《Calm Down (Explicit)》歌词

[00:00:00] Calm Down (Explicit) - Busta Rhymes (布斯塔·瑞恩)/Eminem (埃米纳姆)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Turn my mic up

[00:00:16] 把麦克风开大

[00:00:16] Turn my mic up

[00:00:17] 把麦克风开大

[00:00:17] Ayo calm down n**ga

[00:00:19] 冷静点兄弟

[00:00:19] Steady on the left ayo calm down n**ga

[00:00:23] 镇定自若保持镇定兄弟

[00:00:23] Steady on the right ayo calm down n**ga

[00:00:25] 在右边站稳脚跟冷静点兄弟

[00:00:25] Steady on the left f**k it blackout n**gas

[00:00:28] 镇定自若地站在左边去他的灯火管制兄弟

[00:00:28] Oh my lord

[00:00:29] 我的天哪

[00:00:29] Know when the cats get down

[00:00:31] 我知道当猫倒下时

[00:00:31] Sprinkle the ash you ll get your a** kicked pow

[00:00:33] 洒下烟灰你会被教训的

[00:00:33] Frown while I sh*t on your crown

[00:00:35] 当我轻叩你的皇冠时眉头紧锁

[00:00:35] Skip town grounds will appear on the king cash cow

[00:00:38] 斯基普镇的土地将会出现在摇钱树上

[00:00:38] Do I make 'em say 'wow's trip ow bow

[00:00:41] 我能否让他们对我赞不绝口

[00:00:41] I sit with the pound click pow

[00:00:44] 我坐在那里扣动扳机

[00:00:44] Blow click click pow click pow

[00:00:46] 枪声四起

[00:00:46] Stop traffic dropping them classics flip now

[00:00:49] 停下车来播放经典歌曲现在开始

[00:00:49] b**ches I am making them skip with thou

[00:00:51] 碧池我要让她们和你一起跳

[00:00:51] Art you don not really want that when I growl

[00:00:54] 艾特你不是真的希望我咆哮的时候

[00:00:54] Let me come let me come and mop up the knock offs

[00:00:58]

[00:00:58] When I pop off I never stop cause

[00:01:00] 当我突然现身我绝不会止步因为

[00:01:00] What we do come through you better lock doors pause

[00:01:02] 我们要做什么你最好锁上门暂停

[00:01:02] The wolves wanna eat be by they lock jaws

[00:01:05] 狼想吃东西被它们紧紧咬住

[00:01:05] No need to cook up the coke you see me chop raw

[00:01:08] 不需要再做那种东西你看我就很有型

[00:01:08] And if you ain not have enough

[00:01:10] 如果你不满足

[00:01:10] What in the fat fishes of a phenomenal Fahrenheit gen

[00:01:12]

[00:01:12] F**k is going on back with the beat and the raps is callous

[00:01:15] 我的音乐一路狂飙说唱冷酷无情

[00:01:15] Bang on another song I mma have these n**gas nervous

[00:01:18] 再来一首歌我要让这些家伙紧张不安

[00:01:18] And clipping they nails and dribbling in wetness

[00:01:20] 剪着指甲浑身湿漉漉的

[00:01:20] And nibble them like sunflower seed shell

[00:01:22] 像啃葵花籽壳一样啃食它们

[00:01:22] See these skills got my weight up heavy like three whales

[00:01:25] 这些技巧让我感觉好沉重就像三头鲸鱼

[00:01:25] And I sh*t on ishamels til the speakers fell into the w**d smell

[00:01:28] 我吞云吐雾直到音响里弥漫着**的气味

[00:01:28] n**ga your tree fell see how they twitter Facebook and instagramming on email

[00:01:31] 哥们你的树倒了看看他们在Facebook和Instagramm上的电子邮件

[00:01:31] Talking I am sick and I got them shook banging on retail until they cripple

[00:01:35] 我说我生病了我让他们瑟瑟发抖尽情放纵

[00:01:35] See I cook like I am slanging a w**d sale

[00:01:37] 你看我的厨艺就像我在卖那种东西

[00:01:37] And I triple gram and whoop em and drag 'em like females

[00:01:39] 我让她们嗨翻天把她们拖得一干二净

[00:01:39] Oh see well these n**gas already know the way that

[00:01:41] 你看这些家伙早就知道

[00:01:41] I f**k sh*t up minus the details

[00:01:42] 我把事情搞得乱七八糟不在乎细节

[00:01:42] The case is shut your b**ch remind me of my replacement

[00:01:44] 案子了结了你的女人让我想起我的替代者

[00:01:44] But kind of an ancient slut

[00:01:46]

