《Negative Attitude》歌词

[00:00:00] Negative Attitude - Lloyd Cole

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Look at the world through a rose tint lens

[00:00:20] 透过玫瑰色眼镜看世界

[00:00:20] I get mine from a poison pen

[00:00:23] 我的枪是用毒药换来的

[00:00:23] I've got a negative attitude

[00:00:27]

[00:00:27] And I don't mind

[00:00:32] 我不介意

[00:00:32] You want to paint the renaissance fair

[00:00:36] 你想把文艺复兴描绘成美丽的模样

[00:00:36] I want to try to relate to your colourful hair

[00:00:41] 我想试着理解你多彩的秀发

[00:00:41] Is that a negative attitude

[00:00:48]

[00:00:48] Why be content with the sky

[00:00:50] 为何要满足于天空

[00:00:50] When there's higher to go

[00:00:56] 当前方的路越来越难走

[00:00:56] Get off the floor

[00:00:57] 离开舞池

[00:00:57] Help your self to some more

[00:00:59] 给自己多一点慰藉

[00:00:59] Because it's free to be you

[00:01:01] 因为做你自己很自由

[00:01:01] And it's free to be me

[00:01:03] 做我自己很自由

[00:01:03] And I know

[00:01:12] 我知道

[00:01:12] Look at the girl on the bad hair day

[00:01:16] 看看那个留着一头秀发的女孩

[00:01:16] Look very close I think I like what she's trying to say

[00:01:21] 仔细看看我觉得我喜欢她想说的话

[00:01:21] She's got a negative attitude

[00:01:36]

[00:01:36] Get off the floor

[00:01:38] 离开舞池

[00:01:38] You can dance if you're bored

[00:01:40] 如果你无聊你可以跳舞

[00:01:40] Because it's free to be you

[00:01:42] 因为做你自己很自由

[00:01:42] And it's free to be me

[00:01:44] 做我自己很自由

[00:01:44] And I know

[00:01:46] 我知道

[00:01:46] I heard it on my radio

[00:02:17] 我在收音机里听到了

[00:02:17] You want to sleep in an Ono sack

[00:02:21] 你想睡在Ono的床上

[00:02:21] We want to live in a prefab shack in New Hampshire

[00:02:26] 我们想住在新罕布什尔州的简易房里

[00:02:26] We've got a negative attitude

[00:02:33]

[00:02:33] Why be content with the sky

[00:02:35] 为何要满足于天空

[00:02:35] When there's higher to go

[00:02:41] 当前方的路越来越难走

[00:02:41] Get off the floor

[00:02:42] 离开舞池

[00:02:42] Help your self to some more

[00:02:44] 给自己多一点慰藉

[00:02:44] Because it's free to be you

[00:02:46] 因为做你自己很自由

[00:02:46] And it's free to be groovy I know

[00:02:51] 做音乐是免费的我知道

[00:02:51] I heard it on my radio

[00:02:56] 我在收音机里听到了