《What’s Wrong with This Picture》歌词

[00:00:00] What's Wrong with This Picture - Lloyd Cole

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Smile she said and if you want I'll look the other way

[00:00:25] 微笑吧她说如果你愿意我可以视而不见

[00:00:25] Until you regain your melancholy disposition

[00:00:29] 直到你重拾愁绪

[00:00:29] Or until you get over yourself

[00:00:39] 或者直到你放下自己

[00:00:39] You're such a European SOB could you exist without your irony

[00:00:44] 你真是个欧洲人没有讽刺意味你能否存活下去

[00:00:44] I guess that you're afraid to be alone or be alive

[00:00:49] 我想你害怕孤单害怕活着

[00:00:49] Or be a boy without a girl

[00:01:13] 或者做一个没有女孩的男孩

[00:01:13] Monday morning feeling alright

[00:01:19] 周一早上感觉还不错

[00:01:19] What's wrong with this picture

[00:01:25] 这张照片怎么了

[00:01:25] Nothing at all

[00:01:30] 毫无意义

[00:01:30] Open your eyes there's nothing but blue skies

[00:01:36] 睁开你的眼睛除了蓝天什么都没有

[00:01:36] What's wrong with this picture

[00:01:42] 这张照片怎么了

[00:01:42] Nothing at all

[00:01:47] 毫无意义

[00:01:47] Could you believe in anything

[00:01:49] 你还有什么信仰吗

[00:01:49] Could I believe in you she said

[00:01:51] 我能否相信你她说

[00:01:51] And maybe I don't want to be you mother

[00:01:55] 也许我不想做你的母亲

[00:01:55] And could you bear to be sincere for just one day

[00:02:04] 你能否真心相待哪怕只有一天

[00:02:04] Smile she said and if you want I'll look the other way

[00:02:08] 微笑吧她说如果你愿意我可以视而不见

[00:02:08] And you can go back to your Five Leaves Left

[00:02:11] 你可以回到你的《FiveLeavesLeft》杂志上

[00:02:11] And you can call me when you get over yourself

[00:02:38] 当你放下自己时你可以给我打电话

[00:02:38] Monday morning feeling alright

[00:02:45] 周一早上感觉还不错

[00:02:45] What's wrong with this picture

[00:02:50] 这张照片怎么了

[00:02:50] Nothing at all

[00:02:55] 毫无意义

[00:02:55] Open your eyes there's nothing but blue skies

[00:03:02] 睁开你的眼睛除了蓝天什么都没有

[00:03:02] What's wrong with this picture

[00:03:07] 这张照片怎么了

[00:03:07] Nothing at all

[00:03:47] 毫无意义

[00:03:47] Monday morning feeling alright

[00:03:53] 周一早上感觉还不错

[00:03:53] What's wrong with this picture

[00:03:59] 这张照片怎么了

[00:03:59] Nothing at all

[00:04:04] 毫无意义

[00:04:04] Open your eyes there's nothing but blue skies

[00:04:10] 睁开你的眼睛除了蓝天什么都没有

[00:04:10] What's wrong with this picture

[00:04:16] 这张照片怎么了

[00:04:16] Nothing at all

[00:04:21] 毫无意义

[00:04:21] Monday morning feeling alright

[00:04:27] 周一早上感觉还不错

[00:04:27] What's wrong with this picture

[00:04:33] 这张照片怎么了

[00:04:33] Nothing at all

[00:04:38] 毫无意义

[00:04:38] Open your eyes there's nothing but blue skies

[00:04:44] 睁开你的眼睛除了蓝天什么都没有

[00:04:44] What's wrong with this picture

[00:04:50] 这张照片怎么了

[00:04:50] Nothing at all

[00:04:55] 毫无意义