《Ditto (Gift Horse Album Version)》歌词

[00:00:00] Ditto (Gift Horse Album Version) - The Lost Dogs

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] You don't like my politics

[00:00:23] 你不喜欢我的政见

[00:00:23] You're not impressed with my magic tricks

[00:00:27] 你对我的魔术不感兴趣

[00:00:27] You call cruel my rapier wit

[00:00:31] 你说残忍我的心如剑一般

[00:00:31] Think my poetry is drivel

[00:00:36] 以为我的诗是胡言乱语

[00:00:36] Well I don't care for your style of clothes

[00:00:41] 我不喜欢你的穿衣风格

[00:00:41] Your choice of food turns up my nose

[00:00:44] 你对食物的选择让我嗤之以鼻

[00:00:44] And when it comes to love and hate then I suppose

[00:00:49] 说到爱恨情仇我想

[00:00:49] We're both somewhere in the middle

[00:00:52] 我们都深陷其中

[00:00:52] But when you say

[00:00:54] 但当你说

[00:00:54] I want you I say Ditto

[00:00:58] 我想要你我说同上

[00:00:58] I need you I say Ditto

[00:01:02] 我需要你我说同上

[00:01:02] No I'm not kiddin' you kiddo

[00:01:06] 我没有开玩笑你小子

[00:01:06] Right here we got devotion

[00:01:08] 就在这里我们心怀热爱

[00:01:08] Let me second your motion Ditto

[00:01:15] 让我支持你的提议同上

[00:01:15] You don't like my old pick up truck

[00:01:19] 你不喜欢我的旧车

[00:01:19] Or the things I'll do to make a buck

[00:01:24] 或是为了挣钱我会做的事情

[00:01:24] The fact I seem always down on my luck

[00:01:28] 事实上我似乎总是运气不佳

[00:01:28] Frightens you a little

[00:01:32] 让你有点害怕

[00:01:32] Well I don't always get your attitude

[00:01:37] 我总是搞不懂你的态度

[00:01:37] Your condescension can be flat and rude

[00:01:42] 你居高临下的样子可以说是粗鲁无礼

[00:01:42] Where this is leading is like your mood

[00:01:45] 这一切的走向取决于你的心情

[00:01:45] Something like a riddle

[00:01:48] 就像一个谜

[00:01:48] When you say

[00:01:50] 当你说

[00:01:50] I want you I say Ditto

[00:01:55] 我想要你我说同上

[00:01:55] I need you I say Ditto

[00:01:59] 我需要你我说同上

[00:01:59] No I'm not kiddin' you kiddo

[00:02:03] 我没有开玩笑你小子

[00:02:03] Right here we got devotion

[00:02:05] 就在这里我们心怀热爱

[00:02:05] Let me second your motion Ditto

[00:02:12] 让我支持你的提议同上

[00:02:12] We got in common that we don't have much in common

[00:02:21] 我们有共同点我们没有多少共同点

[00:02:21] Ah but these distractions are

[00:02:23] 但是这些干扰

[00:02:23] Just a fraction of what you and me

[00:02:27] 你我之间的点点滴滴

[00:02:27] Apparently been wantin'

[00:02:51] 显然我一直想要

[00:02:51] Amongst you always mock my guitar licks

[00:02:56] 你们总是嘲笑我弹吉他

[00:02:56] My metaphors my puns and quips

[00:02:59] 我的隐喻我的俏皮话

[00:02:59] You don't like my friends you call them hicks

[00:03:04] 你不喜欢我的朋友你说他们是乡巴佬

[00:03:04] It's your penchant to belittle

[00:03:08] 你总是喜欢贬低别人

[00:03:08] You act like it's a favor when you hang around

[00:03:12] 当你在我身边时你装作这是一种恩惠

[00:03:12] And you never show affection to my old hound

[00:03:17] 你从来不喜欢我的老猎犬

[00:03:17] You don't eat your hot cakes 'til they've cooled down

[00:03:21] 在他们冷静下来之前你是不会吃那些东西的

[00:03:21] I like 'em hot off the griddle

[00:03:27] 我喜欢刚出炉的那种东西

[00:03:27] Now you say

[00:03:28] 现在你说

[00:03:28] I want you I say Ditto

[00:03:33] 我想要你我说同上

[00:03:33] I need you I say Ditto

[00:03:37] 我需要你我说同上

[00:03:37] No I'm not kiddin' you kiddo

[00:03:41] 我没有开玩笑你小子

[00:03:41] Right here we got devotion

[00:03:43] 就在这里我们心怀热爱

[00:03:43] Let me second your motion

[00:03:46] 让我支持你的提议

[00:03:46] I want you I say Ditto

[00:03:50] 我想要你我说同上

[00:03:50] I need you I say Ditto

[00:03:55] 我需要你我说同上

[00:03:55] No I'm not kiddin' you kiddo

[00:03:59] 我没有开玩笑你小子

[00:03:59] Right here we got devotion

[00:04:01] 就在这里我们心怀热爱

[00:04:01] Let me second your motion Ditto

[00:04:06] 让我支持你的提议同上