《Deep Within》歌词

[00:00:00] Deep Within - m-flo (陨-浮流)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Yeah

[00:00:18]

[00:00:18] Yeah-yi-yeah

[00:00:20] 没错

[00:00:20] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:26]

[00:00:26] I was asked one day

[00:00:30] 有一天有人问我

[00:00:30] If I had a can of memories and

[00:00:34] 如果我有一罐回忆

[00:00:34] Would it have an expiration date

[00:00:38]

[00:00:38] So tell me baby

[00:00:41] 所以告诉我宝贝

[00:00:41] To forget or not to forget

[00:00:45] 忘记还是不忘记

[00:00:45] Can I choose

[00:00:46] 我能否选择

[00:00:46] Tell me

[00:00:50] 告诉我

[00:00:50] Baby

[00:00:54] 婴儿

[00:00:54] To drain away my heart's

[00:00:57] 榨干我的心

[00:00:57] Resounding blues

[00:00:59] 动听的布鲁斯音乐

[00:00:59] Mmm

[00:01:02]

[00:01:02] Well

[00:01:03] 良好的

[00:01:03] And

[00:01:04] 和

[00:01:04] Just when I thought I reached my destination

[00:01:09] 就在我以为我到达目的地的时候

[00:01:09] Oh I was only back to where I first started

[00:01:15] 我只是回到了起点

[00:01:15] Mmm

[00:01:18]

[00:01:18] Becoming who I've always always hated

[00:01:22] 变成我一直讨厌的人

[00:01:22] Yeah yeah yeah yeah

[00:01:24]

[00:01:24] Yeah yeah yeah yeah

[00:01:26]

[00:01:26] Yeah yeah

[00:01:28]

[00:01:28] The unbecoming

[00:01:30] 不合适的人

[00:01:30] Unleashed

[00:01:32] 释放

[00:01:32] So won't you

[00:01:34] 所以你会不会

[00:01:34] Won't you speak to me

[00:02:07] 你能否和我谈谈

[00:02:07] You know you got a

[00:02:09] 你知道你有一个

[00:02:09] Bad sense of humor

[00:02:10] 缺乏幽默感

[00:02:10] You uttered softly

[00:02:12] 你轻声低语

[00:02:12] You just spilled some coffee

[00:02:13] 你洒了一些咖啡

[00:02:13] You stained my clothes as well as my clear conscience

[00:02:17] 你弄脏了我的衣服也弄脏了问心无愧的心

[00:02:17] Probably

[00:02:18] 可能

[00:02:18] Probably probably probably

[00:02:20] 可能吧

[00:02:20] Probably accidental

[00:02:22] 可能是意外

[00:02:22] But the thoughts that crossed my mind would leave you petrozoomin' by

[00:02:27] 但我突然想到你会突然消失

[00:02:27] Unrecordable with pad and pencil

[00:02:30] 无法用本子和铅笔记录

[00:02:30] Yo

[00:02:30] 哟

[00:02:30] Anyway I tremble

[00:02:31] 反正我瑟瑟发抖

[00:02:31] Symbolizing

[00:02:33] 象征着

[00:02:33] My temperature rising

[00:02:34] 我热血沸腾

[00:02:34] Reminiscing the times when I'd do

[00:02:36] 怀念过去的时光

[00:02:36] Anything for you but not knowing why

[00:02:38] 我愿为你赴汤蹈火却不知缘由

[00:02:38] Like Abraham sacrificing Isaac

[00:02:40] 就像亚伯拉罕牺牲了以撒

[00:02:40] I worshipped you

[00:02:41] 我崇拜你

[00:02:41] You were my idol

[00:02:43] 你曾是我的偶像

[00:02:43] Silly

[00:02:43] 愚蠢的

[00:02:43] Silly of me

[00:02:44] 我真傻

[00:02:44] Silly silly silly

[00:02:46] 傻傻的

[00:02:46] Silly

[00:02:46] 愚蠢的

[00:02:46] But right around now I find no

[00:02:48] 但现在我发现

[00:02:48] Desires

[00:02:49] 欲望

[00:02:49] As a matter of fact

[00:02:51] 事实上

[00:02:51] I'm based against all your opinions

[00:02:53] 我反对你的所有观点

[00:02:53] Like dry rose

[00:02:55] 就像干枯的玫瑰

[00:02:55] Like dry rose

[00:02:57] 就像干枯的玫瑰

[00:02:57] Once lively and captured your heart

[00:03:00] 曾经生龙活虎俘获你的心

[00:03:00] But now destined to be crushed and becomes dust

[00:03:03] 但现在注定要粉身碎骨化为尘埃

[00:03:03] 'Til death do us part

[00:03:04] 直到死亡将我们分开

[00:03:04] Ashes to ashes

[00:03:06] 尘归尘

[00:03:06] I once died for this world but now I'm born again

[00:03:09] 我曾经为这个世界付出生命但现在我重获新生

[00:03:09] Oh Lord I'm born again

[00:03:11] 上帝啊我重获新生

[00:03:11] Mmm hmm

[00:03:12]

