《Can’t Stop Loving You(Album Version)》歌词

[00:00:00] Can't Stop Loving You - Joe Firstman

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Billy Nicholls

[00:00:20]

[00:00:20] She was fading

[00:00:21] 她渐渐消失

[00:00:21] Couldn't save her with my cursing

[00:00:24] 我的诅咒无法拯救她

[00:00:24] At the laughing

[00:00:24] 欢声笑语

[00:00:24] Lord in his golden chair

[00:00:28] 上帝坐在他的金椅上

[00:00:28] She said

[00:00:29] 她说

[00:00:29] Leave me alone boy

[00:00:31] 别烦我男孩

[00:00:31] Can't you see I'm dying here

[00:00:37] 你知道吗我奄奄一息

[00:00:37] And the chapel was as empty as the bus station on Sunday

[00:00:41] 教堂里空荡荡的就像周日的公交站

[00:00:41] And she was sad in her rented gown

[00:00:46] 她穿着租来的礼服悲伤不已

[00:00:46] And the preacher had his stock quotes

[00:00:48] 牧师的股票行情

[00:00:48] Hiding behind our wedding notes

[00:00:50] 藏在我们的婚礼纸条后面

[00:00:50] And his shares were going down

[00:00:54] 他的股票一路下跌

[00:00:54] But I can't stop loving you baby

[00:00:59] 可我无法停止爱你宝贝

[00:00:59] But I can't stop hating myself

[00:01:05] 可我无法停止恨自己

[00:01:05] But I can't stop loving you baby

[00:01:08] 可我无法停止爱你宝贝

[00:01:08] But I can't stop hating myself

[00:01:13] 可我无法停止恨自己

[00:01:13] So I stole her sunflowers hours before the service

[00:01:18] 所以在葬礼前几小时我偷走了她的向日葵

[00:01:18] She was nervous and I was broke

[00:01:23] 她很紧张我很穷

[00:01:23] I couldn't be seen as I slipped between

[00:01:26] 我不会被人发现

[00:01:26] Some warm Jim Beam and my petticoat

[00:01:32] 穿着暖和的JimBeam和我的裙子

[00:01:32] Didn't hear from her family

[00:01:34] 没有她家人的消息

[00:01:34] They were somewhere between San Fran and San Antone

[00:01:41] 他们在旧金山和圣安东尼之间的某个地方

[00:01:41] Oh sweet

[00:01:41] 亲爱的

[00:01:41] Lord had his mercy

[00:01:43] 上帝大发慈悲

[00:01:43] When he cursed me with a woman

[00:01:45] 他诅咒我和一个女人在一起

[00:01:45] And I was damn sure happy being alone

[00:01:50] 我真的很高兴独自一人

[00:01:50] I can't stop loving you baby

[00:01:54] 我无法停止爱你宝贝

[00:01:54] But I can't stop hating myself

[00:01:59] 可我无法停止恨自己

[00:01:59] I can't stop loving you baby

[00:02:03] 我无法停止爱你宝贝

[00:02:03] But I can't stop hating myself

[00:02:08] 可我无法停止恨自己

[00:02:08] I didn't have the courage to tell her I was nervous

[00:02:12] 我没有勇气告诉她我很紧张

[00:02:12] And I was worthless to the bone

[00:02:17] 我一无是处

[00:02:17] She was laughing like a siren through the service

[00:02:20] 她在葬礼上哈哈大笑

[00:02:20] 'Cause she knew that I hated being alone

[00:02:26] 因为她知道我讨厌独自一人

[00:02:26] Baby was a bruiser

[00:02:28] 宝贝是个硬汉

[00:02:28] But she was the only girl she was the only girl I had ever known

[00:02:35] 但她是我认识的唯一一个女孩

[00:02:35] I can't stop loving you baby

[00:02:39] 我无法停止爱你宝贝

[00:02:39] But I can't stop hating myself

[00:02:44] 可我无法停止恨自己

[00:02:44] I can't stop loving you baby

[00:02:48] 我无法停止爱你宝贝

[00:02:48] But I can't stop hating myself

[00:02:53] 可我无法停止恨自己

[00:02:53] I can't stop loving you baby

[00:02:57] 我无法停止爱你宝贝

[00:02:57] But I can't stop hating myself

[00:03:02] 可我无法停止恨自己

[00:03:02] I can't stop loving you baby

[00:03:06] 我无法停止爱你宝贝

[00:03:06] But I can't stop hating my hating my hating myself

[00:03:17] 可我无法停止恨我恨我自己

[00:03:17] I can't stop hating myself

[00:03:22] 我无法停止恨自己