[00:01:46] Her stomach down like she was a basement f**k

[00:01:47] 她垂头丧气仿佛她是地下室里的人

[00:01:47] Swell up this sh*t like I am sticking sticks in their gut

[00:01:50] 把事情搞得天翻地覆就好像我在教训他们

[00:01:50] So graciously ungraciously I painfully wake n**gas up

[00:01:51] 如此亲切冷漠我痛苦地唤醒大家

[00:01:51] Ragdolling these n**gas and attack them like apes in the cut

[00:01:54] 让这些家伙手忙脚乱像猿猴一样袭击他们

[00:01:54] I am waiting for the taking while I break n**gas neck like a bracelet f**k

[00:01:57] 当我像手镯一样折断脖子的时候，我正等着服药。

[00:01:57] It is kinda like me having a case in the truck and drinking til

[00:02:00] 就好像我在车里装了一个箱子一直喝酒直到

[00:02:00] I am blasted

[00:02:01] 我气急败坏

[00:02:01] All ratchet and racing keeping over em blacking

[00:02:02] 一路狂飙始终保持警惕

[00:02:02] Until I am leaving em stuck

[00:02:04] 直到我让他们寸步难行

[00:02:04] I got em happier than a child in a park chasing a duck

[00:02:06]

[00:02:06] When I am chasing a buck it is funny n**gas be chasing they luck

[00:02:09] 当我追名逐利的时候真是可笑这些家伙都在追逐自己的运气

[00:02:09] I be lacing them up like boots when I am pushing they face in

[00:02:12] 当我把他们逼入绝境时我会把他们打得落花流水

[00:02:12] The mud ahh

[00:02:13] 深陷泥淖

[00:02:13] Missiles I fling while I spit live wire til this sh*t circling back around