[00:03:12] My barefeet on cold cement

[00:03:15] 赤脚踩在冰冷的水泥地上

[00:03:15] Waiting for the day of resurrection irrevelant

[00:03:18] 等待着复活的那一天

[00:03:18] Small talks with you that take us no where

[00:03:21] 和你促膝长谈可我们寸步难行

[00:03:21] I don't know how I was able to bear

[00:03:24] 我不知道我怎么能忍受

[00:03:24] The way you didn't show care

[00:03:26] 你毫不在意

[00:03:26] That's right

[00:03:27] 对啊

[00:03:27] Way you didn't show care

[00:03:29] 你毫不在意

[00:03:29] I guess I harbored resentment this whole time

[00:03:32] 我想我一直心怀怨恨

[00:03:32] Kept it within me

[00:03:34] 藏在心底

[00:03:34] Never exposed what's been on my mind

[00:03:37] 永远不会暴露我心底的想法

[00:03:37] But now you know

[00:03:39] 但现在你知道了

[00:03:39] Uh huh

[00:03:40]

[00:03:40] Yo yo

[00:03:41] 哟哟

[00:03:41] But now you know

[00:03:43] 但现在你知道了

[00:03:43] Baby talk

[00:03:44] 宝贝说吧

[00:03:44] Now you know

[00:03:46] 现在你知道了

[00:03:46] Now you know

[00:04:09] 现在你知道了

[00:04:09] Hey

[00:04:10] 嘿

[00:04:10] Hey

[00:04:12] 嘿

[00:04:12] Mmm

[00:04:17]

[00:04:17] You know

[00:04:18] 你知道

[00:04:18] Self denial used to numb my pain

[00:04:23] 自我克制曾经麻痹我的痛苦

[00:04:23] But nowadays

[00:04:25] 但如今

[00:04:25] I can't find the novocane ways to hide what I already know

[00:04:29] 我找不到掩饰我已经知道的秘密的办法

[00:04:29] I know

[00:04:31] 我知道

[00:04:31] Know

[00:04:33] 知道

[00:04:33] Know

[00:04:37] 知道

[00:04:37] I'd rather you shout

[00:04:39] 我宁愿你大声呐喊

[00:04:39] Go on boy

[00:04:40] 继续吧男孩

[00:04:40] Go shout that nonsense

[00:04:42] 胡说八道去吧

[00:04:42] Than to whisper

[00:04:43] 不愿轻声低语

[00:04:43] Your little hurtful truths

[00:04:45] 你那些伤人的谎言

[00:04:45] Mmm mmm yeah

[00:04:48]

[00:04:48] Just when I thought

[00:04:50] 就在我以为

[00:04:50] I got all I wanted

[00:04:51] 我得到了想要的一切

[00:04:51] I realized

[00:04:53] 我意识到

[00:04:53] I lost just about

[00:04:55] 我输得一败涂地

[00:04:55] Let's say

[00:04:57] 这么说吧

[00:04:57] Everything

[00:05:05] 一切

[00:05:05] Saying what I've never

[00:05:07] 说出我从未说过的话

[00:05:07] Never ever said to anyone

[00:05:10] 从未对任何人说过

[00:05:10] Breathing murderous I mean you know it

[00:05:12] 带着杀气我是说你心知肚明

[00:05:12] Murderous thoughts

[00:05:14] 可怕的想法

[00:05:14] So won't you

[00:05:16] 所以你会不会

[00:05:16] Won't you

[00:05:20] 你会吗

[00:05:20] Speak to me

[00:05:22] 对我说

[00:05:22] Me baby

[00:05:24] 我宝贝

[00:05:24] Yeah

[00:05:36]

[00:05:36] Three words of truth

[00:05:38] 三个字的真理

[00:05:38] Shine deep

[00:05:40] 光芒四射

[00:05:40] Deep within me

[00:05:42] 在我的内心深处

[00:05:42] Anchoring my stormy

[00:05:44] 锚定我的狂风暴雨

[00:05:44] Stormy heart

[00:05:47] 狂风暴雨的心

[00:05:47] Yes and I need faith

[00:05:49] 没错我需要信念

[00:05:49] To see what I can't see

[00:05:51] 看见我看不见的东西

[00:05:51] Oh yes

[00:05:53] 没错

[00:05:53] And I need hope

[00:05:56] 我需要希望

[00:05:56] To keep me going

[00:05:58] 让我继续前行

[00:05:58] So strong

[00:06:04] 如此强烈

[00:06:04] And I need your love

[00:06:07] 我需要你的爱

[00:06:07] Your love

[00:06:08] 你的爱

[00:06:08] Safe and sound

[00:06:11] 安然无恙

[00:06:11] Maybe that is all

[00:06:12] 也许这就是全部

[00:06:12] That is all I need

[00:06:15] 这就是我需要的全部

[00:06:15] From deep within

[00:06:20] 发自内心深处