《neophobia(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)》歌词

[00:00:00] neophobia (Live) - ナノ (Nano)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：ナノ

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：伊藤直樹

[00:00:12] //

[00:00:12] Standing on the edge of my intention

[00:00:15] 依靠我薄弱的意志

[00:00:15] Looking down into my hell

[00:00:17] 俯视我的地狱

[00:00:17] And all I see are people in destruction

[00:00:20] 我看到的全是毁灭中的人们

[00:00:20] Begging for an answer

[00:00:23] 祈求答案

[00:00:23] But above the hate they carry on in silence

[00:00:25] 除了怨恨 他们继续沉默不语

[00:00:25] They believe the only voice inside

[00:00:28] 他们相信内心唯一的声音

[00:00:28] And it's not another nightmare of how you'll surrender

[00:00:31] 那并不是另一个恶魔让你放弃

[00:00:31] Your life today

[00:00:34] 今天的生活

[00:00:34] I hear their voices now

[00:00:37] 我听到了他们的声音

[00:00:37] A pain awake again

[00:00:41] 伤痛再次苏醒

[00:00:41] Feel their eyes as you run

[00:00:42] 感觉他们的眼睛围着你转

[00:00:42] But you cannot hide

[00:00:43] 但你无处隐藏

[00:00:43] So you gotta release your soul tonight, yeah

[00:00:48] 所以你今晚释放灵魂 耶

[00:00:48] This is my hell

[00:00:50] 这是我的地狱

[00:00:50] I live to tell

[00:00:51] 我脱离后说的

[00:00:51] The only story of how I betrayed my own direction

[00:00:54] 唯一故事就是如何步入歧途

[00:00:54] There's nowhere to go

[00:00:56] 无处可去

[00:00:56] In time you'll know

[00:00:57] 最后你就会知道

[00:00:57] You gotta live to die

[00:00:59] 你要变得漠然

[00:00:59] This is my hell

[00:01:00] 这是我的地狱

[00:01:00] And time will tell

[00:01:01] 时间会证明

[00:01:01] The only story of how I forgave my own deception

[00:01:05] 我如何原谅自己欺骗的故事

[00:01:05] There's nowhere to go

[00:01:07] 无处可去

[00:01:07] In time you'll know

[00:01:08] 最后你就会知道

[00:01:08] Today you've gotta die to keep yourself alive

[00:01:13] 现在你要变得漠然让自己活下去

[00:01:13] You live, you die, and life goes on

[00:01:21] 不论你生死 生活仍会继续

[00:01:21] Staring at the sight of my reflection

[00:01:24] 盯着我眼中的反射影像

[00:01:24] Broken by these silent screams

[00:01:26] 被无声的呐喊打破

[00:01:26] And all I feel are shards of imperfection

[00:01:29] 我能感受到的都是残缺的碎片

[00:01:29] Piercing through my dreams

[00:01:32] 穿透我的梦境

[00:01:32] But another night I've wasted in defiance

[00:01:35] 我不在乎又浪费了一个晚上

[00:01:35] I believe the only voice inside

[00:01:37] 我相信心理唯一的声音

[00:01:37] And it's just another nightmare of how I'll surrender

[00:01:41] 那并不是另一个恶魔让你放弃

[00:01:41] My life today

[00:01:43] 今天的生活

[00:01:43] I feel their presence now

[00:01:46] 我感觉到了他们的存在

[00:01:46] A fear that takes me in

[00:01:50] 一种恐惧袭来

[00:01:50] All the sins, all the lies

[00:01:51] 所有的罪恶 所有的谎言

[00:01:51] That you can't deny

[00:01:52] 你无法否认

[00:01:52] So you gotta release your soul tonight, yeah

[00:01:58] 所以你今晚释放灵魂 耶

[00:01:58] This is my hell

[00:01:59] 这是我的地狱

[00:01:59] I live to tell

[00:02:00] 我脱离后说的

[00:02:00] The only story of how I betrayed my own direction

[00:02:04] 唯一故事就是如何步入歧途

[00:02:04] There's nowhere to go

[00:02:05] 无处可去

[00:02:05] In time you'll know

[00:02:07] 最后你就会知道

[00:02:07] You gotta live to die

[00:02:08] 你终有一日会死

[00:02:08] This is my hell

[00:02:09] 这是我的地狱

[00:02:09] And time will tell

[00:02:11] 时间会证明

[00:02:11] The only story of how I betrayed my own deception

[00:02:14] 我如何原谅自己欺骗的故事

[00:02:14] There's nowhere to go

[00:02:16] 无处可去

[00:02:16] In time you'll know

[00:02:17] 最后你就会知道

[00:02:17] Today you've gotta die to keep yourself alive

[00:02:41] 现在你要变得漠然让自己活下去

[00:02:41] You bleed, you bleed, you bleed, your heart is bleeding

[00:02:44] 你流血 你流血 你流血 你的心在流血

[00:02:44] You're on your knees you're praying now

[00:02:46] 你要跪下来祈祷

[00:02:46] For all the sins and the tragedies you've buried deep

[00:02:52] 为你埋设的罪孽和灾难

[00:02:52] You breathe, you breathe, you breathe,

[00:02:53] 你呼吸 你呼吸 你呼吸

[00:02:53] Your soul is breathing and now you feel the burn inside

[00:02:57] 你的灵魂在呼吸 你感受到内心的烙印

[00:02:57] So take your life and make it right

[00:03:03] 所以掌握你的人生 走向正路

[00:03:03] This is my hell

[00:03:04] 这是我的地狱

[00:03:04] I live to tell

[00:03:06] 我准备去说

[00:03:06] The only story of how I betrayed my own direction

[00:03:09] 这独一无二的故事 如何步入歧途

[00:03:09] There's nowhere to go

[00:03:11] 无处可去

[00:03:11] In time you'll know

[00:03:12] 最后你就会知道

[00:03:12] You gotta live to die

[00:03:14] 你终有一日会死

[00:03:14] This is my hell

[00:03:15] 这是我的地狱

[00:03:15] And time will tell

[00:03:16] 时间会证明

[00:03:16] The only story of how I betrayed my own deception

[00:03:20] 这个故事 我如何背叛我自己

[00:03:20] There's nowhere to go

[00:03:21] 无处可去

[00:03:21] In time you'll know

[00:03:22] 最后你就会知道

[00:03:22] Today you've gotta die to keep yourself alive

[00:03:28] 今天你以死相拼 来维系自己的生命

[00:03:28] You live, you die, and life goes on

[00:03:39] 不论你生死 生活仍会继续

[00:03:39] You live, you die, and life goes on

[00:03:46] 不论你生死 生活仍会继续

[00:03:46] This is the life you chose

[00:03:49] 这是你选的生活

[00:03:49] And you know the story must go on

[00:03:57] 你知道故事还会继续

[00:03:57] End

[00:04:02] //