《秘密の宝物》歌词

[00:00:00] 秘密の宝物 - 奥華子 (おく はなこ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶奥華子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶奥華子

[00:00:15] //

[00:00:15] 左手でペンを持つ姿に

[00:00:20] 左手持笔姿势

[00:00:20] 胸が熱くなったのは去年の今頃

[00:00:27] 胸口发热 去年的今日

[00:00:27] 不意に触れたあなたの腕に

[00:00:33] 不经意触碰到你的手臂

[00:00:33] どこまでも着いて行きたくなった

[00:00:40] 无论到何地方都想要一起去

[00:00:40] 二人きりになれば気付かれそうで

[00:00:46] 两个人独处时 就会发现

[00:00:46] わざと可愛くない事言ってしまうよ

[00:00:52] 故意说着不可爱的事情

[00:00:52] 指先触れる手前で

[00:00:57] 指尖触碰

[00:00:57] あたしを止めて　止めて…

[00:01:05] 使我静止 静止

[00:01:05] ただ好きでいるだけじゃ駄目なのかな

[00:01:12] 只是喜欢而已 是不行的吧

[00:01:12] ただ会いたいだけじゃ駄目なのかな

[00:01:18] 只是想要见你 也不行吗

[00:01:18] あなたの気持ちを知りたいけど

[00:01:25] 我想要知道你的心情

[00:01:25] いつも通りあたしをからかっていて

[00:01:46] 但你却总是嘲笑着我

[00:01:46] あなたに貸したノートの隅に

[00:01:52] 借给你的笔记本上

[00:01:52] ふざけて書いた落書き見つけた

[00:01:58] 发现了开着玩笑画的涂鸦

[00:01:58] 何でもない事分かってるけど

[00:02:05] 虽然明白不是什么大不了的事情

[00:02:05] その日から宝物になったよ

[00:02:11] 但却从此成了我的宝贝

[00:02:11] もしも今あなたに想い伝えたら

[00:02:18] 如果现在向你传达心意的话

[00:02:18] 冗談だと言ってすぐに誤魔化すよ

[00:02:24] 一定会被认为是在开玩笑 而不了了之吧

[00:02:24] 傷つくことが怖くて

[00:02:28] 害怕受伤

[00:02:28] どこにも行けない

[00:02:33] 哪里也去不了

[00:02:33] 行けない…

[00:02:37] 去不了

[00:02:37] ただ好きと言えたならどうなるかな

[00:02:44] 只是说出喜欢的话 会怎么样呢

[00:02:44] ただ傍にいるだけじゃ駄目なのかな

[00:02:50] 只静静的待在一旁 是不行的

[00:02:50] あなたの気持ちが分からなくて

[00:02:56] 不知道你的心情

[00:02:56] もう少しこのままの二人がいい

[00:03:38] 想 就这样 两个人一起待着

[00:03:38] 誰よりもあなたに近付きたい

[00:03:44] 比谁都想要靠近你

[00:03:44] できれば同じ気持ちでいて欲しいけど

[00:03:51] 若是可以 想要你也拥有同样的心情

[00:03:51] ただ好きでいるだけじゃ駄目なのかな

[00:03:57] 只是喜欢而已 是不行的吧

[00:03:57] ただ会いたいだけじゃ駄目なのかな

[00:04:04] 只是想要见你 也不行吗

[00:04:04] あなたはやっぱり大事すぎて

[00:04:11] 你果然太过重要

[00:04:11] もう少しこのままの二人がいい

[00:04:17] 就这样两个人一起待着就好

[00:04:17] 【 おわり 】

[00:04:22] //