《扇風機》歌词

[00:00:00] 扇風機 - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲∶角野寿和

[00:00:12] //

[00:00:12] 心がざわざわしてる

[00:00:16] 心里乱成一团

[00:00:16] 最近ちょっとね

[00:00:19] 最近有些奇怪

[00:00:19] 好きな人できたから

[00:00:22] 因为有了喜欢的人

[00:00:22] なぜだか扇風機に向かって

[00:00:28] 莫名其妙地想对着电扇

[00:00:28] あああって言いたくなる

[00:00:32] 喊啊 啊 啊

[00:00:32] あああああ…

[00:00:34] 啊 啊 啊 啊 啊

[00:00:34] いろんなことが

[00:00:37] 很多事情

[00:00:37] 一度にあり過ぎて

[00:00:39] 都挤到一块

[00:00:39] 考えがまとまらない

[00:00:45] 思绪无法整理

[00:00:45] 感情のキャパシティー

[00:00:48] 超越了

[00:00:48] 超えているんだ

[00:00:51] 感情的容量

[00:00:51] 初めて君を 紹介された時

[00:00:56] 初次和你见面时

[00:00:56] 何かが始まってしまった

[00:01:01] 好像有事情什么开始了

[00:01:01] 木々たちが静かに 揺れるように…

[00:01:07] 宛如树木门静静地摇动

[00:01:07] どうすればいいのか

[00:01:12] 该怎么办才好

[00:01:12] 答えがわからず　戸惑う

[00:01:20] 找不到答案 只有困惑

[00:01:20] 心がざわざわしてる

[00:01:25] 心里乱成一团

[00:01:25] こういう状況も

[00:01:28] 对于这种状况

[00:01:28] 嫌ではないけどね

[00:01:31] 并不是讨厌

[00:01:31] なぜだか扇風機に向かって

[00:01:37] 莫名其妙地想对着电扇

[00:01:37] あああって言いたくなる

[00:01:55] 喊啊 啊 啊

[00:01:55] 友達とかに 説明したって

[00:01:59] 即使对朋友们说明

[00:01:59] 笑われるだけだろう

[00:02:05] 也只是被嘲笑罢了

[00:02:05] 自分で経験しなきゃ

[00:02:09] 如果不亲身体验

[00:02:09] 理解できない 子どもの頃の

[00:02:13] 是无法理解的

[00:02:13] あの夏休みも 同じ気持ち抱いた

[00:02:21] 就像孩提时代的那个暑假 也是同样的心情

[00:02:21] 田舎のお祭りで 出会ったあの娘

[00:02:27] 在乡下的节日时节 碰上那个女孩

[00:02:27] 誰にも言えずに

[00:02:33] 没对任何人提及

[00:02:33] 大人の花火を見ていた

[00:02:40] 只是呆呆地望着大人的花火

[00:02:40] 心がざわざわしてる

[00:02:45] 心里乱成一团

[00:02:45] 最近ちょっとね

[00:02:48] 最近有些奇怪

[00:02:48] 好きな人できたから

[00:02:51] 因为有了喜欢的人

[00:02:51] なぜだか扇風機に向かって

[00:02:57] 莫名其妙地想对着电扇

[00:02:57] あああって言いたくなる

[00:03:02] 喊啊 啊 啊

[00:03:02] 心がざわざわするって

[00:03:07] 心里乱成一团这种状态

[00:03:07] 人間にとって

[00:03:10] 对人来说

[00:03:10] 大事なことかもね

[00:03:13] 也是很重要的吧

[00:03:13] あの頃の自分に戻って

[00:03:19] 想变回那时的自己

[00:03:19] あああって言ってみよう

[00:03:25] 试着再次喊出啊 啊 啊

[00:03:25] あああああ…

[00:03:30] 啊 啊 啊 啊 啊