《仮面ライター》歌词

[00:00:00] 仮面ライター - 柚子 (ゆず)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：北川悠仁

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：北川悠仁

[00:00:18]

[00:00:18] 古びた町角の小さな

[00:00:21] 古老的街角

[00:00:21] 今にも壊れそうな骨董品屋で

[00:00:24] 小小的破烂的古董店

[00:00:24] 丈夫そうだが気悪味の悪い

[00:00:27] 散发着腐朽的古老的气味

[00:00:27] 笑い顔の仮面を買いました

[00:00:33] 兜售着笑容的面具

[00:00:33] 心の中まで覆い隠せると

[00:00:35] 隐藏着真心

[00:00:35] 店主の老人は言葉をはずませる

[00:00:38] 老店主大声说着话

[00:00:38] 自分の胸の内を晒すのが恐いから

[00:00:41] 我暗暗感到惧怕

[00:00:41] 誤魔化せそうなその仮面を買いました

[00:00:45] 买了那伪装用的面具

[00:00:45] もう大丈夫 何も心配ない

[00:00:47] 已经没事了 什么也不用担心

[00:00:47] これでもう明日から 安心して

[00:00:52] 明天就要到来了 安心吧

[00:00:52] 生きてゆける

[00:00:55] 活下去

[00:00:55] 生きてゆける

[00:00:59] 活下去

[00:00:59] 安心して生きてけるはずだったのに

[00:01:02] 明明就这样安心地活下去就好了

[00:01:02] 心の中に出来た空しさが

[00:01:05] 心中产生的空虚

[00:01:05] 日々の生活の中でポッカリと

[00:01:08] 每天沉沉浮浮的生活

[00:01:08] 大きな穴を作っていった

[00:01:11] 制造了大大的空洞

[00:01:11] うんざりして仮面を

[00:01:13] 厌烦的面具

[00:01:13] 取ろうとしたけれど

[00:01:16] 将其取下

[00:01:16] しっかりと食い込んで

[00:01:18] 狠狠吞咽

[00:01:18] 離しはしない

[00:01:21] 不要再离开

[00:01:21] 離しはしない

[00:01:25] 不要再离开

[00:01:25] お願い僕の仮面を剥ぎ取って

[00:01:31] 请你把我的面具摘下

[00:01:31] お願い僕の仮面を引きちぎって

[00:02:12] 请你撕毁我的面具

[00:02:12] 町中の人々が様々な事をしてみたが

[00:02:15] 街道中的人们装作若无其事

[00:02:15] 誰一人剥す事は出来なかった

[00:02:18] 谁都无法帮我剥夺这面具

[00:02:18] あれからどれくらいたったのだろう

[00:02:21] 其实任谁都可以的吧

[00:02:21] 姿形は大人になったけれど

[00:02:24] 身姿虽已是大人

[00:02:24] 本当の顔がどんなだったか忘れてしまった

[00:02:30] 真正的面容却已忘记

[00:02:30] いったい僕は誰なんだろう

[00:02:35] 我到底是谁

[00:02:35] 君は誰

[00:02:38] 你是谁

[00:02:38] お願い僕の仮面を剥ぎ取って

[00:02:44] 请帮我取下这面具

[00:02:44] お願い僕の仮面を引きちぎって

[00:02:50] 请帮我撕下这面具

[00:02:50] お願い僕の仮面を剥ぎ取って

[00:02:56] 请帮我取下这面具

[00:02:56] お願い僕の仮面を引きちぎって

[00:03:01] 请帮我撕下这面具