 놈도 라라라

[00:02:14] 我旁边的朋友也lalala

[00:02:14] 요즘 좋은 일이 너무 많잖아

[00:02:16] 最近的喜事太多了

[00:02:16] 오늘은 우리 모두 라라라

[00:02:19] 今天我们大家一起来lalala

[00:02:19] 카톡 하지마 난 신나게 돈 벌어

[00:02:21] 别玩kakaotalk 我开心地赚钱

[00:02:21] 그들과 함께 일하는 기분 좀 쩔어

[00:02:23] 和他们一起工作的心情有点儿爽

[00:02:23] 어딜가 이런 소고기는 못 먹어

[00:02:25] 去哪儿都尝不到这样的牛肉

[00:02:25] So 이제 딴 건 못 먹어 소고기는

[00:02:28] 所以现在不能吃其他的，其他人

[00:02:28] 뭐 거 못 잡아먹어 놈 들은 bro

[00:02:31] 尝不到这种牛肉 bro

[00:02:31] 그래 내 머리 위에 창 to the 모

[00:02:33] 没错 我的头上 chang to the mo

[00:02:33] 덕광이도 이제 곧 막 뜰 거고

[00:02:36] 德光现在也要火起来

[00:02:36] 나도 진짜 음악을 만들거여

[00:02:38] 我也要做出真的音乐

[00:02:38] 들 거여 맘에

[00:02:39] 肯定合你心意

[00:02:39] 무거워 들 거여 맘의 짐들

[00:02:41] 要放下心中沉重的负担

[00:02:41] 아니 걍 둘 거여 맘에

[00:02:42] 不 还是留在心中吧

[00:02:42] 자고 일어남 내일이

[00:02:43] 睡一觉起来

[00:02:43] 비워 둘 거여 맘을

[00:02:45] 明天就会放松心态

[00:02:45] 예쁜 girl 들을 봄 무뎌져 맘은

[00:02:47] 美丽的姑娘就像春天 变迟钝的心

[00:02:47] 쟤네들이 내 여자가 되면

[00:02:49] 要是她们成为我的女人

[00:02:49] 줄 거여 맘을

[00:02:50] 我会把心交给她们

[00:02:50] 라라라 라라라 살맛나

[00:02:52] lalala lalala 活着真快活

[00:02:52] 혀가 말해주잖냐

[00:02:53] 舌头告诉我

[00:02:53] 창모와 효은이가

[00:02:54] changmo和孝恩

[00:02:54] 술 한잔한다 하면

[00:02:56] 要是说一起喝一杯

[00:02:56] 구리 덕소 모여 모여 돌다리 way

[00:02:58] 九里 德沼 就算齐聚一堂了 在石桥路

[00:02:58] 쟤넨 뭐여 뭐여 몰라 니넨

[00:03:02] 他们是怎么回事 你们不知道

[00:03:02] 혼자 방에 신나서 라라라

[00:03:04] 一个人在房间里兴奋地lalala

[00:03:04] 내 옆에 친구 놈도 라라라

[00:03:07] 我旁边的朋友也lalala

[00:03:07] 요즘 좋은 일이 너무 많잖아

[00:03:10] 最近的喜事太多了

[00:03:10] 이리 와 너도 같이 라라라

[00:03:13] 过来 你也一起来lalala

[00:03:13] 혼자 방에 신나서 라라라

[00:03:15] 一个人在房间里兴奋地lalala

[00:03:15] 내 옆에 친구 놈도 라라라

[00:03:18] 我旁边的朋友也lalala

[00:03:18] 요즘 좋은 일이 너무 많잖아

[00:03:20] 最近的喜事太多了

[00:03:20] 오늘은 우리 모두 라라라

[00:03:25] 今天我们大家一起来lalala