[00:02:16] 我倾泻火力倾泻火力直到一切都灰飞烟灭

[00:02:16] With more fire for me to melt the brake's surface and back the sound

[00:02:19] 我用更多的火来融化刹车的表面来缓解刹车的声音

[00:02:19] While I light up sh*t that I toss

[00:02:20] 我一边抽烟一边抽烟

[00:02:20] I quit worshiping gods look around

[00:02:22] 我不再崇拜上帝环顾四周

[00:02:22] It's certain this sh*t splatters click paint that ll make em scatter

[00:02:24] 这玩意儿肯定会溅出来按一下油漆就能让他们散开

[00:02:24] Shameful the way I shatter split sh*t apart it does not matter rip

[00:02:27] 可耻的是我支离破碎的样子无所谓撕心裂肺

[00:02:27] Your head up off your shoulders bullets bigger than a boulder

[00:02:29] 你昂首挺胸放下肩上的重担子弹比巨石还要大

[00:02:29] Break em and they know that it is a classic

[00:02:31] 摧毁他们他们知道这是经典之作

[00:02:31] And the way it is going you could easily get your a** kicked

[00:02:34] 按照现在的情况你很容易被教训

[00:02:34] See me and shady together we re crazy

[00:02:35] 看见我和Shady在一起我们疯狂无比

[00:02:35] Like baking a bomb and a rabies cake like a pastry b**ch we that sick

[00:02:39] 就像在烤炸弹和狂犬病蛋糕就像糕点碧池我们真的好难受

[00:02:39] Cause I come from Haiti I am suggesting you pay me don not

[00:02:42] 因为我来自海地我建议你付钱给我

[00:02:42] Make me wanna Spaatz

[00:02:43] 让我想要Spaatz

[00:02:43] Like I am a crazy Israeli bastards

[00:02:44] 就好像我是个疯狂的以色列混蛋

[00:02:44] While I bite the beat up put the sparkier in a heater

[00:02:46] 我一边听着音乐一边把武器放进武器里

[00:02:46] I am chopping your foot off now it is mine and I am putting

[00:02:49] 我要砍掉你的脚现在它属于我我要让你

[00:02:49] My feet up

[00:02:50] 我翘着脚

[00:02:50] Back to the hood and off to the whylin I am hoping you protect

[00:02:52] 回到街头回到我希望你保护的地方

[00:02:52] Your child

[00:02:53] 你的孩子

[00:02:53] And I been blacking out so long n**gas is asking if the hook has

[00:02:56] 我已经失去知觉好久了哥们问我钩子有没有

[00:02:56] Died naw

[00:02:57] 已经死去

[00:02:57] But the beat is fried

[00:02:58] 但这首歌的节奏已经过时

[00:02:58] Ayo calm down n**ga

[00:02:59] 冷静点兄弟

[00:02:59] Steady on the left ayo calm down n**ga

[00:03:01] 镇定自若保持镇定兄弟

[00:03:01] Steady on the right ayo calm down n**ga

[00:03:02] 在右边站稳脚跟冷静点兄弟

[00:03:02] Steady on the left ayo calm down n**ga

[00:03:04] 镇定自若保持镇定兄弟

[00:03:04] Steady on the right ayo calm down n**ga

[00:03:05] 在右边站稳脚跟冷静点兄弟

[00:03:05] Steady on the left f**k em black out n**ga

[00:03:07] 镇定自若地站在左边干掉他们一片漆黑兄弟

[00:03:07] There's a light contagiousness to this tirade

[00:03:09] 这番长篇大论颇有感染力

[00:03:09] It just might make you sick

[00:03:12] 你可能会觉得不舒服

[00:03:12] So irate with this my brain is just like a f**king fried egg

[00:03:15] 恼羞成怒我的脑子就像煎蛋

[00:03:15] Is my mind scrambled cause I'am lit narrow minded

[00:03:17] 我是不是心乱如麻因为我心胸狭窄

[00:03:17] But go through such a wide range of this emotion

[00:03:20] 但是在这段感情里我经历了这么多

[00:03:20] That my rage has gotta squeeze through it sideways

[00:03:22] 我的怒火必须横冲直撞

[00:03:22] I just pulled up in Clive davis' driveway

[00:03:24] 我刚把车停在CliveDavis家的车道上

[00:03:24] With his personal memoir saying he's bi

[00:03:25] 他的个人回忆录里说他是个双性恋

[00:03:25] Waving a nine a picket sign yanking his ride making him cry rape

[00:03:29] 挥舞着手枪纠察队的标志把他的车拉走让他大喊强奸

[00:03:29] Then arrive naked

[00:03:30] 然后一丝不挂地到来

[00:03:30] And drive straight through the gay pride parade yippee ki yay

[00:03:32] 一路狂飙穿过同志骄傲大游行

[00:03:32] Cause here I wait did the world just pee on my leg

[00:03:35] 因为我静心等候这世界是否在我的腿上撒尿

[00:03:35] And should I take it as a sign maybe

[00:03:37] 我是不是应该把这当做一种暗示

[00:03:37] I'll take em back in the times shady

[00:03:39] 我会带他们回到过去

[00:03:39] Stuck out like a sore thumb so I gave em the finger

[00:03:42] 就像一个受伤的大拇指一样突出所以我给了他们一个机会

[00:03:42] To take the attention away from my stinking face it was bringing

[00:03:45] 让大家不再关注我那张臭脸

[00:03:45] Changed the whole complexion of the game but just in case you was thinking

[00:03:49] 改变了整个行业的格局但是以防你在想

[00:03:49] An inkling of replacing the kingpin you're crazy you're wasting your ink then

[00:03:51] 一丝更换领袖的苗头你疯了吧你在浪费时间

[00:03:51] So if this is any indication of what you may be facing

[00:03:54] 所以如果这预示着你将面对的是什么

[00:03:54] You better make a distinction cause you fake imitations

[00:03:56] 你最好区别对待因为你总是模仿别人

[00:03:56] Are leaving a bad taste f**k making a bad impression

[00:03:58] 给人留下不好的印象

[00:03:58] That's the worst impersonation I've ever seen and

[00:04:00] 这是我见过最差劲的模仿秀

[00:04:00] Who raps nasally eyes hazily rhymes crazily

[00:04:02] 唱着动听的歌眼神迷离韵律疯狂

[00:04:02] But sounds like he may need some Flo nasally speaking

[00:04:05] 但听起来他可能需要一点Flo

[00:04:05] What kind of stupid question is that

[00:04:07] 这是什么愚蠢的问题

[00:04:07] Hey Mrs Abraham Lincoln

[00:04:08] 嘿亚伯拉罕·林肯夫人

[00:04:08] Other than your husband's f**king brains that were leaking

[00:04:11]

[00:04:11] How'd you think that play was this weekend

[00:04:13] 你觉得这周末的演出怎么样

[00:04:13] You ain'not the real slim shady sit your a** down faggot

[00:04:15]

