《Whatever》歌词

[00:00:00] Whatever - 브레이브걸스 (Brave Girls)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：마부스/차쿤

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：마부스/Js

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：Js

[00:00:27] //

[00:00:27] 니가 요즘 하는 말

[00:00:29] 你最近说的话

[00:00:29] 다 전부 재미없어

[00:00:31] 全都没有趣味

[00:00:31] 둘이 같이 있는 지금 역시

[00:00:33] 现在两人在一起

[00:00:33] 솔직히 말하면 하품이 나와

[00:00:35] 若要说实话 让人想打哈欠

[00:00:35] You ain't funny to me no more

[00:00:38] //

[00:00:38] 침을 튀며 얘기해도

[00:00:40] 即使你说得唾沫四溅

[00:00:40] 그저 그래 이젠 별로

[00:00:42] 也就那样 现在不怎么样

[00:00:42] 아무런 감흥이 없어

[00:00:45] 毫无一点兴致

[00:00:45] 너는 자꾸 내 관심을 끌려 하지만

[00:00:49] 你不要总想引起我的关心

[00:00:49] 집중이 전혀 안돼 for real

[00:00:52] 说真的 根本无法集中

[00:00:52] 괜히 지나가는 사람에게 눈길

[00:00:55] 不如对路过的人抛去目光

[00:00:55] 어떤 말을 해도 귀에

[00:00:56] 无论你说什么

[00:00:56] 들어오지가 않아

[00:00:58] 我也听不进去

[00:00:58] 첨엔 내가 콩깍지가 씌였었나 봐

[00:01:03] 起初我是看错眼了吧

[00:01:03] 어른들이 말하길

[00:01:05] 大人们说

[00:01:05] 여자 맘은 갈대 같다더니

[00:01:08] 女人的心就如芦苇

[00:01:08] 내 눈에 비친

[00:01:10] 我眼里你的一切

[00:01:10] 니 모든 게 그냥 그래

[00:01:12] 都只是就那样

[00:01:12] 하나부터 열까지

[00:01:14] 从1到10

[00:01:14] 어쩜 그리 내 맘에 안 드니

[00:01:17] 为什么那么让我不满意

[00:01:17] 머리부터 발끝까지

[00:01:19] 从头到脚

[00:01:19] 니 자체가 그냥 그래

[00:01:21] 你本身就是 就那样

[00:01:21] 느낌이 없어 너는

[00:01:25] 你毫无感觉

[00:01:25] 넌 정말 whatever

[00:01:27] 你真的 无论什么

[00:01:27] 매력이 없어 끌리지 않아

[00:01:30] 毫无魅力 不能吸引我

[00:01:30] 정말 재미없어 너는

[00:01:34] 你真的很无趣

[00:01:34] 넌 진짜 whatever

[00:01:36] 你真的 无论什么

[00:01:36] 요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아

[00:01:39] 最近无论做什么 都入不了我的眼

[00:01:39] 넌 정말 whatever whatever eh eh eh

[00:01:44] 你真的 无论什么

[00:01:44] 진짜 whatever whatever eh eh eh

[00:01:48] 真的 无论什么

[00:01:48] 점점 whatever whatever eh eh eh

[00:01:53] 渐渐地 无论什么

[00:01:53] 진짜 whatever whatever

[00:01:55] 真的 无论什么

[00:01:55] 너란 애 뭘해도 뭘해도 whatever

[00:01:58] 你这样的人 无论做什么 无论什么

[00:01:58] 남들과는 난 다른 애

[00:02:00] 和别人不同 我与众不同

[00:02:00] 그동안 너란 애가 두 눈에

[00:02:02] 这么久以来 你这样的人

[00:02:02] 콩깍지가 되어 씌었나 봐

[00:02:04] 我是看走眼了吧

[00:02:04] 이런 내가 너에게는 쉬웠나 봐

[00:02:07] 这样的我 对你来说很容易吧

[00:02:07] 감동이 없어 하나부터 열까지

[00:02:09] 毫无感动 从1到10全部都

[00:02:09] 감흥이 없어 해 뜰 때까지

[00:02:11] 毫无感觉 直到太阳升起为止

[00:02:11] 솔직히 넌 낮이건 밤이건

[00:02:14] 说实话 不管是白天还是夜晚

[00:02:14] 날 떨리게 한 적 없어

[00:02:16] 你从未让我心动过

[00:02:16] 어른들이 말하길

[00:02:18] 大人们说

[00:02:18] 여자 맘은 갈대 같다더니

[00:02:20] 女人的心就如芦苇

[00:02:20] 내 눈에 비친

[00:02:23] 我眼里你的一切

[00:02:23] 니 모든 게 그냥 그래

[00:02:25] 都只是就那样

[00:02:25] 하나부터 열까지

[00:02:27] 从1到10

[00:02:27] 어쩜 그리 내 맘에 안 드니

[00:02:29] 为什么那么让我不满意

[00:02:29] 머리부터 발끝까지

[00:02:31] 从头到脚

[00:02:31] 니 자체가 그냥 그래

[00:02:34] 你本身就是 就那样

[00:02:34] 느낌이 없어 너는

[00:02:38] 你毫无感觉

[00:02:38] 넌 정말 whatever

[00:02:39] 你真的 无论什么

[00:02:39] 매력이 없어 끌리지 않아

[00:02:42] 毫无魅力 不能吸引我

[00:02:42] 정말 재미없어 너는

[00:02:47] 你真的很无趣

[00:02:47] 넌 진짜 whatever

[00:02:48] 你真的 无论什么

[00:02:48] 요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아

[00:02:51] 最近无论做什么 都入不了我的眼

[00:02:51] 넌 정말 whatever whatever eh eh eh

[00:02:56] 你真的 无论什么

[00:02:56] 진짜 whatever whatever eh eh eh

[00:03:00] 真的 无论什么

[00:03:00] 점점 whatever whatever eh eh eh

[00:03:05] 渐渐地 无论什么

[00:03:05] 진짜 whatever whatever

[00:03:07] 真的 无论什么

[00:03:07] 너란 애 뭘해도 뭘해도 whatever

[00:03:12] 你这样的人 无论做什么 无论什么