《Whiskey and Lace》歌词

[00:00:00] Whiskey and Lace - Krystal Keith

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02]

[00:00:30]

[00:00:30] Casey needs another spray-on tan

[00:00:33] 凯西需要再晒一次日光浴

[00:00:33] Momma's here to keep Cheyenne

[00:00:36] 妈妈守护着夏安

[00:00:36] It's almost nine o'clock and time to go

[00:00:42] 快九点了该走了

[00:00:42] She's livin' in a single-wide

[00:00:44] 她住在单身公寓里

[00:00:44] Doin' what she has to to survive

[00:00:47] 为了生存她不择手段

[00:00:47] And Tuesday nights are always kinda slow

[00:00:52] 周二的夜晚总是有点漫长

[00:00:52]

[00:00:53]

[00:00:53] But she hops into that old TransAm

[00:00:56] 可她跳进那辆破旧的TransAm跑车里

[00:00:56] Cranks up some Marshall Tucker Band

[00:00:59] 来点MarshallTucker乐队的歌

[00:00:59] Puttin' make-up on singin' 'long to "Can't You See"

[00:01:04] 化好妆唱了很久的歌你看不见吗

[00:01:04] Yeah she walks into that backstage door

[00:01:07] 她走进后台的门

[00:01:07] Changes out of what she wore

[00:01:10] 改变了她的穿着

[00:01:10] Pours herself a double shot of Jackie D

[00:01:13] 给自己倒了两杯那种饮料

[00:01:13]

[00:01:15]

[00:01:15] Ain't exactly where she wants to be

[00:01:18] 这不是她想去的地方

[00:01:18] Next month's rent don't grow on trees

[00:01:21] 下个月的房租不是长在树上的

[00:01:21] And she tries to put a smile upon her face

[00:01:26] 她强颜欢笑

[00:01:26] As the DJ calls her up to the stage

[00:01:29] DJ把她叫到舞台上

[00:01:29] She goes by another name

[00:01:32] 她有另一个名字

[00:01:32] And hides behind the whiskey and lace

[00:01:36] 藏在威士忌和蕾丝后面

[00:01:36]

[00:01:46]

[00:01:46] She spins around to "Purple Rain"

[00:01:49] 她随着《紫雨》翩翩起舞

[00:01:49] Every night's the same damn thing

[00:01:52] 每天晚上都是同样的事

[00:01:52] She drifts off into another place

[00:01:57] 她飘飘欲仙去了另一个地方

[00:01:57] She don't wanna see who's here tonight

[00:02:00] 她不想看见今晚谁在这里

[00:02:00] Thank God the spotlight blinds her eyes

[00:02:03] 感谢上帝聚光灯闪瞎了她的眼睛

[00:02:03] And it won't take long 'til the music starts to fade

[00:02:07] 用不了多久音乐就会消失

[00:02:07]

[00:02:08]

[00:02:08] Now she's pickin' up the dollar bills

[00:02:11] 现在她在捡钞票

[00:02:11] Leaves the runway in her heels

[00:02:14] 穿着高跟鞋离开跑道

[00:02:14] Starts countin' out the cash she gets to keep

[00:02:20] 开始数钞票她可以存起来

[00:02:20] She towels off checks her hair

[00:02:23] 她脱掉毛巾梳着一头秀发

[00:02:23] Falls into her dressin' chair

[00:02:25] 倒在她的梳妆椅上

[00:02:25] Pours herself another shot of Jackie D

[00:02:29] 又给自己倒了一杯酒

[00:02:29]

[00:02:31]

[00:02:31] Ain't exactly where she wants to be

[00:02:34] 这不是她想去的地方

[00:02:34] Next month's rent don't grow on trees

[00:02:37] 下个月的房租不是长在树上的

[00:02:37] And she tries to keep a smile upon her face

[00:02:42] 她努力保持微笑

[00:02:42] As the DJ calls her back to the stage

[00:02:45] DJ叫她回到舞台上

[00:02:45] She goes by her other name

[00:02:48] 她用她的另一个名字

[00:02:48] And hides behind the whiskey and lace

[00:02:52] 藏在威士忌和蕾丝后面

[00:02:52]

[00:03:03]

[00:03:03] This shift's about to end

[00:03:05] 这种转变即将结束

[00:03:05] And now it's almost 2AM

[00:03:08] 现在已经快凌晨两点了

[00:03:08] And she's wishin' she was home there with Cheyenne

[00:03:12] 她希望当时和夏延在一起

[00:03:12]

[00:03:13]

[00:03:13] This ain't exactly where she wants to be

[00:03:16] 这不是她想去的地方

[00:03:16] Next month's rent don't grow on trees

[00:03:19] 下个月的房租不是长在树上的

[00:03:19] And she tries to keep a smile upon her face

[00:03:24] 她努力保持微笑

[00:03:24] As the DJ calls her up to the stage

[00:03:27] DJ把她叫到舞台上

[00:03:27] She goes by her other name

[00:03:30] 她用她的另一个名字

[00:03:30] And hides behind the whiskey and lace

[00:03:36] 藏在威士忌和蕾丝后面

[00:03:36] Ooo ooo ooo

[00:03:44] 哦哦哦

[00:03:44] Whiskey and lace

[00:03:49] 威士忌加蕾丝