《(Remix Version)》歌词

[00:00:00] 식스틴 (Sixteen) (Remix) - Samuel (사무엘)/창모 (CHANGMO)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：용감한 형제/마부스/창모

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：JS/마부스

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：JS

[00:00:09] //

[00:00:09] Hey what's your name girl

[00:00:11] 嘿 你叫什么名字

[00:00:11] 널 좀 더 알기를 원해

[00:00:13] 我想要更进一步了解你

[00:00:13] Wanna get to know ya

[00:00:15] 想要了解你

[00:00:15] My eyes on you already

[00:00:17] 我的目光已经锁定你

[00:00:17] Let's talk about us lady

[00:00:19] 让我们聊聊天

[00:00:19] By the way 내 이름은

[00:00:22] 顺便说一句 我的名字是

[00:00:22] 사무엘

[00:00:23] Samuel

[00:00:23] And I'm 16

[00:00:25] 今年16岁

[00:00:25] Whoa 어디서 본 것 같아

[00:00:28] Whoa 好像在哪里见过

[00:00:28] Whoa 네가 사는 곳은 어딘지

[00:00:33] Whoa 你住在什么地方

[00:00:33] Whoa 너의 나이

[00:00:34] Whoa 你的年纪

[00:00:34] Tell me everything about you

[00:00:37] 告诉我关于你的一切吧

[00:00:37] Omg 너도 열여섯

[00:00:40] Oh My God 你也16岁

[00:00:40] Sweet 16 16 16

[00:00:44] 甜甜的16岁 16 16

[00:00:44] Sweet 16 16 16

[00:00:48] 甜甜的16岁 16 16

[00:00:48] 넌 꽃보다 아름다워

[00:00:49] 你比花朵还要美丽

[00:00:49] 나만 바라볼 순 없겠니

[00:00:52] 不能只看着我吗

[00:00:52] Feel이 잘 통하는 그녀와 나

[00:00:55] 感觉相通的她和我

[00:00:55] 우리 만남은 destiny

[00:00:57] 我们的相遇是命中注定

[00:00:57] 잡고 싶어 네 예쁜 손이

[00:00:59] 想要握住你美丽的手

[00:00:59] 도망갈 생각하지 말아

[00:01:02] 不要有逃走的想法

[00:01:02] 널 이미 인스타 follow

[00:01:04] 我已经关注了你的ins

[00:01:04] 어린아이 취급하지 마

[00:01:10] 不要把我当做小孩子

[00:01:10] I'll make you sweet 16

[00:01:11] I'll make you sweet 16

[00:01:11] 처음 동네 속의 너를 보았을 땐

[00:01:13] 第一次在小区里看见你的时候

[00:01:13] 구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때

[00:01:15] 因为络腮胡被老师训斥的时候

[00:01:15] 시간이 지나 넌 아가씨야

[00:01:17] 时光流逝 你依然是个美丽的小姑娘

[00:01:17] 지금도 예쁜 건 똑같은데

[00:01:19] 现在也一样美丽

[00:01:19] 나의 기억나니 랩 잘 하던 애

[00:01:21] 你记得我吗？ rap说得好的那个孩子

[00:01:21] 피아노 대회 나가 상 타던 애

[00:01:23] 钢琴大赛中 拿了奖的那个孩子

[00:01:23] 어느새 서울도 아는 랩스타가 된

[00:01:24] 不知不觉 成了在全首尔都有名气的说唱明星的那个人

[00:01:24] 나라지만 네겐

[00:01:25] 是我 但对你来说

[00:01:25] 아마도 바보로 기억이 될 듯해

[00:01:27] 我依然是记忆中的那个傻瓜吧

[00:01:27] 그때 용기를 낼 걸

[00:01:29] 那时该再勇敢一点的

[00:01:29] 허나 그래서 음악이 있어

[00:01:29] 所以有了这样一首音乐

[00:01:29] 비트가 시작된 후

[00:01:30] Beat开始之后

[00:01:30] 우린 열여섯 들이 되었고

[00:01:32] 我们也到了16岁的年纪

[00:01:32] Girl I'm ma make you

[00:01:33] Girl I'm ma make you

[00:01:33] Sweet sixteen

[00:01:33] Sweet sixteen

[00:01:33] 봐 신발 상자서 빼 온 돈 벌어

[00:01:37] 看看鞋柜 赚了不少钱

[00:01:37] Babe relax your mind

[00:01:41] Babe 放松心情

[00:01:41] Breathe out

[00:01:41] Breathe out

[00:01:41] 목 타면 한잔 들이켜

[00:01:43] 渴了的话就喝一杯

[00:01:43] 우리 인연에 감사하며

[00:01:44] 为了感谢我们的缘分

[00:01:44] Let's cheers

[00:01:45] 干杯吧

[00:01:45] We're on the same vibe

[00:01:49] 我们的感觉是一样的

[00:01:49] I feel you 뭘 말하던지

[00:01:51] 我感受着你 不管说什么

[00:01:51] 느낄 수 있어 that's crazy

[00:01:53] 都能感觉得到 that's crazy

[00:01:53] Whoa 이건 말도 안 돼

[00:01:55] Whoa 真的不可思议

[00:01:55] 이미 알던 사이처럼 척하면 척

[00:01:59] 好像早已熟知的关系一样 一拍即合

[00:01:59] 술술 풀리는 우리 대화 속에서

[00:02:03] 迅速展开的我们的对话之中

[00:02:03] 부정할 수 없는

[00:02:04] 有着不可否认的

[00:02:04] Chemistry

[00:02:06] 化学反应

[00:02:06] 왜일까 둘 다 열여섯

[00:02:09] 为什么呢 因为我们都是16岁

[00:02:09] Sweet 16 16 16

[00:02:13] 甜甜的16岁 16 16

[00:02:13] Sweet 16 16 16

[00:02:16] 甜甜的16岁 16 16

[00:02:16] 넌 꽃보다 아름다워

[00:02:18] 你比花朵还要美丽

[00:02:18] 나만 바라볼 순 없겠니

[00:02:21] 不能只看着我吗

[00:02:21] Feel이 잘 통하는 그녀와 나

[00:02:24] 感觉相通的她和我

[00:02:24] 우리 만남은 destiny

[00:02:26] 我们的相遇是命中注定

[00:02:26] 잡고 싶어 네 예쁜 손이

[00:02:28] 想要握住你美丽的手

[00:02:28] 도망갈 생각하지 말아

[00:02:30] 不要有逃走的想法

[00:02:30] 널 이미 인스타 follow

[00:02:32] 我已经关注了你的ins

[00:02:32] 어린아이 취급하지 마

[00:02:38] 不要把我当做小孩子

[00:02:38] I'll make you sweet 16

[00:02:40] I'll make you sweet 16

[00:02:40] Dance dance dance

[00:02:46] Dance dance dance

[00:02:46] I'll make you sweet 16

[00:02:48] I'll make you sweet 16

[00:02:48] Dance dance dance

[00:02:54] Dance dance dance

[00:02:54] I'll make you sweet 16

[00:02:59] I'll make you sweet 16