[00:04:15] See me on a ballot I'am running for class clown

[00:04:17] 看见我在投票选举我要竞选班级小丑

[00:04:17] Rich democrat b**ch so I'am just a candidate

[00:04:19] 有钱的民主党女人所以我只是个候选人

[00:04:19] To come f**k up the whole party me and flip mode starting a campaign

[00:04:23] 来毁掉整个派对我开启新模式开始一场战役

[00:04:23] To have every campus on a f**king rampage

[00:04:25] 让每个校园都横行霸道

[00:04:25] Act my goddamn age I am eight so let's get smashed

[00:04:27] 像我这样年纪的人我已经八岁了让我们尽情放纵

[00:04:27] And wake up the next day with the room trashed covered in band aids

[00:04:30] 第二天醒来发现房间一片狼藉到处都是创可贴

[00:04:30] Glass ashtray smashed champagne splashed on the lampshades

[00:04:31] 玻璃烟灰缸砸得粉碎香槟洒在灯罩上

[00:04:31] But this ain'not up for debate this is undebatable

[00:04:33] 但这没什么好争论的这是无可争议的

[00:04:33] Shady for president ho don't make me go

[00:04:35] 为总统顶罪别逼我离开

[00:04:35] Take it back to the days of old

[00:04:36] 让我们回到过去

[00:04:36] Where sway and tech radio when I was taking so much NoDoz and LSD

[00:04:40] 当我吃了太多那种东西和LSD的时候我在哪里摇摆和高科技收音机

[00:04:40] I almost fell asleep on the wake up show

[00:04:41] 我差点就睡着了

[00:04:41] F**k you telling me fools I was living shock

[00:04:43] 去他的你说我是傻瓜我震惊不已

[00:04:43] Raising hell up in shoes when Penelope Cruz was still developing boobs

[00:04:45] 在PenelopeCruz还在发育丰满的时候穿着高跟鞋就扶摇直上了

[00:04:45] Me and bus put it down like a sick pet

[00:04:47] 我和Bus像生病的宠物一样放下恩怨

[00:04:47] You're f**king with vets dawg f**king internet bloggers

[00:04:49] 你和老兵在一起兄弟和网络博主在一起

[00:04:49] I sit in front of my computer all day and comment on

[00:04:52] 我整天坐在电脑前发表评论

[00:04:52] Everything I'am an expert on everything everything sucks play the next song

[00:04:54] 一切我都是专家一切都糟糕透顶播放下一首歌

[00:04:54] Guess if I hopped out your freaking laptop you idiot prick

[00:04:57] 我想如果我用了你的笔记本电脑你个蠢货

[00:04:57] With biggie and kicked the living sh*t out of you I'd be dead wrong

[00:05:00] 把你打得落花流水我大错特错

[00:05:00] Son of god I'am not soft like a wet log force never gets clogged

[00:05:03]

[00:05:03] I'am so full of self esteem that I sweat fog

[00:05:05] 我自尊心很强我汗流浃背

[00:05:05] Yes yes y all steady on the left y all

[00:05:07] 是的是的你们都站在左边

[00:05:07] Step off of it or you get stepped on soft

[00:05:10] 赶紧离开不然你会被踩在脚下

[00:05:10] Bout as commercial as my f**king Leo jet

[00:05:12] 就像我的私人飞机一样商业化

[00:05:12] Jealously ll get you as green as a chia pet

[00:05:14] 嫉妒不已我会让你变成绿色的宠物

[00:05:14] I can see that you re visibly upset dawg

[00:05:16] 我看得出来你很难过兄弟

[00:05:16] Alert alert girl alert

[00:05:17] 警惕女孩警惕

[00:05:17] Once you went into the house of pain hearing a world of hurt so

[00:05:21] 一旦你走进痛苦之屋听到满是伤害的世界

[00:05:21] Jump around jump jump get that a** shaking

[00:05:23] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:05:23] Jump around jump jump came to hit you with a fan favorite

[00:05:26] 跳来跳去我带着粉丝最爱的歌来找你

[00:05:26] But if you too fly for coach better get them get them arms

[00:05:29] 但如果你太兴奋了那你最好给他们准备好武器

[00:05:29] And freaking hands flailing

[00:05:31] 双手颤抖

[00:05:31] Jump like van halen and pray for a damn tailwind

[00:05:34] 像范海伦一样欢呼雀跃祈求上天的眷顾

[00:05:34] More afraid of success than I am of failure

[00:05:39] 比起失败我更害怕成功

[00:05:39] So what does that tell ya

[00:05:42] 所以你觉得呢

[00:05:42] That on a grand scale I don not give a f**k about nothing

[00:05:47] 从大规模来看我什么都不在乎

[00:05:47] Chill man chill

[00:05:52] 冷静点朋友冷静点